Сочетало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нам нужно, чтобы оно сочетало в себе твою дерзкую позицию и мою неистовую правду. |
It needs to combine your bold attitude and my fierce realness. |
Их звучание сочетало использование сопрано и тенорового вокала, делая акцент на последовательной ритм-секции с тяжелыми гитарами, фортепиано и синтезаторными мелодиями. |
Their sound made combined use of soprano and tenor vocals, whilst placing emphasis on a consistent rhythm section with heavy guitars, piano and synthesizer melodies. |
Искусство югендстиля сочетало в себе извилистые изгибы и более геометрические линии, а также использовалось для обложек романов, рекламных объявлений и выставочных плакатов. |
Jugendstil art combined sinuous curves and more geometric lines, and was used for covers of novels, advertisements, and exhibition posters. |
Это также сочеталось с дисквалификацией, когда Бру пропустил последнюю игру сезона после того, как получил шесть желтых карточек в лиге в этом сезоне. |
His unrequited admirer, Margrave Kay Brightmore of Rothmarlin, blinded by the engine is imprisoned by Corambin Duke of Glimmering. |
Божественное вмешательство, смерть и многочисленные свадьбы в конце-все это легко сочеталось с условностями оперных серий. |
Divine intervention, a death and multiple weddings at the end all assorted easily with the conventions of opera seria. |
Это сочеталось с техническими мерами в том, как данные хранились на диске, чтобы предотвратить физическую замену скопированных дисковых носителей в официальную оболочку. |
This was combined with technical measures in the way data was stored on the disk to prevent users from physically swapping copied disk media into an official shell. |
Замысловатое сплетение их потускневших узоров сочеталось с доносившимися звуками музыки. |
From the airlot they went out into a long gallery where gray-and-white light-murals swirled and spun in dim patterns that matched the echoing music. |
У него был достаточно изощренный ум, с которым - как это часто бывает у людей практического склада - сочеталось неуемное стремление к личному преуспеянию. |
It was subtle enough in all conscience-and involved, as is common with the executively great, with a strong sense of personal advancement. |
Однако для того, чтобы имя было PII, необязательно, чтобы оно сочеталось с контекстом. |
However, it is not necessary for the name to be combined with a context in order for it to be PII. |
Это также сочеталось с дисквалификацией, когда Бру пропустил последнюю игру сезона после того, как получил шесть желтых карточек в лиге в этом сезоне. |
This also combined with suspension when Bru missed the last game of the season after picking up six yellow cards in the league this season. |
Законодательство 1875 года сделало фальсификацию молока незаконной – это сочеталось с маркетинговой кампанией по изменению имиджа молока. |
Legislation in 1875 made the adulteration of milk illegal – this combined with a marketing campaign to change the image of milk. |
Витиеватое приветствие никак не сочеталось с его скрипучим голосом. |
The grand words sounded odd in his scratchy voice. |
Это сочеталось с широко признанной промышленной импотенцией. |
This was combined with an industrial impotence that was widely recognised. |
Столичный лоск в них прекрасно уживался с ограниченностью провинциалок; И как хорошо сочеталось их простодушное суждение о мировом искусстве с высокими идеалами справедливого общества! |
They were at once cosmopolitan and provincial, with the cosmopolitan provincialism of art that goes with pure social ideals. |
Говоривший был молодым французом со старым лицом, которое никак не сочеталось ни с его возрастом, ни с черными безжизненными глазами. |
The speaker was a young Frenchman, with an old face that had nothing to do with his years and black, dead eyes. |
Это сочеталось с глубокими демократическими принципами равенства, сторонником которых был Франклин и его союзники, которые означали, что научные открытия должны быть доступны для всех. |
And this is mixed with a profoundly egalitarian democratic idea that Franklin and his allies have, which is this is a phenomenon open to everyone. |
В Австралии семеноводство эффективно сочеталось с трифлуралином и Клет-тодимом. |
In Australia seed management has been effectively combined with trifluralin and clethodim. |
It was in Shakespeare that the old and the new were combined. |
|
Я уверен, оно бы хорошо сочеталось с твоими жаренными наггетсами из курицы. |
I'm sure that would pair nicely with your fried nuggets of chicken. |
You wanted something to match your toenail polish. |
|
Ты всегда вешала на холодильник, а мне приходилось их снимать, потому что ничего не сочеталось с интерьером. |
You forever were sticking on the refrigerator, and I would have to snatch them down because nothing blended with the decor. |
Впрочем, все это сочеталось у него с большими притязаниями на изящество и на изысканность костюма и манер. |
Moreover, all this was mingled in him, with great pretentions to elegance, toilet, and a fine appearance. |
