Снежными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расположенный в климатически сдерживающем районе Снежного пояса Южного Онтарио, Барри славится своими сильными снежными шквалами зимой. |
Being located in the climatically deterrent snowbelt region of southern Ontario, Barrie is notorious for its deluging snow squalls in the winter. |
Представители Stereocaulon обычно называются снежными лишайниками. |
Members of Stereocaulon are commonly called snow lichens. |
Розовые спунбиллы должны конкурировать за пищу со снежными цаплями, большими цаплями, трехцветными цаплями и американскими белыми пеликанами. |
Roseate spoonbills must compete for food with snowy egrets, great egrets, tricolored herons and American white pelicans. |
Сверкнули алюминиевые крылья высоко над зеленым аэродромом, и шестиместный пассажирский самолет скрылся за снежными облаками. |
Aluminium wings swept across the green carpet of the aerodrome and the six-seater passenger plane disappeared behind the snow-white clouds. |
Позади - горы со склонами из красного стекла, покрытые снежными шапками... |
Beyond that, the mountains go on for ever, slopes of... deep red grass, capped with snow. |
Победителем стал снимок северного сияния над снежными полями, сделанный летчиком из ВВС США. |
The winning picture was a picture of the Aurora Borealis over snowlands, taken by an airman from the U.S. Air Force. |
После того, как он похищен судом, Брюс оказывается в подземелье, окруженном снежными горами. |
After he is kidnapped by the Court, Bruce finds himself in a dungeon surrounded by snowy mountains. |
Образ сжавшейся в снегу королевы, заметенной снежными хлопьями, продолжал преследовать меня. |
Images of the Queen, crumpled in the snow, the blowing flakes covering her over, kept trying to push into my mind. |
Страж смотрел на проход между двумя возвышающимися снежными пиками. |
The rise where the sentinel sat overlooked the approach into the pass back between those towering, snowcapped peaks. |
Трещины делают путешествие по ледникам опасным, особенно когда они скрыты хрупкими снежными мостами. |
Crevasses make travel over glaciers hazardous, especially when they are hidden by fragile snow bridges. |
Венгрия имеет умеренный сезонный климат, с обычно теплым летом с низким уровнем общей влажности, но частыми дождями и холодными снежными зимами. |
Hungary has a temperate seasonal climate, with generally warm summers with low overall humidity levels but frequent rainshowers and cold snowy winters. |
Наша страна богата снежными вершинами гор солнечными пляжами, бурными, неприручёнными реками и добрыми, любящими людьми, которые с радостью вас примут. |
This land is rich with snow-covered mountains, sun-kissed beaches, wild, untamed rivers, and a warm, loving people ready to embrace you. |
Затем он вошел в гостиную, где в стенах притаились погруженные в сон огромные безмозглые чудища, с их белыми пустыми думами и холодными снежными снами. |
And then he came to the parlour where the great idiot monsters lay asleep with their white thoughts and their snowy dreams. |
В первом сезоне игроки знакомятся со снежными горами горы МТ. Диона, как они должны бороться до смерти, пока 4 может избежать это катастрофическая метель Имир. |
In Season 1, players are introduced to the snowy mountains of Mt. Dione as they must fight to death till 4 can escape it's disastrous snowstorm Ymir. |
Они питаются обильными снежными водорослями и пыльцой, переносимой ветром. |
They eat the abundant snow algae and pollen carried by the wind. |
Эксплуатационная одежда для занятий спортом на открытом воздухе зимой или снежными видами спорта должна использовать дышащие ткани с очень хорошими изолирующими свойствами. |
Performance clothing for outdoor sports in the winter or snow sports ought to use breathable fabrics with very good insulating properties. |
Он сознавал, что его шансы когда-либо увидеть покрытые снежными шапками горы Хонсю были тоньше волоса. |
He recognized that his chances of ever seeing the snow-capped mountains of Honshu again were slim to none. |
В зимнее время, сопровождаемое снежными бурями, ветры могут вызвать большие снежные заносы. |
In wintertime, accompanied by snow storms, the winds can cause large snow-drifts. |
Почти во всех случаях машины были покрыты дорожной грязью и солью; некоторые были покрыты снегом, в то время как другие были скрыты частями людей или снежными сугробами. |
In almost every instance, the cars were encrusted with road dirt and salt; some were covered in snow, while others were hidden by portions of people, or snow drifts. |
- борьба со снежными заносами - snow-drift control
- задержанный снежными заносами - snow-bound
