Спортзала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Период, когда спортивные костюмы рассматривались как спортивная одежда, которую можно было носить вне спортзала, был 1960-х и 1970-х годов. |
The period that featured tracksuits as sportswear that was acceptable to wear outside of the gym was the 1960s and 1970s. |
Адрес на Скотия-Роуд, Талс-Хилл, был записан на членской карточке спортзала, найденной в одной из неразорвавшихся сумок, использовавшихся террористами. |
An address in Scotia Road, Tulse Hill, was written on a gym membership card that was found inside one of the unexploded bags used by the bombers. |
Да, первого внедрили сразу же играть в софтбол с завсегдатаями спортзала. |
Yeah, first guy in got made right away playing softball with some denizen of the gym. |
Слежу за ней до магазина, спортзала, кино. |
Follow her to the market, the gym, the movies. |
Остановившись у закрытого спортзала Микки, несчастный Рокки встречает своего бывшего соперника Аполлона Крида, который был свидетелем матча в качестве приглашенного аналитика. |
Stopping by Mickey's closed gym, the forlorn Rocky encounters his former rival, Apollo Creed, who witnessed the match as a guest analyst. |
Go ahead and take care of our little gym rat problem. |
|
Этот туннель для бегства из спортзала деревянная лошадь был построен за два года до знаменитого побега из Сагана деревянная лошадь. |
This wooden horse gym escape tunnel was two years prior to the famed Sagan wooden horse escape. |
Найдена машина Винса Килера, около его спортзала, с ключами в замке зажигания. |
Vince Keeler's car was found outside his gym, keys in the ignition. |
Потому что я болел за вас с Эми, но теперь вижу, что ты очень серьезно относишься к этой неизвестной соблазнительнице из спортзала. |
Because I was rooting for you and Amy, but now I can see you're super serious about this anonymous gym seductress. |
Из-за смеха Кадабры и Сабрины они не могут бороться и сдают значок спортзала. |
Because of Kadabra and Sabrina's laughter, they are unable to fight, and hand over the gym badge. |
Маленькому мальчику, у которого спёрли всю одежду в раздевалке спортзала так что ему пришлось идти в учительскую в одной вратарской перчатке. |
It hurts the kid who has all his clothes stolen in gym class so he has to go to the principal's office wearing nothing but a catcher's mitt. |
Он был мускулистым, вероятно не вылезал из спортзала. |
Well, he was muscular, probably some sort of gym rat. |
Это, и еще то, что мы раздавали 2000-калорийные праздничные шарики на пороге его спортзала. |
That and the fact that we were handing out 2,000-calorie-a-serving holiday balls Outside of his gym. |
Народ застыл в ожидании твоего объяснения, каким образом убийца исчез из спортзала, словно призрак. |
The nation is poised to hear you explain how he got out of the gym like a ghost. |
Но у меня есть некоторая информация которая важна для родителей спортзала. |
But I do have some information that is relevant to the parents of the gym. |
Скрытые камеры и записывающие устройства были обнаружены внутри детекторов дыма и охранной сигнализации спортзала. |
Hidden cameras and recording devices were found inside the gym’s smoke detectors and security alarms. |
У нее выпячивание диска из-за спортзала. |
She's got a bulging disk because of a gym accident. |
Новая концепция открытого спортзала, содержащая традиционное спортивное оборудование, специально предназначенное для использования на открытом воздухе, также считается развитием парка. |
The new concept of an outdoor gym, containing traditional gym equipment specifically designed for outdoor use, is also considered to be a development of the parcourse. |
Пробы членов спортзала, тяжелоатлетов и культуристов показывают более высокую распространенность, чем пробы из общей популяции. |
Samples of gym members, weightlifters, and bodybuilders show higher prevalence than do samples from the general population. |
Порча школьного имущества, участие в драках. сжигание спортзала. |
Cut school, get in fights, burn down the gymnasium? |
Well, I run water through the boys' gym socks. |
|
Do the other people in the gym throw money at you? |
|
Ладно, нам просто нужно взломать его почтовый ящик и удалить письмо, пока он всё ещё в спортзале. |
All right, we just have to break into his email account and delete the message while he's down at the gym. |
Я заполняю все документы с тех пор, как ты оформил абонемент в спортзал на 12 лет! |
I fill out all the legal forms, ever since you signed up for a 12-year gym membership! |
В школе мы сбегали с обеденной перемены в спортзал и целовались на трибунах. |
We used to sneak off every lunch hour and make out under the gym bleachers. |
У вас же целая оперативная группа следит за толкачами таблеток в здешних спортзалах, и в одном из них... |
And you have a task force looking into pill pushers at local gyms, one of which... |
Я знал, что Шарлотта стала пропускать еженедельные социальные мероприятия. заморозила свой абонемент в спортзал, начала одеваться как... |
I knew when Charlotte stopped attending the weekly social functions, let her gym membership lapse, started dressing more like a... |
В 1939 году Эванстон принимал первый финал баскетбольного чемпионата NCAA в спортзале Паттен Северо-Западного университета. |
In 1939, Evanston hosted the first NCAA basketball championship final at Northwestern University's Patten Gymnasium. |
You know, we should convert this into a fitness center. |
|
Он ходил в спортзал, чтобы посмотреть, как его мать готовится к соревнованиям по бодибилдингу. |
He would go to the gym to watch his mother train for her bodybuilding contests. |
На следующий день они пытаются спасти Льюиса в спортзале, но он высокомерно увольняет их незадолго до того, как два веса сокрушают его голову. |
The next day, they try to save Lewis at the gym, but he arrogantly dismisses them shortly before two weights crush his head. |
Утром он сломал руку в спортзале, грохнулся с каната мимо мата. |
Broke his arm in gym this morning. He fell off the ropes and missed the mat. |
Бассейн с волнами, и полностью оборудованный спортзал, окруженные эвкалиптами |
Lap pool and fully-quipped gym with eucalyptus towels. |
Поэтому я отправился в Брюссель и прятался в шкафчике спортзала в течении целых 6-ти дней |
So I moved to Brussels and hunkered down in a gym locker room for six long days. |
Their auditorium and their gym are two different rooms! |
|
В 2017 году, спортзал представил байк души следующего поколения. |
In 2017, SoulCycle's introduced the Soul Bike Next Generation. |
Я был его тренером в спортзале. |
I was just his trainer at the gym. |
Дорогой, ты ходишь в спортзал, чтобы чувствовать себя лучше, а этот тренер делает тебя несчастными. |
Baby, the whole point of working out is to feel better. This trainer is making you miserable. |
The city is a veritable playground for men's roving eyes. |
|
It's a lot of cash for a gym teacher. |
|
Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы. |
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym. |
Да, я рано встал и отправился в спортзал. |
Yeah, I got up early and went to the gym. |
Я чиню вентилятор в спортзале. |
I'm fixing an extractor fan over there. |
That's why you'll never catch me at the gym. |
|
Во время этого эпизода Мак берет Ричи в спортзал боевых искусств, или додзе, управляемый Чарли Десальво, где они намерены тренироваться. |
During this episode, Mac takes Richie to a martial arts gym, or dojo, run by Charlie DeSalvo, where they intend to train. |
Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке. |
I wish my gym didn't allow full nudity in the locker room. |
Ты сможешь дотронуться до тетради 31 числа в спортзале? |
Is it possible for you to touch the notebook on the 31st at the gym? |
В детстве он был настолько предан своему делу, что по выходным врывался в местный спортзал, чтобы тренироваться, даже когда тот был закрыт. |
He was so dedicated as a youngster that he broke into the local gym on weekends, so that he could train even when it was closed. |
Забери туалетные сиденья из учительской уборной, и Дане нужны помощники в спортзале. |
Get the faculty toilet seats, and Dana needs bodies in the gym. |
До момента своей болезни в 2007 году, несмотря на то, что ему было за семьдесят, парк продолжал тренировать клиентов в спортзале Morningside Virgin Active в Сэндтоне, Южная Африка. |
Up to the time of his illness in 2007, despite being in his seventies, Park continued to train clients at the Morningside Virgin Active Gym in Sandton, South Africa. |
Я могу посмотреть в спортзале, но тебе надо быть более активным. |
Well, I can do some recon around the gym but you're gonna have to be aggressive about this, man. |
Я стою у стенки на танцах, в спортзале, ожидая, когда меня выберут. |
I mean, I stand off to the side at dances, in gym waiting to be picked. |
Когда я жил там в 90-х годах, многие школьные экскурсии приводили к огромному бобслейному спортзалу/ангару, где могли практиковаться как профессионалы, так и стажеры. |
When I lived there back in 90's, many school trips lead to a huge bobsleigh gymnasium/hangar, where both professionals and trainees could practice. |
Единственная причина, по которой Томми Риордан здесь оказался, это любительская съемка спарринг-сессии, на которой он вырубил Бешеного Пса Граймза в спортзале. |
The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym. |
Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда. |
he responded to a riot at a gym without backup, and got beaten up by a girls' volleyball team. |
Карта из спортзала принадлежала убитой жертве, Скоту Гимберу. |
Gym card belongs to our murder victim, Scott Himber. |
It straight to a gym, right? Losing a few pounds. |
