Стеклодуву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Способность тепла производить звук была отмечена стеклодувами много веков назад. |
The ability of heat to produce sound was noted by glassblowers centuries ago. |
Хотя Гилл начал свою художественную карьеру в стеклодувной, керамической и пейзажной живописи, он постепенно обратился к скульптуре. |
Although Gill began his art career in glassblowing, ceramics and landscape drawing, he gradually turned to sculpture. |
Eddie, I'm fine. She's a glass blower. |
|
Это первоклассная работа музейного качества, выполненная мастером, о котором ничего не знает элита сообщества стеклодувов, и, да, существует такая вещь, как элита сообщества стеклодувов. |
We're talking topnotch museum quality, but not by any artisan known in the high-end glass-blowing community, and yes, there is such a thing as the high-end glass-blowing community. |
Он был очень искусным стеклодувом, заявляю это со всей уверенностью, после знакомства с его работами. |
He was a very skilled glassblower from the evidence that I've seen of his work. |
Выдувное стекло изготавливается с помощью длинной металлической выдувной трубы стеклодувом, который формирует и нагревает объект. |
Blown glass is made utilizing a long metal blowpipe by the glass blower who shapes and heats the object. |
Это произошло снова, когда Османы взяли Константинополь в 1453 году, поставляя Венеции еще больше стеклодувов. |
This happened again when the Ottomans took Constantinople in 1453, supplying Venice with still more glassworkers. |
Французские стеклодувы в это время не могли производить бутылки необходимого качества или прочности. |
French glass-makers at this time could not produce bottles of the required quality or strength. |
В 17 веке английские стеклодувы использовали печи, работающие на угле, и производили более прочные и долговечные стеклянные бутылки, чем французское стекло, работающее на древесине. |
During the 17th century, English glassmakers used coal-fueled ovens and produced stronger, more durable glass bottles than wood-fired French glass. |
The Italians included a team of glass makers. |
|
Его интересы включают техническую и историческую стеклодувку — в настоящее время он специализируется на производстве дистилляционного оборудования для эфирных масел. |
His interests include technical and historical glassblowing — he currently specializes in the manufacture of distillation equipment for essential oils. |
Он работал с лондонским стеклодувом Чарльзом Джеймсом, чтобы создать его, и инструменты, основанные на его механической версии, вскоре нашли свой путь в другие части Европы. |
He worked with the London glassblower Charles James to create it, and instruments based on his mechanical version soon found their way to other parts of Europe. |
Эти стеклодувы признали бы Salicornia europaea, растущую в Англии, источником кальцинированной соды. |
These glassmakers would have recognized Salicornia europaea growing in England as a source for soda ash. |
Венецианские стеклодувы привезли с собой технологию cristallo, безукоризненно чистое стекло, которое использовало кальцинированную соду в качестве флюса. |
The Venetian glassmakers brought with them the technology of cristallo, the immaculately clear glass that used soda ash as a flux. |
Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком. |
This-this-this was designed by a roman glass blower in 221 for the emperor Elagabalus, who was a ridiculously incompetent young man. |
Когда ему не удалось убедить хороших стеклодувов оставить примеси внутри, он начал делать свое собственное стекло. |
When he was unable to convince fine glassmakers to leave the impurities in, he began making his own glass. |
Стеклодувы - это различные суккулентные, однолетние галофитные растения, то есть растения, которые процветают в засоленных средах, таких как морское побережье и солончаки. |
The glassworts are various succulent, annual halophytes plants, that is, plants that thrive in saline environments, such as seacoasts and salt marshes. |
Некоторые источники описывают его происхождение как скромное и указывают, что в молодости он был подмастерьем стеклодува. |
Some sources describe his origins as humble and indicate that he had been an apprentice glassmaker as a young man. |
Мастера-стеклодувы скрупулезно копировали стили XIII века, о чем писали искусствоведы Антуан Люссон и Адольф Наполеон Дидрон. |
Master glassworkers meticulously copied styles of the 13th century, as written about by art historians Antoine Lusson and Adolphe Napoléon Didron. |
Воздух можно ввести через шпиндель патрона бабки для стеклодувки. |
Air can be introduced through the headstock chuck spindle for glassblowing. |
Этим возрождением руководили стеклодувы, эмигрировавшие в Англию из Лотарингии и Венеции. |
This resurgence was led by glassmakers who emigrated to England from Lorraine and from Venice. |
Эдисон бросил рентгеновские исследования примерно в 1903 году, перед смертью Кларенса Мэдисона Далли, одного из своих стеклодувов. |
Edison dropped X-ray research around 1903, before the death of Clarence Madison Dally, one of his glassblowers. |
В 1984 году он окончил Тулейнский университет в Новом Орлеане, где получил степень бакалавра изящных искусств, с акцентом на стеклодувное дело. |
In 1984 he graduated from Tulane University in New Orleans where he earned a Bachelor of Fine Arts, with a focus on glassblowing. |
Лотарингские стеклодувы принесли с собой технологию лесного стекла, зеленоватого стекла, которое использовало поташ из древесной золы в качестве флюса. |
The Lorraine glassmakers brought with them the technology of forest glass, the greenish glass that used potash from wood ashes as a flux. |
Современные источники включают стеклодувов в Чешской Республике, Соединенных Штатах и Китае. |
Current sources include glassmakers in the Czech Republic, the United States, and China. |
По сей день его используют при изготовлении курительных и стеклодувных мундштуков. |
To this day it is used in the manufacture of smoking and glassblowing mouthpieces. |
В 1846 году немецкий стеклодув изобрел мраморные ножницы-приспособление для изготовления мрамора. |
A German glassblower invented marble scissors, a device for making marbles, in 1846. |
Сначала мне пришлось перевезти свой домик в ближайший парк, так как у пляжного патруля нулевая терпимость к громоотводам и стеклодувам-любителям. |
First I had to move the airstream to a nearby park because beach patrol has a zero tolerance policy on lightning rods and amateur glass-blowing. |
Стоимость изготовления бутылок машинным способом составляла от 10 до 12 центов за брутто по сравнению с 1,80 доллара за брутто у ручных стеклодувов и помощников. |
The cost of making bottles by machine was 10 to 12 cents per gross compared to $1.80 per gross by the manual glassblowers and helpers. |
Так же, специалисты - слесари, стеклодувы, резчики по дереву. |
There are the specialists, too. Hinge-makers, glass blowers, wood-carvers. |
Сцену эту можно назвать трагическим завершением долгой череды несчастий и неудач, которые постигли Уильяма Герхардта, стеклодува по профессии, и его семью. |
A succession of misfortunes, of which this little scene might have been called the tragic culmination, had taken place in the life and family of William Gerhardt, a glass-blower by trade. |
I enjoy the glass blower at Old Springfield. |
|
Я разбужу придворного стеклодува. |
I'll wake the royal glass blower. |
Кажется, ваша матушка говорила, что по профессии он стеклодув? |
I believe your mother said he was a glass-blower by trade? |
- стеклодувная трубка - blowing iron
- стеклодувная мастерская - blowing shop
- стеклодувная горелка - blowpipe burner
- стеклодувное дело - glassblowing
- стеклодувная работа - glass blowing
- стеклодувная машина - bulb-blowing machine
- стеклодувный мастерский Louisville Glassworks - louisville glassworks
