Советнику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Давайте обратимся к Адаму и советнику его команды, победительнице Грэмми солистке Lady Antebellum - Хиллари Скотт. |
Let's check in with Adam and his team's adviser, grammy-winning lead singer of laid ady antebel Hillary Scott. |
В 1505 году эллинге был передан датской короне, а затем продан в 1511 году норвежско-датскому советнику Генриху Круммедиге. |
In 1505, Ellinge given to the Danish crown and was then sold in 1511 to the Norwegian-Danish Councilor Henry Krummedige. |
При всём уважении к советнику, возбуждая любое уголовное дело, прокуратуре приходится плыть против течения. |
All due respect to Counsel, the State is supposed to start every criminal case swimming upstream. |
Да, спасибо советнику за подсказку о том, как отвечать на мой вопрос, но... |
Yes, thank you for prompting the good chancellor in how to answer my question, but... |
Но этого не подозревала толпа, изумленная необычайным вниманием кардинала к невзрачному фламандскому советнику. |
All which things were quite unknown to that throng, who were amazed at the cardinal's politeness to that frail figure of a Flemish bailiff. |
Трейси отведёт вас к нашему советнику, очень опытному и чуткому, так что, не волнуйтесь. |
Tracy will take you to our counselor... who's very well-trained and sensitive so you don't have to worry. |
Правой кнопкой мыши кликните по любому советнику/индикатору, в появившемся контекстном меню выберите пункт Изменить (откроется редактор MetaEditor). |
Right-click on any Advisor/Indicator, call up the context Menu and select Edit (This will launch MetaEditor). |
Десантники были непосредственно подчинены старшему советскому военному советнику и не вмешивались в афганскую политику. |
The paratroopers were directly subordinate to the senior Soviet military advisor and did not interfere in Afghan politics. |
Материалы суда, опубликованные в Соединенных Штатах на этой неделе, свидетельствуют о том, что профессор Мифсуд предложил помочь Джорджу Пападополусу (George Papadopoulos), бывшему советнику по международным отношениям избирательного штаба Трампа, получить соответствующую информацию. |
Court papers released in the US this week say Prof Mifsud offered to help George Papadopoulos, a former foreign policy adviser to the Trump campaign, acquire the information. |
И при всем уважении к советнику Уайту, меня поразили его замечания. |
And that with great respect to Supervisor White, I would like his remarks stricken. |
Я позвонила советнику и сказала ему, что ты - будущий первокурсник. |
I called the resident advisor and I told him you were a prospective freshman. |
Он пошевелился на троне и повернулся к тайному советнику. |
He stirred in his throne, turned to the Lord Privy Councillor. |
Two each for the trustees, one each for the children? |
|
Ты собираешься обратиться к главному советнику? |
Do you intend to appeal to the chief advisor? |
Мой господин прибегает к советнику, который убивает его и задерживается при попытке к бегству. |
My lord draws upon the counselor, who kills him, and is apprehended while endeavouring to escape. |
Похоже, твоя просьба к советнику сбавить тон не была услышана. |
Clearly your request that the councilman tone down his rhetoric fell on deaf ears. |
Император повернулся к одному из своих самых доверенных советников, главному великому советнику Фухэну, дяде мин жуя. |
The Emperor turned to one of his most trusted advisers, the chief grand councilor Fuheng, Ming Rui's uncle. |
Короткие аннотации к Зимней Королеве, смерти Ахилла и статскому советнику содержат спойлеры. |
The short annotations to The Winter Queen, The Death of Achilles and The State Counsillor contain spoilers. |
Давайте все поаплодируем советнику Ноуп за то, что она сохранила этот магазин! |
Let's give a big round of applause to Councilwoman Knope for keeping this store in business! |
Тогда я попрошу настоятеля написать рекомендательное письмо... главному советнику. |
I'll ask the head priest to write a letter to the chief advisor. |
Как советник по профессиональной деятельности он считался выдающимся. |
He was considered outstanding as a vocational adviser. |
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди (McGeorge Bundy) и министр обороны Роберт Макнамара (Robert McNamara) позже очень подробно рассказывали о том, почему они были отвергнуты. |
McGeorge Bundy, National Security Advisor, and Robert McNamara, Secretary of Defense, later described in graphic detail why it was rejected. |
Кроме того, советник может удаляться с графика при смене профиля или шаблона. |
Besides, the expert can be removed from the chart at profile or template change. |
Councilman carillo was here three minutes. |
|
Я не разрешаю в своём суде подбор компромата на политиков, советник. |
I'm not allowing a fishing expedition here, Counselor. |
Государственный советник Дж. К. Паасикиви и его команда прибыли из Москвы на первый раунд переговоров 16 октября 1939 года. |
Counsellor of state J.K. Paasikivi and his team arriving from Moscow for the first round of negotiations on 16 October 1939. |
Советник Мадаван потребовал не привлекать местную полицию. |
Counselor Madhavan requested no local law enforcement of any kind. |
Мы воюем по-настоящему, советник. |
We make the real thing, councilman. |
Команда Присоединить к графику либо двойное нажатие левой кнопки мыши позволяют наложить советник на активный график. |
The Attach to a Chart command or double-click with the left mouse button allow to impose the expert into the active chart. |
Бывший госсекретарь США и советник по национальной безопасности. |
A former secretary of state and a national security advisor. |
Главный советник Каддафи по обороне. |
Senior defense advisor to Gaddafi. |
Старшие помощники, такие как советник Белого дома Джон Дин, подверглись судебному преследованию; в общей сложности 48 должностных лиц были осуждены за правонарушения. |
Senior aides such as White House Counsel John Dean faced prosecution; in total 48 officials were convicted of wrongdoing. |
Советник Милк вышел на лужайкку в Дьюбос парке сегодня, чтобы обнародовать новый закон. |
Supervisor Milk took to the grassy lawn at Duboce Park this afternoon to publicize the new law. |
После смерти Аттилы его ближайший советник, Ардарих Гепидский, возглавил германское восстание против гуннского правления, после чего гуннская империя быстро распалась. |
After Attila's death, his close adviser, Ardaric of the Gepids, led a Germanic revolt against Hunnic rule, after which the Hunnic Empire quickly collapsed. |
Нас это мало волнует, советник. |
Look, we're not really concerned with that, councilman. |
Как ты верно заметила, я, как Советник, проявил бы лицемерие, потребовав от вампиров становится создателями, не требуя того же от тебя. |
As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you. |
I'm no longer a councilman. |
|
Я советник в Белом доме. |
I am special counsel at the white house. |
Старший советник президента явно наслаждалась. |
The President's senior adviser actually looked like she was having a good time. |
Советник, я уже постановила. |
Counselor, I have already ruled. |
Советник по грамотности... мы все знаем, кто он. |
Literacy policy advisor for... we all know who he is. |
Как же так, господин коллежский советник? -возразил изумленный генерал. |
How so, Mr. Counsellor? replied the General, astounded. |
Counsel is leading the witness. |
|
Он министерский советник. |
He's a ministerial councillor. |
Главный советник Генерального секретаря ООН ознакомил секретаря с проектом Сцилла. |
He's chief counsel to the secretary general of the United Nations. The secretary has been briefed on the Scylla program. |
Так как же могло оказаться так, что советник-азари единолично удовлетворила ее сегодняшнее требование? |
So how was it possible for the asari councillor to decide on her own to grant this request? |
Тайный советник сэр Флитвуд Эдвардс и премьер-министр лорд Солсбери советовали воздержаться даже от более низкой чести. |
Privy Purse Sir Fleetwood Edwards and Prime Minister Lord Salisbury advised against even the lower honour. |
Он был описан как тихий, сдержанный и консервативный советник и не проявлял особого участия. |
He was described as a quiet, discreet and conservative councilor, and showed little participation. |
Он - мой советник в этом... |
He is my adviser in this'— |
Добро пожаловать директор Неш, учителя, советник, родители, члены семьи, друзья. |
Welcome Principal Nash, teachers, Counselor, parents, family members, friends. |
Запад рассматривает демократию как предварительное и непременное условие для подлинной экономической модернизации и прочного благосостояния, о чем на форуме в Ярославле говорил советник президента Обамы Майкл Макфол (Michael McFaul). |
The West views democracy as a precondition for proper economic modernization and lasting prosperity, as President Obama’s adviser Michael McFaul argued at the Yaroslavl Forum. |
Впервые у меня в канцелярии советник министра. |
A first: an advisor on my turf. |
Что вы на это скажете, советник Бэйли? |
How would you respond to that, councilman Bailey? |
Г-н Брайан Паркинсон, советник по коммерческим и оперативным вопросам, Международная федерация судоходства (МФС) |
Mr. Brian Parkinson, Trade and Operation Adviser, International Shipping Federation (ISF) |
В декабре 1958 года Нго Динь Нху, младший брат и главный советник Дьема, выдвинул идею организации переворота с целью свержения Сианука. |
In December 1958 Ngo Dinh Nhu, Diem's younger brother and chief adviser, broached the idea of orchestrating a coup to overthrow Sihanouk. |
You know perfectly well the process |
|
Советник питанием Dell рассчитывает, что 4 ГБ DDR1333 модули RDIMM с поддержкой ECC использовать около 4 Вт каждый. |
Dell's Power Advisor calculates that 4 GB ECC DDR1333 RDIMMs use about 4 W each. |
Вот барина нашего всякой уважает, потому что он, слышь ты, сполнял службу государскую, он сколеской советник... |
For instance, this gentleman of mine - why, every one looks up to him, for he has been in the Government's service, and is a Collegiate Councillor. |
Джон Дин, бывший советник президента Никсона в Белом доме, был одним из тех, кого вызвали для дачи показаний в суде в 1974 году. |
John Dean, former White House counsel to President Nixon, was among those called upon for depositions in 1974 court proceedings. |
