Статс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Учитывая, что неформальный уход осуществляют в основном женщины, новая политика статс-секретаря будет в значительной степени направлена на улучшение положения женщин. |
Since it is mainly women who provide informal care, the State Secretary's new policy will largely benefit women. |
После перестановок в первом кабинете Файмана в 2011 году Курц был назначен статс-секретарем Министерства внутренних дел по вопросам социальной интеграции. |
Following a reshuffle of the First Faymann cabinet in 2011, Kurz was nominated and appointed state secretary of the Interior Ministry for social integration. |
После избрания в 1982 году Болкестейн был назначен статс-секретарем по экономическим вопросам в кабинете Любберса I, вступив в должность 5 ноября 1982 года. |
After the election of 1982 Bolkestein was appointed as State Secretary for Economic Affairs in the Cabinets Lubbers I, taking office on 5 November 1982. |
Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно. |
I had a letter from Jack Seely, Secretary of State for War, 1914... retired now, of course. |
As State Secretary Reitz had a complicated and hefty job. |
|
Проработав некоторое время юристом, Роммель в 1956 году поступил на государственную службу, а затем стал статс-секретарем в правительстве Баден-Вюртемберга. |
After a stint working as a lawyer, in 1956, Rommel entered the civil service and later became state secretary in the state government of Baden-Württemberg. |
Рейц занял свое место статс-секретаря в июне 1898 года, после того как Абрахам Фишер отказался от должности. |
Reitz took his place as State Secretary in June 1898, after Abraham Fischer had declined. |
В 2011 году статс-секретарь Союзного государства России и Белоруссии Павел Бородин заявил, что Россия поставит Беларуси зенитно-ракетную систему С-400. |
In 2011, State Secretary of the Union State of Russia and Belarus Pavel Borodin has stated that Russia will supply the S-400 air defence system to Belarus. |
В Нидерландах пол Блохуис, занимающий пост статс-секретаря по вопросам здравоохранения, социального обеспечения и спорта в третьем кабинете Рютте, планирует принять закон о простой упаковке к 2020 году. |
In the Netherlands, Paul Blokhuis, serving as State Secretary for Health, Welfare and Sports in the Third Rutte cabinet plans to have plain packaging law by 2020. |
Карьера Эгеланна также включает службу в его правительстве в качестве статс-секретаря в Министерстве иностранных дел Норвегии с 1990 по 1997 год. |
Egeland's career also includes service to his government as State Secretary in the Norwegian Ministry of Foreign Affairs from 1990 to 1997. |
Ее мачехой была Хайди Серенсен, бывший член норвежского парламента и статс-секретарь Министерства окружающей среды. |
Her stepmother was Heidi Sørensen, a former member of the Norwegian Parliament, and State Secretary in the Ministry of the Environment. |
Когда вы поженитесь, ты сделаешь меня первой статс-дамой. |
When you are married, you will make me the head of the royal household. |
No, replied the other warily, but I have been a member of the CIVIL Service. |
|
Была она вдова статского советника, оставившего ей деревянный дом и скудный пенсион, но жила хорошо и держала лошадей. |
She was the widow of a civil councillor, who had left her a wooden house and a small pension; but she lived well and kept horses. |
Короткие аннотации к Зимней Королеве, смерти Ахилла и статскому советнику содержат спойлеры. |
The short annotations to The Winter Queen, The Death of Achilles and The State Counsillor contain spoilers. |
По статской? повторил Плюшкин и стал жевать губами, как будто что-нибудь кушал. |
Oh! Of the CIVIL Service? And Plushkin sat moving his lips as though he were chewing something. |
Двадцать лет назад, накануне войны с пол-Европой, Россия стояла идеалом в глазах всех статских и тайных советников. |
Twenty years ago, on the eve of war with half Europe, Russia was regarded as an ideal country by officials of all ranks! |
Статские советники обычно исполняли обязанности вице-губернаторов, заместителей директоров крупных департаментов или председателей государственной палаты. |
State councillors usually served as vice-governors, vice-directors of large departments, or chairmen of the state chamber. |
В 1915 году он стал действительным статским советником. |
In 1915, he became an Active State Councillor. |
Из-за ограничений на импорт военного реквизита художник по спецэффектам фильма Ричард Статсман использовал китайские фейерверки для пороха. |
Due to import restrictions on military props, the film's special effects artist Richard Stutsman used Chinese fireworks for gunpowder. |
Первоначально, чтобы претендовать на звание статского советника, кандидат должен был провести пять лет в низшем звании. |
Initially, to qualify for the rank of State councilor, a candidate had to spend five years in the lower rank. |
Своими достижениями на посту главы общества Григорович заслужил ему статус действительного статского советника и пожизненную пенсию. |
His achievements as the head of the Society Grigorovich earned him the status of the Actual State Councilor and a lifetime pension. |
Профессор, доктор медицинских наук, действительный статский советник. |
Professor, Doctor of Medicine, Active State Councillor. |
Сентябрь 1912 г.-директором института был назначен Статский советник, кандидат богословия М. Д. Запольский. |
September 1912 - the Councillor of the State, candidate of divinity M.D. Zapol'skiy was appointed the director of the institute. |
Он был адвокатом и статским советником принца Уэльского в Шотландии с 1783 года. |
He was advocate and state councillor to the Prince of Wales in Scotland from 1783. |
Не в вашем ли присутствии семинарист действительного статского советника обругал, а его дочери дегтярными сапожищами платье испортил? |
Didn't a divinity student abuse an actual state councillor in your presence and spoil his daughter's dress with his tarred boots? |
Он также назначил семерых офицеров Статскими советниками в 1840-х и 1850-х годах, а затем еще троих. |
He also appointed seven officers to be State Councilors during the 1840s and 1850s, and three others after that. |
Первым известным владельцем участка был Статский советник Анисим Семенович Маслов, обер-прокурор Сената. |
The first known owner of the site was State Councillor Anisim Semenovich Maslov, the chief procurator of the Senate. |
- статский советник - State Councillor
- действительный статский советник - State Councilor
- парламентский статс-секретарь - parliamentary state secretary
