Сосульки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сталактиты, льдины, айсберги, глыбы
Я, кстати, сейчас разрабатываю линию платьев, основная деталь которой - сосульки. |
I'm actually designing a line of dresses loosely based on icicles. |
Эми, извини, но ведь у тебя такие прекрасные волосы, а они у тебя просто висят, как сосульки. |
Amy, I'm sorry, but you have such gorgeous hair, and you just let it hang there limp. |
Главная новость сегодня - жители дома в верхнем Истсайде этим утром были взбешены тем, что домоуправление не смогло убрать опасные сосульки, время от времени падающие со здания. |
In our top story today residents of upper East Side condo are outraged this morning after management failed remove dangerous falling ice from outside of the building. |
Кожа холодила ступни, мокрая трава скользила по ногам, как гибкие сосульки. |
The leather was cold to his feet; against his bare legs the wet grass blades were like strokes of limber icicles. |
В лунном свете мерцали вдоль борта длинные ряды китовых зубов и, словно белые бивни исполинского слона, свешивались на носу гигантские загнутые сосульки. |
The long rows of teeth on the bulwarks glistened in the moonlight; and like the white ivory tusks of some huge elephant, vast curving icicles depended from the bows. |
На ветвях деревьев сверкает иней, и, как драгоценные камни, свисают с крыш домов сосульки. |
The rime sparkles on the branches and the icicles like precious diamonds hang from the roofs of the houses. |
Snow cap skirts and ocular piercings are in. |
|
Ну, в этой истории была секретная пещера, жесткий экшн в стиле Стальные сосульки и твой дружок. |
It involved a secret cave, action sequence out of the Ice Capades and your best friend. |
Проникающая рана головы от упавшей сосульки с Цитадель Центра. |
Penetrating head wound from falling ice off the Citadel Center. |
I love butterscotch jellybeans a lot. |
|
Там, за окном, висели сосульки, но в залах было жарко, как в тропиках. |
There were icicles hanging outside the window. But the rooms were as hot as the tropics. |
Некоторые сосульки тают дольше. |
Some icicles take longer to melt. |
Скольжение по черному льду и падающие сосульки - это другие проблемы со здоровьем, связанные с холодной и снежной погодой. |
Slipping on black ice and falling icicles are other health concerns associated with cold and snowy weather. |
Icicles, get 'em before they melt! |
|
Ever since this storm melting icicles have been falling on this street. |
|
Кисти рук тонкие, как сосульки, глаза яркие и большие, как луны, светлые, спокойные. |
Her wrists were thin as icicles, her eyes as clear as the moons and as large, steady and white. |
Сосульки срывались с крыш, разбивались и таяли. |
The icicles dropped, shattering, to melt. |
Капли падали очень медленно, как стекает вода с сосульки после захода солнца. |
The drops fell very slowly, as they fall from an icicle after the sun has gone. |
Precipitation is now: Giant, ten-foot icicles. |
|
Растаяли сосульки на бороде Хоттабыча, на бахроме ковра; растаяла противная ледяная корка, которой покрылась вся его свободная от пассажиров поверхность. |
The icicles on Hottabych's beard and on the fringes melted; the icy crust that had covered the rest of the carpet also melted. |
Трясло меня как проклятого, а волосы на затылке превратились в мелкие сосульки, хотя на мне была охотничья шапка. |
Boy, I was still shivering like a bastard, and the back of my hair, even though I had my hunting hat on, was sort of full of little hunks of ice. |
Мы продадим сосульки сосункам. |
We sell the suckers back their suckers. |
