Стаду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как только браконьеры уйдут, шепот и принцесса снова появятся и присоединятся к остальному стаду. |
Once the poachers are gone, Whispers and Princess resurface and join the rest of the herd. |
Племя Омахи должно было приблизиться к стаду на четырех ногах. |
The Omaha tribe had to approach a herd in four legs. |
My father ordered the herd into the forest to find shelter from the storm. |
|
Если бы ты угрожал стаду, то незамедлительно. |
If you were a threat to the herd. |
Дю Куа и я присоединимся к стаду здесь. |
Du Quois and I will merge with the herd here. |
Показать ему обратный путь к стаду. |
Guide him back to your flock. |
Покупка быка, который не был проверен на общие заболевания, - это риск, Он более чем вероятно передался бы всему стаду. |
Buying a bull who hasn't been tested for common diseases is a risk, it would more than likely transmit to a whole herd. |
Сомнительно было, чтобы этот кит принадлежал к плывущему впереди стаду: столь почтенным левиафанам общительность несвойственна. |
Whether this whale belonged to the pod in advance, seemed questionable; for it is not customary for such venerable leviathans to be at all social. |
Это приводит его к стаду титанозавров, пробирающемуся через густой лес, оставляя затоптанную дорожку, как будто колонна грузовиков прошла в ту сторону. |
This brings him to a herd of titanosaurs pushing through the dense forest making a trampled track as if a convoy of trucks had gone that way. |
Кристофер, нубийско-Мурсианский крест, занимал видное место в этих парах,распределяя наследие Мурсиан по всему возникающему стаду. |
Christopher, the Nubian-Murciana cross, figured prominently in these pairings, distributing the Murciana heritage across the emergent herd. |
Современный дом жирафов открылся для публики в 2018 году, давая посетителям возможность приблизиться к стаду жирафов Ротшильда круглый год. |
A state-of-the-art Giraffe House opened to the public in 2018, giving visitors the opportunity to get up close to the Rothschild's giraffe herd all year round. |
В пределах области есть несколько водопоев, и зимние дожди приносят недолговечные, но сочные травы, которые позволяют кочевому стаду пастись в течение зимы и весны. |
Within the area are several watering places, and winter rains bring up short-lived but succulent grasses that permit nomadic herding during the winter and spring. |
Затем он присоединился к стаду, чтобы продолжить свой путь. |
It then rejoined the flock to continue its journey. |
Тогда все, что принц обещал этому стаду саксонских рабов, будет выполнено с избытком. |
This will be an abundant fulfilment of the Prince's promises, so far as this herd of Saxon serfs is concerned. |
Один из ее лидеров, Томас Бертон, торговец льном, присоединился к стаду. |
One of its leaders, Thomas Burton, a flax dealer, rejoined the flock. |
Одного только не забывайте - брандмейстер принадлежит к числу самых опасных врагов истины и свободы, к тупому и равнодушному стаду нашего большинства. |
But remember that the Captain belongs to the most dangerous enemy of truth and freedom, the solid unmoving cattle of the majority. |
Используя туман как прикрытие, медведь приближается к стаду. |
Using the fog as cover, the bear approaches the herd. |
И мясник самый глупый, но знает, не дай узнать стаду грядущую бойню. |
Even the dimmest butcher knows not to let the cow see the blow that is coming. |
Хорошо иметь группу Убер-администраторов, которые ездят по стаду. |
It's fine to have a group of uber-admins that ride over the herd. |
Just stray sheep in need of their flock. |
|
Животное, характеризуемое таким образом, было забито, но заводчик уверенно пошел к тому же самому стаду и преуспел. |
An animal thus characterised has been slaughtered, but the breeder has gone with confidence to the same stock and has succeeded. |
В 1644 году Михаил Стадухин открыл реку Колыму и основал Среднеколымск. |
In 1644 Mikhail Stadukhin discovered the Kolyma River and founded Srednekolymsk. |
Они основали Анадырск и застряли там, пока их не нашел Стадухин, прибывший с Колымы по суше. |
They founded Anadyrsk and were stranded there, until Stadukhin found them, coming from Kolyma by land. |
Впоследствии, в 1651 году, Стадухин отправился на юг и открыл Пенжинскую бухту на северном побережье Охотского моря. |
Subsequently, Stadukhin set off south in 1651 and discovered Penzhin Bay on the northern coast of the Okhotsk Sea. |
В 1652 году Михаил Стадухин следовал вдоль побережья Охотского моря. |
In 1652 Mikhail Stadukhin followed the coast of the Sea of Okhotsk. |
Ротационный выпас скота приводит к экономии времени, поскольку большая часть работы, которая в противном случае потребовала бы человеческого труда, передается стаду. |
Rotational grazing results in time savings because the majority of work which might otherwise require human labor is transmitted to the herd. |
And left again into Field Of Sheep. |
|
В последний момент он роняет рога, делает ехидное замечание своим бывшим гостям и убегает, переплыв озеро, чтобы присоединиться к своему стаду. |
At the last moment he drops his antlers, makes a snide comment to his former guests, and escapes by swimming across the lake to rejoin his herd. |
Болезни также могут быть распространенными и быстро распространяться по стаду. |
Diseases can also be common and spread rapidly through the flock. |
- к стаду - to herd
- книга учёта по стаду - herd-record book
- контрольный учёт суточного удоя по стаду, проводимый раз в месяц - weight-a-day-month herd records
- месячная сводка по стаду - monthly herd summary
- месячная сводка потребления корма по стаду - herd feed summary for month
- преградить путь стаду овец - head a flock of sheep
- средняя молочная продуктивность по стаду - lactation herd average
- средние показатели по стаду за год - herd-year-season average
