Занимающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Занимающий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
occupying
Translate
занимающий -

  • занимающий прич
    1. occupying
      (занявший)
    2. holding
      (удерживающий)
    3. hold
    4. borrowing

имя прилагательное
occupyingзанимающий
recreativeразвлекающий, забавный, восстанавливающий силы, освежающий, занимающий, занимательный

  • занимающий прич
    • принимающий · берущий · использующий
    • завоевывающий

заимствующий, развлекающий, забавляющий, прихватывающий, загружающий, использующий, захватывающий, интересующий, берущий, тешущий, забирающий, завладевающий, овладевающий, зацапывающий, захапывающий, заграбастывающий, берущий вдолг, берущий взаймы, одалживающийся, оседлывающий, перехватывающий, призанимающий, принимающий, уставляющий, завоевывающий, одолжающийся, столбящий, стреляющий, ссужающий, отторгающий, увлекающий, веселящий, увеселяющий, потешающий


Каждый поворот в бочковой гонке-это, в идеале, относительно ровный полукруг вокруг бочонка, занимающий около трех шагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each turn in barrel racing is, ideally a relatively even half circle around the barrel, taking about three strides.

Аватар, занимающий второе место в номинальном чарте, является самым кассовым фильмом, который не является продолжением или адаптацией ранее существовавшего свойства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avatar, in second place on the nominal chart, is the highest-grossing film that is not a sequel or an adaptation of a pre-existing property.

Если игрок, занимающий более низкое место, выигрывает матч, то два игрока меняются местами на лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the lower-placed player wins the match, then the two players swap places on the ladder.

Уран имеет по крайней мере один подковообразный орбитальный аппарат, занимающий Солнце–точку Лагранжа Урана L3—гравитационно неустойчивую область на 180° на своей орбите, 83982 Крантор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uranus has at least one horseshoe orbiter occupying the Sun–Uranus L3 Lagrangian point—a gravitationally unstable region at 180° in its orbit, 83982 Crantor.

Данные свидетельствуют о том, что оба метода одинаково эффективны при лечении венозных язв застоя — медленный процесс в лучшем случае, часто занимающий 2-6 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence indicates that both are equally effective in healing venous stasis ulcers — a slow process in the best of circumstances, often taking 2–6 months.

Человек, занимающий видное положение в обществе, обычно идет на все, чтобы достать деньги во избежание публичного скандала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man or woman in a prominent position would go to desperate lengths to obtain the money which would obviate a public scandal.

Дэн Ричи, занимающий должность низового координатора действий ЛФФ, присоединился к организации в качестве консультанта в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dan Richey, who holds the title of Grassroots Coordinator for LFF Action, joined the organization as a consultant in 2005.

Судья, занимающий традиционную позицию в центре поля, обычно остается неподвижным до тех пор, пока возвращающийся игрок и другие игроки не пройдут мимо него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The umpire, in his traditional position in the middle of the field, usually stays stationary until the returner and the other players pass him.

Человек, занимающий такие должности, называется антисемитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person who holds such positions is called an antisemite.

Мой папа оставил весь этот хлам нам, занимающий подвал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dad left us all kinds of junk, clogging up the basement.

Шейла Никс-американский политический стратег, в последнее время занимающий пост главы администрации Джилл Байден, жены вице-президента Джо Байдена с апреля 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheila Nix is an American political strategist, most recently serving as Chief of Staff to Jill Biden, the wife of Vice President Joe Biden since April, 2013.

В австралийском федеральном полицейском колледже в Бартоне есть унтер-офицер сержантского ранга, занимающий должность сержанта колледжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Australian Federal Police College at Barton has a non-commissioned officer of sergeant rank holding the position of College Sergeant.

Кто-то, занимающий высокую должность и работающий в органах власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him.

Человек, занимающий такие должности, называется антисемитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This succeeded in giving the band further credibility.

Было бы неверно оценивать все это как новую огромную клиентскую базу, отметил Форд, ныне занимающий пост председателя совета директоров Ford Motor Company, в интервью с корреспондентом журнала Wired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s wrong to interpret that as a huge new customer base, Ford, now the company’s executive chairman, said in an interview with WIRED.

Последующие пробежки могут включать только установку одного колеса Ци, давая короткий пробег, занимающий около двух минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Housatonic sank with the loss of five crew; Hunley also sank, taking her crew of eight to the bottom.

В шотландском пэрстве самый низкий ранг-лордство парламента, а мужчина, занимающий его, известен как лорд парламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Scottish peerage, the lowest rank is lordship of Parliament, the male holder thereof being known as a lord of Parliament.

Человек, занимающий более низкое положение, должен использовать вежливую форму речи, в то время как другой человек может использовать более простую форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person in the lower position is expected to use a polite form of speech, whereas the other person might use a plainer form.

Еще один пример-комиссар по вопросам конкуренции, занимающий весьма заметную должность с глобальным охватом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is based in San Francisco and has offices in New York City, Boston, and San Antonio.

Абдель Фаттах Абдельрахман Бурхан, занимающий пост генерального инспектора вооруженных сил, его преемник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abdel Fattah Abdelrahman Burhan, who serves as general inspector of the armed forces, his successor.

Люди, занятые в других профессиях—например, портные, занимающиеся вышивкой, - могут испытывать подобные симптомы, и им могут помочь эти очки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who are engaged in other occupations—such as tailors engaged in embroidery—can experience similar symptoms and can be helped by these glasses.

Первое, что видят читатели, посещая эту статью, - это карта, занимающая большой кусок экрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first thing readers see when visiting this article is a map which takes up a large chunk of the screen.

Нападения были отбиты утром того же дня, и ситуация была взята под контроль войсками КОД, занимающими этот город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attacks were repulsed the same morning and the situation was brought under control by RCD troops occupying the town.

Я сидела и смотрела на эту парочку, занимающуюся любовью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did watch a couple making love.

Он один из строителей, занимающихся ремонтом у нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's one of the painters working on our remodeling.

Одна из наиболее уважаемых в стране женщин, занимающихся бизнесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most respected businesswomen in the nation.

В 1950-х годах в некоторых штатах США белая женщина, занимающаяся сексом по обоюдному согласию с черным мужчиной, считалась изнасилованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1950s, in some states in the US, a white woman having consensual sex with a black man was considered rape.

Часовая музыкально-развлекательная программа, занимающая второе место среди лучших телевизионных шоу года, завершилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their hour-long music and variety program, which held the second highest rating among the year's best TV shows, had come to an end.

Форум состоял из более чем восьмисот поставщиков, занимающихся всем, от бытовой электроники до сетевых вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Forum consisted of over eight hundred vendors involved in everything from consumer electronics to network computing.

Мишель Друэн-американский исследователь, занимающийся психологическими проблемами, связанными с социальными медиа и коммуникационными технологиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michelle Drouin is an American researcher who focuses on psychological issues dealing with social media and communications technology.

Обучение менеджеров без отрыва от производства было усилено созданием Otalora, занимающейся обучением и распространением кооперативов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In-service training for managers was strengthened by creating Otalora, dedicated to training and to dissemination of co-operatives.

Наличие организованной национальной структуры, занимающейся инновациями, является еще одним условием эффективной работы системы управления инновационной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An organized national innovation constituency is another ingredient of an effective innovation governance system.

По крайней мере, для этого нужны люди, занимающиеся исследованием этого предмета, даже если они не являются экспертами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the very least, it needs people doing research into the subject even if they are not experts.

Более необычным примером являются телефонные дела, которые представляют собой единый набор взаимосвязанных мнений, занимающих весь 126-й том американских отчетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more unusual example is The Telephone Cases, which are a single set of interlinked opinions that take up the entire 126th volume of the U.S. Reports.

Муниципалитеты были упразднены в 2001 году и заменены Бюро по гражданским и муниципальным делам, занимающимся предоставлением местных услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The municipalities were abolished in 2001 and superseded by the Civic and Municipal Affairs Bureau in providing local services.

Она оказывает институциональную поддержку и предоставляет информацию об экологически более чистом производстве как учреждениям, занимающимся вопросами рационального использования окружающей среды, так и производственным организациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations.

YWCA USA-это некоммерческая организация, занимающаяся искоренением расизма, расширением прав и возможностей женщин и содействующая миру, справедливости, свободе и достоинству для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YWCA USA is a nonprofit organization dedicated to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.

The Dial Corporation, занимающаяся бизнесом как Henkel North American Consumer Goods, является американской компанией, базирующейся в Стэмфорде, штат Коннектикут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dial Corporation, doing business as Henkel North American Consumer Goods, is an American company based in Stamford, Connecticut.

На мой взгляд, эти вопросы находятся в пределах досягаемости, и этого можно добиться за счет сотрудничества между биологами и учеными, занимающимися компьютерными науками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think these answers are reachable through collaboration between biologists and computer scientists.

Коалиция провела несколько авиаударов около Мосула, и мы передадим эту информацию нашей группе, занимающейся потерями среди гражданского населения, для проведения дальнейшего расследования».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coalition conducted several strikes near Mosul and we will provide this information to our civilian casualty team for further investigation.

Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging.

Игра была разработана P-Studio, внутренней студией разработки в рамках Atlus, занимающейся обработкой серии Persona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was developed by P-Studio, an internal development studio within Atlus dedicated to handling the Persona series.

Члены онивабана были агентами, занимающимися сбором информации о дайме и правительственных чиновниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the oniwaban were agents involved in collecting information on daimyōs and government officials.

Ожидается также и увеличение числа сотрудников, занимающихся вопросами связи с гражданской администрацией и населением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Civil Affairs operations are expected to increase as well.

С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin.

В 1779 году Томас Джефферсон написал закон в Виргинии, который предусматривал максимальное наказание в виде кастрации для мужчин, занимающихся содомией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1779, Thomas Jefferson wrote a law in Virginia which contained a maximum punishment of castration for men who engaged in sodomy.

Место караульного помещения, как правило, изображает сцену интерьера с офицеров и солдат, занимающихся игрища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A guardroom scene typically depicts an interior scene with officers and soldiers engaged in merrymaking.

Ещё одно: мистер Гилберт Колтон - ты помнишь, он из калифорнийских Колтонов, занимающихся керамикой, - планирует построить на востоке завод - филиал компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another tip: Mr. Gilbert Colton - you know, the California pottery Coltons - is planning a branch factory in the east.

Одним из примеров женщины, занимающей высокий государственный пост, является Небет, ставшая визирем в шестой династии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One example of a woman in a high state position is Nebet who became vizier in the Sixth Dynasty.

В течение того же периода хлыстовые травмы ежегодно получали также 5440 пассажиров, занимающих задние боковые сиденья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the same time frame, an estimated 5,440 whiplash injuries were reported annually for occupants of rear outboard seating positions.

Davisco Foods-это компания, занимающаяся в основном молочными продуктами со штаб-квартирой в Ле-Суэре, штат Миннесота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davisco Foods is a company mainly concerned with dairy products headquartered in Le Sueur, Minnesota.

Получить разъяснения от людей, занимающих ответственные посты на всех уровнях для уточнения вопросов в ходе контроля;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Receive explanations from officials at all levels in order to clarify issues arising as they check for violations;

Обратный хронологический формат резюме чаще всего используется профессионалами, занимающимися продвижением по той же вертикали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reverse chronological résumé format is most commonly used by professionals who are taking advancements in the same vertical.

Работа Корнелиса маху изображает солдат и офицеров на трех различных планах, занимающихся различными видами деятельности, такими как азартные игры, курение и разговоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cornelis Mahu's work depicts soldiers and officers on three different planes engaging in various activities such as gambling, smoking and talking.

Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement.

Если у них получится, все американцы, занимающиеся политикой, превратятся в удобные мишени для иностранных хакеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that is the case, all Americans who strive for political authority are wearing an electronic “kick me” sign on their backs.

В Хорватии насчитывается 205 компаний, государственных учреждений или учреждений системы образования, а также некоммерческих организаций, занимающихся научными исследованиями и разработкой технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 205 companies, government or education system institutions and non-profit organisations in Croatia pursuing scientific research and development of technology.

Новая Зеландия, вероятно, единственная страна в мире, где разведение форели незаконно, несмотря на коммерческий интерес со стороны компаний, уже занимающихся разведением лосося.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand is probably the only country in the world where trout farming is illegal, despite commercial interest from companies already farming salmon.



0You have only looked at
% of the information