Снятом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
События расправы над поляками на Волыни запечатлены в фильме 2016 года Волынь, снятом польским сценаристом и кинорежиссером Войцехом Смарзовским. |
The events of the Massacre of Poles in Volhynia are depicted in the 2016 movie Volhynia, directed by the Polish screenwriter and film director Wojciech Smarzowski. |
Вскоре после этого она снялась в нашумевшем фильме 1991 года Жареные зеленые помидоры, снятом по роману комедийной актрисы Фанни Флэгг. |
Soon after, she starred in the acclaimed 1991 film Fried Green Tomatoes, based on the novel by comedic actress Fannie Flagg. |
В биографическом фильме порок, снятом в 2018 году режиссером Адамом Маккеем, унитарная исполнительная теория исследуется довольно подробно и драматизируется. |
In the 2018 biographical film Vice, directed by Adam McKay, the unitary executive theory is explored in some detail and dramatized. |
В музыкальном клипе, снятом Арни и Кински, группа играет в замкнутом пространстве. |
The music video directed by Arni and Kinski features the band playing in an enclosed space. |
Он также сыграл главную роль в фильме 1961 года Варавва, снятом по роману пера Лагерквиста. |
He also played the title role in the 1961 film Barabbas, based on a novel by Pär Lagerkvist. |
Кроу появился в фильме Робин Гуд, снятом по мотивам легенды о Робине Гуде режиссером Ридли Скоттом и вышедшем на экраны 14 мая 2010 года. |
Crowe appeared in Robin Hood, a film based on the Robin Hood legend, directed by Ridley Scott and released on 14 May 2010. |
В 2017 году она сыграла главную женскую роль в молодежном фильме секретный фрукт, снятом по одноименному роману РАО Сюэмана. |
In 2017, she was cast as the female lead in the youth film Secret Fruit, based on the novel of the same name by Rao Xueman. |
Коллекция была представлена в модном фильме, снятом в сотрудничестве с Harper's Bazaar и моделью Эмбер Ле Бон. |
The collection was showcased in a fashion film made in collaboration with Harper's Bazaar and model Amber Le Bon. |
В последнем эпизоде, снятом в Непале, семья и друзья встречаются для прощания и вручения подарков. |
On the last episode filmed in Nepal, family and friends meet for farewells and gift giving. |
Фильм Апокалипсис Лиги джентльменов, основанный на телесериале, написанном в соавторстве с Гатиссом и снятом в главной роли, был выпущен в июне 2005 года. |
The League of Gentlemen's Apocalypse, a film based on the television series, co-written by and starring Gatiss, was released in June 2005. |
Он снялся в фильме Ограбление автомобиля, снятом за 60 секунд, но сдал экзамен по вождению только в январе 2004 года. |
He starred in the car-heist film Gone in 60 Seconds, but did not take his driving test until January 2004. |
2 февраля 2016 года Historica Canada показала Десмонда в фильме минута наследия, снятом в хай-ривере, Альберта, в июне 2015 года. |
On February 2, 2016, Historica Canada featured Desmond in a Heritage Minute, filmed in High River, Alberta, in June 2015. |
В 1928 году в короткометражном фильме, снятом в Великобритании в рамках Фонофильма sound-on-film, Брэнсби Уильямс снялся в роли дедушки Смолвида. |
In 1928, a short film made in the UK in the Phonofilm sound-on-film process starred Bransby Williams as Grandfather Smallweed. |
Бейкер был первым афроамериканцем, сыгравшим главную роль в крупном кинофильме Сирена тропиков 1927 года, снятом режиссерами Марио Налпасом и Анри Этьеваном. |
Baker was the first African-American to star in a major motion picture, the 1927 silent film Siren of the Tropics, directed by Mario Nalpas and Henri Étiévant. |
Куриленко появился в фильме Терренса Малика к чуду, снятом осенью 2010 года в Бартлсвилле, штат Оклахома. |
Kurylenko appeared in Terrence Malick's To the Wonder, shot in fall 2010 in Bartlesville, Oklahoma. |
В биографическом фильме Нико, снятом в 1988 году режиссером Сюзанной Никкиарелли, Трин Дырхольм изображает Нико в путешествии по Европе во время ее последнего тура. |
In the 2018 biopic Nico, 1988 directed by Susanna Nicchiarelli, Trine Dyrholm portrays Nico on a journey across Europe during her last tour. |
При снятом флажке тоновая кривая будет вычислена именно для этой серии изображений. Рекомендуется использовать стандартную, так как вычисленная может исказить цвета. |
When the check-box Standard Tone Curve is disabled, the tone curve is calculated individually for the present series of images. |
Кортни была показана в фильме 2008 года мертвый сон легко, снятом на съемочной площадке в Мексике. |
Courtney was featured in the 2008 film The Dead Sleep Easy, filmed on location in Mexico. |
В великолепном фильме, снятом телекомпанией ВВС, Джоанна путешествует по Норвегии в поисках северного сияния. созерцание этого восхитительного природного явление произвело глубокое впечатление на актрису. |
You can book dog sledging under the northern lights in the Pasvik Valley at the Russian border in Finnmark, or in Mo i Rana in Nordland. |
Она также появилась в фильме Брайана Де Пальмы Черная Георгина, снятом в Лос-Анджелесе и Болгарии. |
She also appeared in Brian De Palma's The Black Dahlia, a film noir shot in Los Angeles and Bulgaria. |
Весной 1984 года Купер снялся в фильме ужасов собака-монстр класса Б, снятом в испанском городе Торрелодонес. |
The spring of 1984 was taken up with filming, Cooper acting in the B-grade horror movie Monster Dog, filmed in Torrelodones, Spain. |
Выбраны сцены из более раннего фильма капитаны облаков, соответствующие действию, снятому на сцене Студии. |
Selected scenes of the earlier Captains of the Clouds film are used, matching the action shot on the studio stage. |
В 1994 году в полнометражном фильме клубника и шоколад, снятом правительственным кинотеатром Кубы и Томасом Гутьерресом Алеа, главный герой был геем. |
In 1994, the feature film Strawberry and Chocolate, produced by the government-run Cinema of Cuba and Tomás Gutiérrez Alea, featured a gay main character. |
Тем временем Крэхэн дебютировал в качестве режиссера в полнометражном фильме Офицер Даун, снятом по одноименному графическому роману с участием актера Кима Коутса. |
In the meanwhile, Crahan made his directorial debut with the feature film Officer Downe, based on a graphic novel of the same name and starring actor Kim Coates. |
Она появилась в фильме компания убийц, снятом для телевидения. |
She appeared in Company of Killers, a film made for television. |
Она также сыграла второстепенную роль в фильме далеко от рая, снятом в 2002 году режиссером Тоддом Хейнсом. |
She also played a secondary role in Far From Heaven, a 2002 film directed by Todd Haynes. |
Джиллис стал алтарным служкой, что принесло ему некредитированную роль в фильме 1987 года Убийства Розария, снятом в основном в приходе Святого Искупителя на юго-западе Детройта. |
Gillis became an altar boy, which landed him an uncredited role in the 1987 movie The Rosary Murders, filmed mainly at Holy Redeemer parish in southwest Detroit. |
Джим Роуз снялся в фильме сомневающийся Райли, снятом выпускниками проекта HBO Гринлайт. |
Jim Rose appeared in the movie Doubting Riley, a film by HBO's Project Greenlight alumni. |
Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве. |
The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel. |
Летом 2017 года Морган сыграл главную роль в фильме Бенджамин, написанном и снятом режиссером Саймоном Амстеллом. |
In the summer of 2017, Morgan played the title role in Benjamin, a film written and directed by Simon Amstell. |
Сцена с полем, полным раненых детей с батута, является отсылкой к полю раненых солдат, снятому в фильме Унесенные ветром. |
The scene with a field full of injured children from the trampoline is a reference to the field of injured soldiers shot in the film Gone with the Wind. |
Баэз появился с Диланом в часовом телевизионном специальном жестком Дожде, снятом в Форт-Коллинзе, штат Колорадо, в мае 1976 года. |
Baez appeared with Dylan in the one-hour TV special Hard Rain, filmed at Fort Collins, Colorado, in May 1976. |
После десятилетнего перерыва было объявлено, что он вернется и снимется в фильме Чинар Даастаан-и-Ишк, снятом Раджешем Джайном. |
After a decade long hiatus, it was announced that he would be making his comeback and star in Chinar Daastaan-E-Ishq, a film produced by Rajesh Jain. |
В 1996 году Сото сыграл главную роль в фильме Кампи Вампирелла, снятом по мотивам комиксов. |
In 1996, Soto played the title role in the campy film Vampirella based on the comic book character. |
В снятом интервью, предпринятом Лейном, он также заявил, что фильм, который он получил обратно, возможно, не был идентичен тому, который он снял. |
In a filmed interview undertaken by Lane, he also stated that the film he received back may not have been identical to the one that he shot. |
Она вольно основана на романе Павла Бляхина Красный дьявол, уже снятом в 1923 году под своим оригинальным названием. |
It is loosely based on the novel Red Devilets by Pavel Blyakhin, already filmed in 1923 under its original name. |
Боке можно смоделировать, свернув изображение с ядром, которое соответствует изображению источника точки вне фокуса, снятому реальной камерой. |
Bokeh can be simulated by convolving the image with a kernel that corresponds to the image of an out-of-focus point source taken with a real camera. |
Willems recognizes Adeline from the movie production of Trill. |
|
Согласно записанному ВОЗ видео, снятому жителями этого района, полиция лишь сопровождала вооруженные группы. |
According to who recorded the video filmed by residents in the area, the police only escorted armed groups. |
Через несколько недель после подписания контракта она отправилась в Париж, где появилась в макете для Vogue, снятом Брюсом Вебером. |
Weeks after being signed, she traveled to Paris where she appeared in a layout for Vogue shot by Bruce Weber. |
На видео команды, снятом в раздевалке, изображены скудно одетые члены команды, в частности, один игрок, одетый только в носок. |
The team's video, shot in a locker room, depicts scantily clad team members, notably, one player wearing nothing but a sock. |
