Стегать прутом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| switch | переключаться, переключать, менять, выключать, меняться, стегать прутом | ||
стегать бичом - sjambok
стегать плетью из воловьей шкуры - whip lash from cowhide
стегать ремнем - cowhide
Синонимы к стегать: хлестать, стегать, ударять, бичевать, высмеивать, возбуждать, подбивать ватой, простегивать, компилировать, сильно ударять
Значение стегать: Хлестать, бить чем-н. гнущимся, тонким.
ивовый прут - willow
ивовой прут - withy
металлический прут для укрепления ковра на лестнице - stair-rod
длинный прут - long rod
железный прут - iron rod
стальной прут - steel rod
Синонимы к прут: штанга, стержень, тяга, шток, жезл, прут, веточка, прутик, хворостинка, мода
Значение прут: Тонкая отломанная, отломившаяся ветка без листьев.
Самая большая часть страны лежит между двумя реками-Днестром и Прутом. |
The largest part of the nation lies between two rivers, the Dniester and the Prut. |
They're going to flog her in the plaza. |
|
У Фантины были длинные, белые и тонкие пальцы весталки, которая ворошит пепел священного огня золотым прутом. |
Fantine had the long, white, fine fingers of the vestal virgin who stirs the ashes of the sacred fire with a golden pin. |
Брайант рассказал Орегон Джорнал, что однажды к ней подошла акула у берегов Сиэтла, но она отбилась от нее железным прутом. |
Bryant told The Oregon Journal that she was once approached by a shark off the coast of Seattle, but fended it off with an iron rod. |
There's a back aching for the lash! |
|
Запястье причиняло такую боль, словно кто-то пытался проткнуть его раскаленным добела железным прутом. |
His wrist felt like somebody had tried to hack through it with a white-hot iron bar. |
Ему это почти удается, но путешественник оглушает его железным прутом и убегает в свое время. |
He almost succeeds, but the Traveler stuns him with an iron bar and escapes to his own time. |
А потом металлическим прутом он выжигает... свои инициалы на теле каждого, чтобы никто ничего не забыл. |
And then he takes a wire hanger and twists it round and brands his initials into each one of them so they will never ever forget. |
Его отчаянные попытки сигнализировать вертолету фонариком обрываются, когда совершенно голый Деверу замахивается на него стальным прутом. |
His frantic attempts to signal the helicopter with his flashlight are cut short by completely naked Deveroux swinging a steel bar at him. |
Со следующего столетия южная область земли между Днестром и Прутом стала называться Басарабией. |
From the next century onward, the southern region of the land between the Dniester and Prut rivers was named Basarabia. |
После этого они продолжали избивать его кулаками, дубинками и металлическим прутом. |
Then they continued punching and beating him with their nightsticks and the metal bar. |
Когда он начал меня стегать, я, конечно же, побежал спасаться. |
Now, when he commenced to whipping on me, quite naturally, I run to get out of the way. |
Что я избила Льюиса металлическим прутом, повредив ему череп, разбив его коленную чашечку. |
That I beat Lewis with a metal bar... Fracturing his skull, shattering his kneecap. |
She seated herself on the underpinning of the railing, close beside the bar, as though she were guarding it. |
|
Joseph with the Child and the Flowering Rod, Alonso Miguel de Tovar. |
|
Ты не будешь меня стегать? |
You won't whip me, will you? |
Шериф Лессин часто расхаживал по коридорам и, пользуясь железным прутом, изгонял завсегдатаев борделя за оскорбления в адрес нанятых им проституток. |
Sheriff Loessin often paced the halls and, using an iron rod, would eject patrons of the brothel for abuses toward its employed prostitutes. |
Карисса выбегает из сауны с железным прутом, пока не появляется Рэнди и не бросает трезубец в сторону Кариссы, убивая ее. |
Carissa runs out of the sauna with an iron rod until Randy shows up and throws a trident at Carissa's side, killing her. |
Финеас Гейдж стал одним из первых случаев поражения в 1848 году, когда взрыв полностью пробил его голову большим железным прутом, разрушив левую лобную долю. |
Phineas Gage became one of the first lesion case studies in 1848 when an explosion drove a large iron rod completely through his head, destroying his left frontal lobe. |
I reached for the bar, hit out, caught him on the head. |
|
Ты била меня металлическим прутом |
You beat me with that metal bar. |
Помимо этого ему будет нанесено 12 ударов железным прутом по живому телу. |
And whilst still alive be dealt twelve blows with an iron rod |
Ты обходишь огороженный сквер, тебя обгоняют дети, колотящие железным прутом по ограде. |
You walk round the fenced gardens, overtaken by children clattering an iron ruler against the palings as they run past. |
Молчаливые подростки лет четырнадцати лежали, облокотившись, на боку, с каким-нибудь очищенным от листьев прутом в руке, словно пасли скотину. |
Silent adolescents around fourteen years old lay on their sides, propped on an elbow with a leafless switch in their hands, as if tending cattle. |
Еще несколько человек лишились конечностей, а один был пронзен в живот железным прутом. |
Several others lost limbs and a man was impaled through the abdomen by an iron bar. |
А старуха привязала ее на веревку, и как только девчонка остановится, так она давай ее стегать другим концом. |
But the old woman tied a rope to her and when the girl thought she could not go further, the old woman beat her with the end of the rope to make her go. |
The man wanted to torture us with whips and videotape it. |
|
Зато и буду же я их стегать до самого Скуошмора, когда вожжи перейдут в мои руки! - говорил молодой студент. |
But won't I flog 'em on to Squashmore, when I take the ribbons? said the young Cantab. |
No more black horse to thrash and maltreat. |
|
В руке у него поводья от мула, и он начинает меня стегать изо всех сил. |
Had them leather straps off that mule, commenced to whupping me like there was no tomorrow. |
Я буду стегать тебя кнутом, словно кобылу жокей на скачках в Бельмонте |
I'm gonna whip you through the mud like a filly at belmont. |
Во время митинга неизвестная женщина разбила металлическим прутом окна 4-го участка. |
During the rally, an unknown woman smashed the windows of the 4th Precinct with a metal bar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стегать прутом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стегать прутом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стегать, прутом . Также, к фразе «стегать прутом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
