Стегать бичом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sjambok | стегать бичом | ||
стегать прутом - switch
Синонимы к стегать: хлестать, стегать, ударять, бичевать, высмеивать, возбуждать, подбивать ватой, простегивать, компилировать, сильно ударять
Значение стегать: Хлестать, бить чем-н. гнущимся, тонким.
имя существительное: scourge, flagellum, whip, lash, pest, plague, curse, devastator, cancer, sjambok
бич божий - scourge of god
Веро Бич - Vero Beach
Дайтона Бич - Daytona Beach
Миртл Бич - Myrtle Beach
Ньюпорт Бич - Newport Beach
Эйрли Бич - Airlie Beach
уголковый бич - angle bar
пляж Риф-Бич - reef beach
конференц-центр Майами-Бич - miami beach convention center
центральная госпиталь Sentara г. Вирджиния-Бич - sentara virginia beach general hospital
Синонимы к бич: наказание, бомж, кнут, проклятие, бродяга, плеть, проклятье, хлыст, босяк, розга
Значение бич: Длинная плеть, кнут.
White Fang watched the club after the manner of a caged lion watching the whip of its trainer. |
|
Вскоре после этого Титания была убита бичом подземного мира. |
Soon after, Titania was slain by the Scourge of the Underworld. |
На определенном этапе истории большинство человеческих культур считали эту привычку своим главным бичом. |
At some time in their histories, most of the cultures of human space have seen the habit as a major scourge. |
Like a madman, he was slashing at her with his whip of small cords. |
|
The man wanted to torture us with whips and videotape it. |
|
Нет смятения более опустошительного, чем смятение неглубокой души. Том вел машину, словно подхлестываемый обжигающим бичом паники. |
There is no confusion like the confusion of a simple mind, and as we drove away Tom was feeling the hot whips of panic. |
А старуха привязала ее на веревку, и как только девчонка остановится, так она давай ее стегать другим концом. |
But the old woman tied a rope to her and when the girl thought she could not go further, the old woman beat her with the end of the rope to make her go. |
Когда мы были живы, то подростки были бичом нашего магазина. |
When we were alive, teenagers were a scourge on our store. |
Однако лета и остальные вскоре были застрелены самим бичом. |
However, Letha and the others were soon shot to death by the Scourge themselves. |
Кстати, может, ты заметила, что несмотря на свои многочисленные приметы, я никогда не называл тебя Шрамом, Бичом или ГолиАфом. |
By the way, you might notice that in spite of your numerous distinctive features, I never gave you a name like Scar or Stripe or Goliath. |
Не довольствуясь кровоточащей раной во лбу, я еще попотчевал его бичом, потом отшвырнул ужасное оружие и отвернулся. |
He too I treated with the whip, then at last I threw aside the terrible weapon, and turned away. |
Придет в голову прокатиться - лошадей ждать не надо: они всегда запряжены; кучеру каллиграфически приказано сидеть с бичом в руке, - вот, сами видите. |
If he has a notion that he will go out, he doesn't wait for his horses; they are always ready harnessed; the coachman stops there inconciliably, whip in hand, just as you see him out there. |
(Он был не обращающий внимания на эти вещи.) Он был правой рукой владельца, его бичом, наказывающим дьявола. |
He was oblivious to those things. He was the Lord's right arm, his scourge, punishing the wicked. |
Один стал бичом этих земель. |
Odin is a plague on this land. |
От хозяина, сэр, - надел шляпу (похожую на котелок, только мягкий) и щелкнул бичом, а музыка зазвучала снова, и под ее звон он покатил дальше. |
Master, sir, if you please; and putting on his hat again (which was like a soft bowl), cracked his whip, re-awakened his music, and went melodiously away. |
Один из них даже ухитрился подняться на ноги и прокричал что-то в ответ, но тут же получил удар бичом и опять свалился. |
One of the men-slaves clambered to his feet and shouted back, but he was struck with the whip and fell to the floor. |
There's a back aching for the lash! |
|
Я буду стегать тебя кнутом, словно кобылу жокей на скачках в Бельмонте |
I'm gonna whip you through the mud like a filly at belmont. |
И тут же хлестнул грохот - как гигантским бичом. |
An instant later the noise was on them like the blow of a gigantic whip. |
Защищаться он не мог: стоило ему повернуть голову к собакам, как Мит-Са хлестал его по морде бичом. |
There was no defence for him. If he turned upon them, Mit-sah would throw the stinging lash of the whip into his face. |
После того как Титания и лета были убиты бичом подземного мира, Паундкейкс стал свободным наемником. |
After Titania and Letha had been killed by the Scourge of the Underworld, Poundcakes became a freelance mercenary. |
В ту ужасную ночь на Корусканте Дарт Вейдер стал бичом джедаев. |
On that terrible night on Coruscant, Darth Vader became the scourge of the Jedi. |
В то время как многие подозревали, что эти побеги были фальшивыми, Гудини представлял себя бичом фальшивых спиритуалистов. |
While many suspected that these escapes were faked, Houdini presented himself as the scourge of fake spiritualists. |
They're going to flog her in the plaza. |
|
Зато и буду же я их стегать до самого Скуошмора, когда вожжи перейдут в мои руки! - говорил молодой студент. |
But won't I flog 'em on to Squashmore, when I take the ribbons? said the young Cantab. |
Маг окружен бичом, кинжалом и цепью, предназначенными для того, чтобы его намерения оставались чистыми. |
The magician is surrounded by a scourge, dagger, and chain intended to keep his intent pure. |
Максим расхохотался и вышел в сопровождении графини; она остановилась у окна и наблюдала, как он садился в экипаж, горячил лошадь и помахивал бичом. |
Maxime burst out laughing, and went out, followed by the Countess, who stood at the window to watch him into his carriage; he shook his whip, and made his horse prance. |
Когда он начал меня стегать, я, конечно же, побежал спасаться. |
Now, when he commenced to whipping on me, quite naturally, I run to get out of the way. |
Массовые убийства и уничтожение имущества остаются бичом ангольского народа. |
The people of Angola continue to suffer from indiscriminate killings and destruction of property. |
Нас всех следовало бы прогнать из наших прекрасных домов бичом из веревок - всех, у кого арендаторы живут в лачугах, какие мы видим всюду в округе. |
I think we deserve to be beaten out of our beautiful houses with a scourge of small cords-all of us who let tenants live in such sties as we see round us. |
Оно было бичом Европы. |
It has been the scourge of Europe. |
Приходилось самому заботиться о себе, и Белый Клык ухитрялся промышлять еду так искусно, что стал настоящим бичом для индианок. |
He had to forage for himself, and he foraged well, though he was oft-times a plague to the squaws in consequence. |
Ты не будешь меня стегать? |
You won't whip me, will you? |
No more black horse to thrash and maltreat. |
|
Пилот-распорядитель по-прежнему стоял у переборки с бичом наизготовку. |
I noticed that the man in charge still stood by the partition, his whip ready for further use. |
Но тут дело принимало совсем другой оборот: размахивая бичом, на помощь Белому Клыку приходил Мит-Са. |
Behind him would be Mit-sah, the great whip singing in his hand. |
Четверть часа спустя кучер, уже изменив направление по указанию Эжени, проехал, щелкая бичом, заставу Сен-Мартен. |
A quarter of an hour afterwards the postilion, having been put in the right road, passed with a crack of his whip through the gateway of the Barriere Saint-Martin. |
Я даже не смотрел на пилота с бичом, надеясь в душе, что он потеряет ко мне интерес. |
I looked away from the man with the whip, hoping he would lose interest in me. |
В руке у него поводья от мула, и он начинает меня стегать изо всех сил. |
Had them leather straps off that mule, commenced to whupping me like there was no tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стегать бичом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стегать бичом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стегать, бичом . Также, к фразе «стегать бичом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
