Преградить путь стаду овец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грудобрюшная преграда - midriff
биологическая преграда - biological barrier
фильтрационная преграда - seepage apron
защитная преграда - protective barrier
форсировать водную преграду - force a crossing
форсирование водных преград - forcing water barriers
подвижность в условиях наличия водных преград - overwater mobility
неприступная гряда гор преградила нам путь - forbidding range of hills blocked our way
создавать непреодолимые преграды - erect insurmountable obstacles
преградить путь стаду овец - head a flock of sheep
Синонимы к преградить: закрывать, затворять, запирать, затворяться, закрываться, преградить
Значение преградить: Загородить, поставить какое-н. препятствие.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
рельсовый путь - track
легкий путь - easy way
великий шелковый путь - The Great Silk Road
путь в тысячу миль начинается с одного шага - journey of a thousand miles begins with one step
соответствующий путь - appropriate way
путь отраженного луча - reflection path
смежная путь - converging track
впереди долгий путь - there's a long way ahead
весь путь вдоль - all the way along
заставить наш путь - force our way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
к стаду - to herd
книга учёта по стаду - herd-record book
контрольный учёт суточного удоя по стаду, проводимый раз в месяц - weight-a-day-month herd records
месячная сводка по стаду - monthly herd summary
месячная сводка потребления корма по стаду - herd feed summary for month
преградить путь стаду овец - head a flock of sheep
средняя молочная продуктивность по стаду - lactation herd average
средние показатели по стаду за год - herd-year-season average
поить овец - water the sheep
стол для стрижки овец - shearing table
купочная ванна для дезинсекции овец - sheep dipper
рейз овец - raise sheep
станок для стрижки овец - sheep cradle
нет овец - no sheep
мериносовая шёрстная порода овец - wool-producing merino
пасти стадо овец - to tend a flock of sheep
отара овец, содержащихся в долине - lowland flock
связка овец - bunch of sheep
Синонимы к овец: овца, баран, овчина, паства, робкий человек, застенчивый человек
При выходе из лифта Уотсону преградили путь три обворожительных сотрудницы Синтетически-голосового отдела. |
Three charming girls from the Bureau of Propaganda by Synthetic Voice waylaid him as he stepped out of the lift. |
Используя туман как прикрытие, медведь приближается к стаду. |
Using the fog as cover, the bear approaches the herd. |
Дежурившая в мэрии полиция сначала преградила им путь, но вскоре толпа прорвалась вперед. |
Police on duty at city hall initially barred them, but soon the mob pushed past. |
But dark swamp water blocked their path once more. |
|
И храбрая женщина преградила собой путь Злу и отвлекла генерала. |
Then, a brave woman put herself in harm's way... and emerged to distract the general. |
Это был человек, очевидно поставленный здесь, чтобы преградить кому-то путь, и кого-то подстерегавший. |
It was some one, a man, who had evidently just been posted there, and who was barring the passage and waiting. |
Несколько минут спустя многочисленный отряд королевских гвардейцев, сверкая стальными доспехами, вышел гуськом из ворот и, выстроившись на дороге, преградил путь толпе. |
A few seconds later a long rank of the royal guards, cased in flashing steel, filed out at the gates and formed across the highway in front of the multitude. |
Швейцар тоже испугался, увидев полковника в таком растрепанном виде, и преградил ему дорогу, словно боясь, что тот ворвется в дом силой. |
The man was scared also by the Colonel's dishevelled appearance, and barred the way as if afraid that the other was going to force it. |
Французская армия преградила Генриху путь к безопасному Кале, и отсрочка сражения только еще больше ослабила бы его усталую армию и позволила бы прибыть еще большему количеству французских войск. |
The French army blocked Henry's way to the safety of Calais, and delaying battle would only further weaken his tired army and allow more French troops to arrive. |
Да, - сказал д'Авриньи спокойно и внушительно,- но нам пора действовать; мне кажется, пора преградить путь этому потоку смертей. |
Yes, said M. d'Avrigny, with an imposing calmness, but I think it is now time to act. I think it is time to stop this torrent of mortality. |
Как только браконьеры уйдут, шепот и принцесса снова появятся и присоединятся к остальному стаду. |
Once the poachers are gone, Whispers and Princess resurface and join the rest of the herd. |
Главная венгерская армия преградила Отто путь к Аугсбургу. |
The main Hungarian army blocked Otto's way to Augsburg. |
Лэнгдон прыжком преградил ему путь. |
Langdon leapt, pushing the gate shut, blocking the camerlegno's way. |
Показать ему обратный путь к стаду. |
Guide him back to your flock. |
Малфой локтем оттолкнул Гермиону и преградил Гарри дорогу, встав перед ним на каменной лестнице; его лицо сияло, а бледные глаза злобно сверкали. |
Malfoy elbowed past Hermione to block Harry’s way up the stone steps to the castle, his face gleeful and his pale eyes glinting maliciously. |
И он собственной особой преградил путь этой груде черного шелка и кружев. |
And he intercepted the advance of this bale of black watered-silk and lace. |
Мне недостаточно преградить змею дорогу, господа. |
I will not be satisfied by blocking the serpent's path, gentlemen. |
Теперь на его пути не осталось ничего, чтобы смогло преградить ему путь. |
But now there is nothing in its path to obstruct it. |
Когда Йомра появился в процессии на божественный праздник, устроенный Богом Вонбокджанги, Гангним вышел и преградил путь процессии. |
When Yeomra emerged in a procession to a divine feast held by the god Wonbokjangi, Gangnim emerged and blocked the procession. |
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
Когда я уже собиралась войти в магазин, дорогу мне преградил белый мужчина. |
So on my way into the store, there was this grown white guy in the doorway blocking my way. |
Он быстрым движением поднял фотокамеру и преградил им дорогу. |
He quickly raised his camera and stepped into their path. |
A soldier Justin had never seen before blocked his path. |
|
Управляемый Игрушечный Солдат преградил мне путь |
A Led Toy Soldier blocked my way |
Он решительно преградил ей дорогу и вызвал на разговор. |
He blocked the sidewalk, and compelled speech with her. |
Десять гвардейцев преградили путь трём своим товарищам, вёзшим Раздватриса. |
Ten Guards blocked the road when three of their fellow Guards galloped up with One-Two-Three. |
Путь им преградил обрыв в десять или двадцать метров; на дне лежали валуны. |
It was a sheer drop of ten or twenty metres, with boulders at the bottom. |
Парни старались преградить им дорогу, выкрикивали шуточки, и девушки, отворачиваясь, хихикали. |
The young men under my window swerved so as to brush against them, and shouted humorous remarks, which made the girls turn their heads and giggle. |
Сноупс будто случайно, по неловкости, преградил ему путь. |
The other blocked his way with an effect of clumsy accident. |
В одном месте Остапу преградила путь артиллерия. |
In one place, Ostap's path was blocked by moving cannons. |
Гарри, не отрывая глаз от золотой точки, набрал скорость - но именно в этот момент перед ним материализовалась Чу и преградила ему дорогу... |
Harry accelerated, eyes fixed on the speck of gold ahead — but just then, Cho appeared out of thin air, blocking him — |
Внезапно дорогу братьям преградил человек со складным мольбертом и полированным ящиком для красок в руках. |
Suddenly a man with a portable easel and a shiny paintbox in his hands blocked their path. |
Путь мне преградила широкая улица под названием Олбанская дорога. |
A thoroughfare uncompromisingly labelled Albany Road barred my way. |
Впрочем, он не сразу очнулся, и, когда наконец сообразил, что следует во что бы то ни стало преградить вход в комнату, было уже поздно. |
It took him some seconds to remember his position; and when he hastened to prevent anyone from entering it was already too late. |
Лишь молния из десницы самого Зевса может преградить мне дорогу в Цюрих. |
Zeus' right hand couldn't muster a storm that would keep me from zurich. |
Но опять поколениями воспитанное чувство чести, городское, жертвенное и здесь неприменимое, преградило ему дорогу к спасению. |
But again the sense of honor bred over generations, urban, sacrificial, and inapplicable here, barred his way to safety. |
Лес расступался перед нами и смыкался за нашими спинами, словно деревья лениво вступали в воду, чтобы преградить нам путь назад. |
The reaches opened before us and closed behind, as if the forest had stepped leisurely across the water to bar the way for our return. |
Но я не сделал этого. Я все время собирался взять с корабля лист данных, но вышло так, что табун лошадей-качалок преградил мне путь. |
But I hadn't asked. I had meant to go back and get the data sheet, but I hadn't counted on getting a reverse bum's rush by a pack of hobbyhorses. |
By that time, the fire cut off our exit route. |
|
Она шагнула вперед, чтобы преградить ему дорогу, и, порывистым движением вынув из кармана платок, быстро вытерла слезы. |
She had taken a step forward in order to bar the way, and quickly pulling out a handkerchief from her pocket, wiped her eyes with an abrupt movement. |
Я раскровянил ему нос, когда он преградил мне дорогу и хотел схватить. |
I struck him on the nose and made it bleed when he got in my way and tried to catch hold of me. |
Итак, три дружка приготовились преградить дорогу священнику. |
The three pals agreed to cross the priest's path. |
Думаю не мешает нанять охрану, чтобы преградить доступ психам, так как это уже выходит из-под контроля. |
I think we should hire a security guard to keep the crazies out, because it is getting out of control. |
Это приводит его к стаду титанозавров, пробирающемуся через густой лес, оставляя затоптанную дорожку, как будто колонна грузовиков прошла в ту сторону. |
This brings him to a herd of titanosaurs pushing through the dense forest making a trampled track as if a convoy of trucks had gone that way. |
Кристофер, нубийско-Мурсианский крест, занимал видное место в этих парах,распределяя наследие Мурсиан по всему возникающему стаду. |
Christopher, the Nubian-Murciana cross, figured prominently in these pairings, distributing the Murciana heritage across the emergent herd. |
Когда Ласситер скатывается с высоты вниз по валуну, чтобы преградить отряду путь, он и Джейн навсегда оказываются в ловушке в долине сюрпризов. |
When Lassiter rolls down a boulder from the heights to block the posse's path, he and Jane are trapped inside Surprise Valley forever. |
Животное, характеризуемое таким образом, было забито, но заводчик уверенно пошел к тому же самому стаду и преуспел. |
An animal thus characterised has been slaughtered, but the breeder has gone with confidence to the same stock and has succeeded. |
Современный дом жирафов открылся для публики в 2018 году, давая посетителям возможность приблизиться к стаду жирафов Ротшильда круглый год. |
A state-of-the-art Giraffe House opened to the public in 2018, giving visitors the opportunity to get up close to the Rothschild's giraffe herd all year round. |
В 1644 году Михаил Стадухин открыл реку Колыму и основал Среднеколымск. |
In 1644 Mikhail Stadukhin discovered the Kolyma River and founded Srednekolymsk. |
Затем он присоединился к стаду, чтобы продолжить свой путь. |
It then rejoined the flock to continue its journey. |
На пути в Антиохию римская армия преградила им путь у реки, на которой был железный мост. |
On their way to Antioch, a Roman army blocked them near a river on which there was an iron bridge. |
Она попыталась войти в здание, но путь ей преградил владелец опиумного притона, Ласкар. |
She tried to enter the building; but her way was blocked by the opium den's owner, a lascar. |
Моро хотел отступить через Шварцвальд через долину реки Кинциг, но Науендорф преградил ему путь. |
Moreau wanted to retreat through the Black Forest via the Kinzig river valley, but Nauendorf blocked that route. |
Французский генерал хотел добраться до Келя дальше по Рейну, но к этому времени Карл преградил ему путь с 35 000 солдат. |
The French general wanted to reach Kehl farther down the Rhine, but by this time Charles was barring the way with 35,000 soldiers. |
Капралы попытались повернуть назад, но им преградили дорогу машины из кортежа, и враждебная толпа окружила их машину. |
The corporals attempted to reverse, but were blocked by vehicles from the cortège and a hostile crowd surrounded their car. |
Было решено послать к Радзивиллу армию, которая должна была преградить ему путь. |
It was decided to send an army towards Radziwiłł which was supposed to block him. |
В молниеносной кампании они разгромили войска Суй, которые пытались преградить им путь, и 9 ноября войска ли юаня штурмовали Чанань. |
In a lightning campaign they defeated the Sui forces that tried to bar their way and, on 9 November, Li Yuan's troops stormed Chang'an. |
Боб и она бегут через улицу к больнице, а остальные пытаются преградить Бартлби путь к церкви. |
Bob and she race across the street to the hospital, as the others try to block Bartleby's path to the church. |
В сентябре 2015 года пять климатических активистов, известных как Дельта-5, преградили путь нефтяному поезду в Эверетте, штат Вашингтон. |
In September 2015, five climate activists known as the Delta 5 obstructed an oil train in Everett, Washington. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преградить путь стаду овец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преградить путь стаду овец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преградить, путь, стаду, овец . Также, к фразе «преградить путь стаду овец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
