Смеёшься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ko Ching-Teng what are you laughing at? |
|
Если присяжные увидят, как ты смеешься вместе с ними, они вас под одну гребенку причешут. |
The jury sees you joking and smiling with them, They'll lump you all together. |
'One minute, you're romping up the board, laughing at them beneath ya. |
|
Скажи, что ты не смеешься надо мной. |
Say you don't give a damn for me. |
You laugh like a cartoon woodpecker. |
|
Ты что, смеешься надо мной? - сказал Чистюлька, глядя на своего дружка. |
You don't say so? retorted la Pouraille, looking at his pal. |
Could you be laughing when I was thinking so hard about you |
|
You make fun of the way I dress. |
|
What, you're ragging on my name? |
|
Над чем ты смеёшься, тормоз? |
What are you laughing at, retard? |
Ты хоть и смеешься над медициной, а я уверен, можешь подать мне дельный совет. |
Although you laugh at medicine, I'm sure you can give me some practical advice. |
Что же ты смеешься? |
Why do you laugh? |
Why do you laugh? |
|
- Неужели шутки Фрэнка так хороши, что ты до сих пор смеешься? |
“Are Frank’s jokes so good that you’re still laughing? |
Ты что же это, дрянь ты этакая, смеешься, что ли, над людьми?.. |
Are you poking fun at me, you lazy beggar? |
You look like a horse when you laugh down your nose like that. |
|
And you're having a good laugh about this, Even if it's only on the inside. |
|
And you're having a good laugh about this, even if it's only on the inside. |
|
You get dimples when you laugh. |
|
Я люблю тебя с тех самых пор, как впервые тебя увидела, когда впервые услышала, как ты играешь на гитаре, впервые услышала, как ты смеёшься. |
I've loved you since the first time I ever laid eyes on you, first time I ever heard you play a note on the guitar, first time I ever heard your laugh. |
Ной был темой документального фильма 2012 года ты смеешься, но это правда. |
Noah was the subject of the 2012 documentary You Laugh But It's True. |
Do you ever laugh? |
|
You're making fun of water right now, okay. |
|
Ты смеёшься надо мной, но путеводитель говорит, что это нельзя не попробовать. |
You mock me, but Travel and Leisure says it's not to be missed. |
Say it's not true and you just want to screw me ! |
|
Ты смеешься над парнями, которые заказывают обезжиренный латте. |
You make fun of guys that order nonfat lattes. |
Нет никакого преступления в том, чтобы заставить кого-то смеяться ... Мне плевать, что ты смеешься надо мной. |
There is no crime in making anybody laugh ... I don't care if you laugh at me. |
С таким, как он, ты либо над ним смеёшься, либо отрываешь ему башку. |
With a guy like him, you gotta... laugh at him or beat his brains in. |
You laugh; well, I knew you'd laugh! |
|
Ты всегда смеешься над тем, как мама устраивает Рождество. |
You always make fun of the way mom does Christmas. |
Ты что смеешься, это написано слишком невнятно как будто ты писал это гусиным пером |
You're gonna laugh, but this writing is so shaky it looks like you wrote with a quill pen. |
Почему ты одновременно плачешь и смеешься? |
Wh-Why are you crying and laughing at the same time? |
Ты смеешься, а у меня все еще есть членский билет от Американского филателистического общества. |
You laugh, but I still have my membership card to the American Philatelic Society. |
Отец, - начал он грустно, - для чего же ты смеешься надо мной? |
Father, he began mournfully, why are you laughing at me? |
Дитя мое, ты, как всегда, смеешься и распеваешь? И она поет |
Why, child, you are always laughing and singing, and away she goes, with |
Спасибо тебе и за то, что ты не смеешься надо мной. Есть много, чтобы взять здесь. |
Thank you and thank you for not laughing at me. There's a lot to take in here. |
Да, вот ты смеешься, а наш брат уже смотрит, когда сам в шлюпики попадет. |
Ah, you laugh! but we look out, for fear of dropping into it ourselves. |
Я смеюсь, - сказала она, - как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет. |
I laugh, she said, as one laughs when one sees a very true portrait. |
Ты от этого дерьмового курева смеешься, как будто свинья кашляет. |
From smoking that shit your laughter sounds like a coughing pig. |
Потому что мне не нравится, что ты смеёшься надо мной с этой сводной сестрой Диди, ясно? |
Because I don't appreciate you having a laugh at my expense with that half-sister of Didi's, okay? |
А еще что скажешь? - сказал менестрель. -Смеешься ты надо мной! |
Pshaw! answered the Minstrel; thou dost but jest with me! |
Но ни в том, ни в другом случае ей не пойдет на пользу, если сегодня ты смеешься и дразнишь ее, а завтра поддерживаешь ее выдумки. |
But whichever it is, what good do you think you'll do by jeering and nagging at her one day and encouraging her the next? |
Над чем ты смеёшься, уродец? |
What're you laughing at, freakazoid? |
Annie, when you laugh like that, you snort like a piglet. |
- когда ты смеешься - when you laugh
- Почему ты смеешься надо мной - why are you laughing at me
- я люблю то, как ты смеешься - i love the way you laugh
- ты смеешься надо мной - are you mocking me
- ты смеешься - are you laughing at
- почему ты смеешься - why are you laughing
