Мокрая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пьяный, убийство, мокр, сырой, влажный, весь в поту, опасно, щетка, гнилой
Когда он вылезал, трава была мокрая на ощупь. Брюки и башмаки он держал в руках. |
The grass was wet on his hands as he came out. |
Что ж, с этим придется подождать до утра, а тогда, конечно, и подушка тоже будет мокрая. |
Well, it would have to wait until the morning, when no doubt the pillow would be wet, too. |
Обезоруживая Циммермана, он замечает, что затылок Циммермана и его нос были в крови, а спина тоже мокрая. |
While disarming Zimmerman, he observes that the back of Zimmerman's head and his nose was bloodied and his back was wet as well. |
Хлопнула серенькая покосившаяся калитка, бабьи ноги прошлепали по пыльным горбам улицы, и мокрая от слез попадья повела Матрену на свой птичий двор. |
Banging the rickety grey gate, the woman padded barefoot over the dusty hummocks in the road to be taken by the priest's widow into the chicken run. |
Неверно. 150 вольт. Мокрая утка. |
Incorrect. 150 volts, wet duck. |
Это не старая, а мокрая. |
That's not old, soppy. |
Штукатурка на развалинах стен была серая и мокрая. |
The plaster of the broken houses was gray and wet. |
Вся одежда была мокрая и липкая, и я размахивал руками, чтобы усилить кровообращение. |
My clothes felt wet and clammy and I slapped my arms to keep the circulation going. |
Это состояние довольно распространено, особенно в армии, где мокрая обувь / сапоги носят в течение длительного периода времени без снятия / чистки. |
The condition is fairly common, especially in the military where wet shoes/boots are worn for extended periods of time without removing/cleaning. |
Now, a wet dragon head can't light its fire. |
|
Ну, есть Мокрая Собачья Упряжка, Ловушка Ньюфаундлендского Лобстера, Полный Конный Полицейский. |
Well, you got your Sloppy Dog Sled, your Newfoundland Lobster Trap, your Full Mountie. |
А такой хлюст, мокрая душонка, напишет жалостное письмо - и трудящую женщину, как рюхой под ноги. |
And then one of those whimperers writes his pitiful letter and that just knocks a working woman off her feet. |
And what's more, you're spineless, chicken-hearted |
|
Мокрая намотка имеет преимущества использования самых дешевых материалов с длительным сроком хранения и низкой вязкостью. |
Wet winding has the advantages of using the lowest cost materials with long storage life and low viscosity. |
Всходило солнце, и землю в парке покрывала длинная, мокрая от росы, петлистая тень деревьев. |
The sun was rising, and the ground in the park was covered with the long, dewy, openwork shade of trees. |
He's a shrink's wet dream. |
|
Некоторые другие фенотипы, такие как мокрая и сухая ушная сера, также определяются аутосомно-рецессивным способом. |
The rights and duties under such contract were the mandatary’s alone. |
Подбежала мокрая бурая собака, но не залаяла, завиляла хвостом, слипшимся - точно перо -торчком. |
A wet brown dog came running and did not bark, lifting a wet feather of a tail. |
Роуз 32 года, темные волосы до плеч, могут быть черными, если мокрая погода. |
Rose is 32 years old with dark, shoulder length hair which can appear black when wet. |
Этот страх был так велик, что, хотя Козетта вернулась домой совершенно мокрая, она не посмела приблизиться к очагу, чтобы обсушиться, а тихонько принялась за работу. |
Her fear was such, that on her arrival, wet as she was, Cosette did not dare to approach the fire and dry herself, but sat silently down to her work again. |
А то, что вчера она вернулась обтрепанная, мокрая... Плачет... Бросил, подлец!.. Поиграл в доброту, да и за щеку! |
And this is what, that yesterday she came back tattered, wet... Crying... Left her, the skunk! ... Played a while at kindliness, and then away with her! |
Когда случаются такие, местного масштаба трагедии, время действует, как мокрая кисть, размывающая акварель. |
In all such local tragedies time works like a damp brush on water color. |
Она, она придумала эту игру, когда она выпрыгивала из ванны, вся мокрая... прыгала на меня сверху и щекотала. |
So she had this game where she would jump out of the bathtub all soaking wet, and she'd jump on top of me and she'd tickle me. |
Это одна большая, горячая, мокрая неприятность. |
It's just a big, hot wet mess. |
Это не грязь,это мокрая пыль. |
That isn't mud. It's wet dirt. |
Мокрая и злая, Тик. |
Wet and wild, tik. |
And give a look, girlies, why, she's all wet. |
|
В 1921 году компания 3M изобрела наждачную бумагу с зернистостью карбида кремния и водонепроницаемым клеем и подложкой, известную как мокрая и сухая. |
In 1921, 3M invented a sandpaper with silicon carbide grit and a waterproof adhesive and backing, known as Wet and dry. |
Поскольку он итальянец, я просто высокая мокрая девушка в платье от Донна Каран. |
Since he's Italian, I'm just a wet girl in a Donna Karan dress. |
Почему бы тебе не сказать мне, что вода не мокрая или, что песок не сухой? |
Why don't you tell me that water is not wet or that sand is not dry? |
Эд Фелтон однажды сказал: Это как разливать воду, которая не мокрая. |
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. |
Некоторые другие фенотипы, такие как мокрая и сухая ушная сера, также определяются аутосомно-рецессивным способом. |
Certain other phenotypes, such as wet versus dry earwax, are also determined in an autosomal recessive fashion. |
Пармитано засунул руку почти наполовину, когда почувствовал, что у него мокрая шея от воды. |
Parmitano was in the middle of the reach test when he noticed what felt like water at the back of his neck. |
Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью. |
The wet earth trickled down from his head on to his moustache and cheeks and smeared his whole face. |
О Боже, ты невероятно мокрая сейчас. |
Oh, my God, you are so unbelievably tasty right now. |
И мне понадобится кормилица. (wet nurse, буквально - мокрая сестра) |
And I think I'm gonna need a wet nurse. |
Везде было накрошено, насорено, намочено; большая, толстая, вся мокрая тряпка лежала в первой комнате посреди пола и тут же, в той же луже, старый истоптанный башмак. |
Everything was in disorder, wet and filthy; a huge soaking rag lay in the middle of the floor in the first room, and a battered old shoe lay beside it in the wet. |
Сказала, что не знает парня, который жил в моей квартире до меня. Но это не так, он видел, как она пришла домой мокрая в ночь убийства Лайлы. |
She said she didn't know the guy who lived in my place before me, but she did, and he saw her come home wet the night Lila was killed. |
Снасти потрескивали под намерзшим льдом, а с неба сыпалась мокрая каша. |
The rigging crackled with ice, and sleet hissed into the sea around them. |
Она пришла и, мокрая, как была, легла на круглую скамью, повернувшись к спинке и закрыв ладонями лицо. |
She came in and lay down on the settle, all soaked as she was, turning her face to the back, and putting her hands before it. |
Дорожка, вымощенная круглыми булыжниками, мокрая от дождя. |
A walk made of round stones, wet with rain. |
Меня послали по делу, сударыня... поздно вечером... и вот пришла я домой и вижу - какая-то женщина из простых, вся мокрая, вся в грязи, смотрит на наш дом. |
I had been out on an errand, dear lady-long after it was dark- quite late; and when I came home, I found a common-looking person, all wet and muddy, looking up at our house. |
Молчала и все время плакала, а чуть ее кто-нибудь тронет - дрожала, как мокрая собачонка. |
She would not speak and she cried all the time and if any one touched her she would shiver like a wet dog. |
There goes a truly wet blanket. |
|
Однажды, в оттепельный день, кора на деревьях была вся мокрая и капало с крыш. Эмма постояла на пороге, потом принесла из комнаты зонтик, раскрыла его. |
Once, during a thaw the bark of the trees in the yard was oozing, the snow on the roofs of the outbuildings was melting; she stood on the threshold, and went to fetch her sunshade and opened it. |
Расспросив мальчика-посыльного, они выяснили, что однажды он уронил похожий пакет, и с удивлением обнаружили, что упаковка мокрая. |
Questioning the delivery boy, they find that he once dropped a similar package, and was surprised to find the wrapping wet. |
Volga is not wet, neither it is ancient sanskrit. |
|
My wet clothes clung to my body. |
- мокрая грануляция - wet granulation
- мокрая пеленка - wet diaper
- мокрая гильза - wet sleeve
- мокрая часть - wet part
- мокрая шлифовка - wet sanding
- мокрая головня - bunt
- мокрая дефекация - wet liming
- де мокрая - de wet
- мокрая работа - wet work
- мокрая секция - wet section
- полностью мокрая - completely wet
- мокрая обработка - wet machining
- мокрая глина - wet clay
- мокрая лаборатория - wet lab
- мокрая выращивание - wet cultivation
- мокрая драпированные - wet draped
- мокрая древесина - wet wood
- мокрая и дикая - wet and wild
- мокрая калибровка - wet calibration
- мокрая линия - wet line
- мокрая мечта - wet dream
- мокрая одежда - wet clothing
- мокрая очистка система - wet cleaning system
- мокрая рубашка - wet shirt
- мокрая склеивание - wet bonding
- мокрая строительство - wet construction
- мокрая струйная обработка - wet blasting
- мокрая ткань - wet tissue
- мокрая штукатурка - wet plaster
- просто мокрая - simply wet
