Женскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы помочь женщинам, не вовлеченным в традиционную женскую работу, была создана про-сексуальная работа, призванная создать полезную среду для работников секс-бизнеса. |
To assist women not involved in traditional “woman’s work,” pro-sex work formed to create a helpful environment for sex workers. |
В 1973 году она снялась в фильме Шри Кришна Сатья, который принес ей премию Filmfare Award за Лучшую женскую роль на телугу. |
In 1973, she acted in Sri Krishna Satya, which won her the Filmfare Award for Best Actress in Telugu. |
За свою роль Фишер получила премию альянса женщин-киножурналистов за лучшую анимационную женскую роль. |
For her role, Fisher won the Alliance of Women Film Journalists Award for Best Animated Female. |
В интервью для 4Music Лавин дразнил женскую коллаборацию, но она не попала в альбом. |
In an interview for 4Music, Lavigne teased a female collaboration, but it didn't make to the album. |
Фильм получил высокую оценку критиков, и Капур получила свою четвертую номинацию на лучшую женскую роль в кино. |
The film was critically praised, and Kapoor received her fourth Filmfare Best Actress nomination. |
Она также некоторое время посещала женскую школу при Колледже Святого Петра. |
She also attended St Peter's Collegiate Girls' School for a short period. |
Ратайковски сыграла Джессику Вайнтрауб, главную женскую роль напротив Спенсера Болдмана в фильме Круиз, который был написан и снят режиссером Робертом Сигелом. |
Ratajkowski played Jessica Weintraub, the female lead opposite Spencer Boldman in the film Cruise, which was written and directed by Robert Siegel. |
В 1983 году она была номинирована на премию Тони за лучшую главную женскую роль в пьесе за ее роль в пьесе, получившей Пулитцеровскую премию ночь, мама. |
In 1983, she was nominated for a Tony Award for Best Lead Actress in a Play for her role in the Pulitzer Prize-winning play 'night, Mother. |
Кроме того, в 1890 году она основала национальную американскую женскую избирательную ассоциацию и занимала пост президента до 1892 года. |
Additionally, in 1890 she founded the National American Woman Suffrage Association and resided as president until 1892. |
Поэт Алкман использовал термин aitis, как женскую форму aites-который был официальным термином для младшего участника педерастических отношений. |
The poet Alcman used the term aitis, as the feminine form of aites—which was the official term for the younger participant in a pederastic relationship. |
Ringuette получила номинацию Prix Jutra за Лучшую женскую роль второго плана на 15-й премии Jutra Awards в 2013 году. |
Ringuette received a Prix Jutra nomination for Best Supporting Actress at the 15th Jutra Awards in 2013. |
В 2018 году она снялась в комедийном фильме Я чувствую себя красивой и получила премию Тони за Лучшую женскую роль в номинации Пьеса за ее дебют на Бродвее в метеоритном дожде. |
In 2018, she starred in the comedy film I Feel Pretty and garnered a Tony Award for Best Actress in a Play nomination for her Broadway debut in Meteor Shower. |
Она получила номинации на премию BAFTA за все три и номинацию на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана за самую последнюю. |
She received BAFTA Award nominations for all three and a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress for the lattermost. |
В 1979 году она была удостоена премии Лоуренса Оливье за Лучшую женскую роль второго плана за исполнение роли в фильме Смерть коммивояжера. |
In 1979, she was awarded the Laurence Olivier Award for Best Actress in a Supporting Role for her performance in Death of a Salesman. |
Просто из-за этих оценок Тамара, вроде как, сейчас против всех парней, и я, знаешь, пытаюсь проявить женскую солидарность. |
It's just, this ratings thing has Tamara sort of anti-all guy right now, and I'm trying to, you know, show some girl solidarity. |
Даже великий настоятель Филип признал женскую неполноценность и присутствие в них Сатаны. |
Even the great Prior Philip recognized women's inferiority and Satan's presence within them. |
Почему бы тебе не отправится обратно в торговый центр и убедиться, что никто не вломился в женскую раздевалку |
Why don't you head back to the mall, make sure nobody's breaking into lady-foot locker? |
Юнг описывал Анимус как бессознательную мужскую сторону женщины, а аниму-как бессознательную женскую сторону мужчины, причем каждая из них выходит за пределы личной психики. |
Jung described the animus as the unconscious masculine side of a woman, and the anima as the unconscious feminine side of a man, each transcending the personal psyche. |
Успех фильма показал Стрип более широкой аудитории и принес ей номинацию на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана. |
The film's success exposed Streep to a wider audience and earned her a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress. |
В 2011 году Шака Понк добавил женскую вокалистку Самаху Сэм и выпустил свой альбом The Geeks and the Jerkin' Socks в июне 2011 года. |
In 2011 Shaka Ponk added a female vocalist, Samaha Sam, and released their album The Geeks and the Jerkin' Socks in June, 2011. |
15 июля он был замечен на улице в квартале Аль-Баттавин Багдада при попытке к бегству, переодетый в женскую абайю. |
On 15 July he was spotted in a street in the al-Battawin quarter of Baghdad attempting to escape disguised in a woman's abaya. |
За свою роль в постановке Сэндс была номинирована на премию Тони за Лучшую женскую роль в главной роли. |
For her role in the production, Sands was nominated for a Tony Award for Best Actress in a Leading Role. |
Эдвин У. Смит и А. Мюррей Дейл упоминают одного человека, говорящего на языке ила, который одевался как женщина, выполнял женскую работу, жил и спал среди женщин, но не с ними. |
Edwin W. Smith and A. Murray Dale mention one Ila-speaking man who dressed as a woman, did women's work, lived and slept among, but not with, women. |
В 1985 году, продавая женскую обувь и выступая в группе под названием The Void, он откликнулся на газетную рекламу, в которой искал певицу. |
In 1985, while selling women's shoes and performing in a band called the Void, he responded to a newspaper advert that was looking for a singer. |
В период лактации партнер начинает сосать женскую грудь и продолжает это делать после того, как ребенок будет отлучен от груди. |
During the lactation period the partner starts to suckle on the female breast, and continues after the baby is weaned off. |
Одна из таких миссий включала в себя первую полностью женскую команду Акванавтов, возглавляемую доктором Сильвией Эрл. |
One of these missions included the first all-female aquanaut team, led by Dr. Sylvia Earle. |
Она была номинирована на премию Тони за Лучшую женскую роль в мюзикле для кабаре и премию драматического бюро за выдающуюся актрису в мюзикле для Мэрилин. |
She was nominated for the Tony Award for Best Featured Actress in a Musical for Cabaret and the Drama Desk Award for Outstanding Actress in a Musical for Marilyn. |
Уникальность губернатора Корнбери заключалась в том, что он якобы носил женскую одежду. |
What was unique about Governor Cornbury was the allegation of wearing women's clothes. |
Несмотря на успешный исход мероприятия, МОК все же отказался включить женскую атлетику в программу Летних Олимпийских игр 1924 года. |
Despite the successful outcome of the event, the IOC still refused to include women's athletics at the 1924 Summer Olympics. |
И не смейте говорить мне, что я не поддерживаю женскую солидарность в этой больнице. |
I do, and don't ever suggest to me that I do not stand in sisterhood with other women in this hospital. |
Ее спектакль был номинирован на премию Оскар за Лучшую женскую роль в главной роли. |
Her performance was nominated for the Academy Award for Best Actress in a Leading Role. |
Найтли была номинирована на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана на 87-й церемонии вручения премии Оскар за исполнение роли Кларк. |
Knightley was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress at the 87th Academy Awards for her performance as Clarke. |
Их романтические мюзиклы, рассчитанные на женскую аудиторию, оказали большое влияние на более поздние работы Тэдзуки, в том числе на его костюмы. |
Their romantic musicals aimed at a female audience, had a large influence of Tezuka's later works, including his costume designs. |
Мужчины, изображавшие женщин на сцене, были специально обучены тому, чтобы в своих тонких движениях и жестах выявлять женскую сущность. |
The men who portrayed women on stage were specifically trained to elicit the essence of a woman in their subtle movements and gestures. |
Со своей стороны, Дженнифер Лоуренс была номинирована на премию Выбора критиков за Лучшую женскую роль в боевике. |
For her part, Jennifer Lawrence was nominated for a Critics' Choice Award for Best Actress in an Action Movie. |
Брудос переживал трансгендерный период, когда он использовал женскую персону как форму механизма побега. |
Brudos would experience a transgender period, where he used the female persona as a form of escape mechanism. |
Многие мужчины-Мачи одеваются в женскую одежду, так как это считается более благочестивым и связанным с природой. |
Many male Machi dress in women’s clothing as this is perceived to be more pious and connected to nature. |
В июне Тан сыграла главную женскую роль а'нинг в популярной веб-драме Затерянная гробница, основанной на романе Даому Биджи. |
In June, Tang played the female lead A'ning in the popular tomb-raiding web drama The Lost Tomb, based on the novel Daomu Biji. |
Well, you sort of wounded the woman's pride. |
|
Когда Кросс-крик был превращен в фильм 1983 года, актриса Элфри Вудард была номинирована на премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана за ее исполнение роли Джичи. |
When Cross Creek was turned into a 1983 film, actress Alfre Woodard was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her performance as GeeChee. |
Затем пошла в женскую консультацию. |
Then she went to Planned Parenthood. |
Я беседовал с этой цыпой-гольфисткой которая призналась, что хотела бы проникнуть поглубже в женскую лигу. |
I was talking with this golfer chick who said she wants to enter the Women's Open. |
В июне 1997 года Спирс вел переговоры с менеджером Лу Перлманом о вступлении в женскую поп-группу Innosense. |
In June 1997, Spears was in talks with manager Lou Pearlman to join the female pop group Innosense. |
За свои выступления в этих фильмах она получила первую из трех номинаций на премию Оскар за лучшую женскую роль. |
For her performances in these films, she received the first of three Academy Award nominations for best actress. |
She should have all womanly care, all gentle tendance. |
|
Уоррен был номинирован на премию Золотой глобус и премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана. |
Warren was nominated for an Golden Globe Award and Academy Award for Best Supporting Actress. |
Рамбо была номинирована на 26-ю премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана. |
Rambeau was nominated for Best Actress in a Supporting Role at the 26th Academy Awards. |
The money's on Rachel Marron for best actress. |
|
Когда театр моего родного городка ставил Робина Гуда, не хватало актрисы на главную женскую роль, и я взял роль Леди Мэриан вдобавок к роли монаха. |
When my hometown theater's production of Robin Hood was lacking a leading lady, I stepped into the role of Maid Marian in addition to playing the Friar. |
В 2019 году она была номинирована на премию Эмми за выдающуюся главную женскую роль в драматическом сериале, ее первая номинация в этой категории. |
At the 2019 Emmys, she was nominated for Outstanding Lead Actress in a Drama Series, her first nomination in the category. |
Буря-это пьеса, созданная в культуре и обществе, где доминируют мужчины, гендерный дисбаланс, который пьеса метафорически исследует, имея только одну главную женскую роль, Миранду. |
The Tempest is a play created in a male dominated culture and society, a gender imbalance the play explores metaphorically by having only one major female role, Miranda. |
В 2010 году она получила премию Тони за Лучшую женскую роль в пьесе За роль Розы Максон в возрождении пьесы августа Уилсона заборы. |
She won the 2010 Tony Award for Best Actress in a Play for playing Rose Maxson in the revival of August Wilson's play Fences. |
Do you play the woman in that whole scenario, do you? |
|
14 февраля 2016 года Уинслет получила премию BAFTA за Лучшую женскую роль второго плана. |
On February 14, 2016, Winslet won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role. |
И Анна, и Эльза были номинированы на лучшую анимационную женскую роль Союзом женщин-киножурналистов, и только Анна выиграла награду. |
Both Anna and Elsa were nominated for Best Animated Female by the Alliance of Women Film Journalists, with only Anna winning the award. |
Они показывают добродетель, женскую фигуру, держащую корону и пылающее сердце, и мужество, мужскую фигуру с мечом и щитом. |
These display Virtue, a female figure holding a crown and a flaming heart, and Courage, a male figure with a sword and shield. |
Хэтэуэй получила премию Сатурн за Лучшую женскую роль второго плана. |
Hathaway won the Saturn Award for Best Supporting Actress for her performance. |
We're leaving for the women's clinic. |
- Оскар за женскую роль второго плана - Oscar for Best Supporting Actress
- Оскар за лучшую женскую роль - Oscar for Best Actress
- за лучшую женскую роль - for Best Actress
- за лучшую женскую роль второго плана - for Best Supporting Actress
- ласкать женскую грудь - practise in the milky way
- номинирована за лучшую женскую роль - nominated for best actress