Стробил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поперечное сечение жидкости сохранившийся из стробил хвоща полевого, показывая размножении воздушные гифы гриба несущие спорангии. |
Cross-section of liquid-preserved strobilus of Equisetum, showing sporangiophores bearing sporangia. |
Одна стробила может произвести несколько миллионов зерен, и есть много тысяч стробил на дереве среднего размера. |
One cone may produce several million grains, and there are many thousands of cones on an average-sized tree. |
Магнолия имеет особенно стробилоидный цветок со всеми частями, расположенными по спирали, а не в виде прозрачных завитков. |
Magnolia has a particularly strobiloid flower with all parts arranged in a spiral, rather than as clear whorls. |
Споры развиваются в виде конусообразных структур, называемых стробилиями. |
Spores develop in a cone-like or structures referred to as strobili. |
Мужские и женские стробили образуются из почек, сформированных поздней осенью, с опылением в начале зимы и созревают примерно через 12 месяцев. |
The male and female strobili are produced from buds formed in late autumn, with pollination in early winter, and mature in about 12 months. |
В некоторых группах спорангии переносятся на спорофиллах, которые группируются в стробили. |
In some groups, the sporangia are borne on sporophylls that are clustered into strobili. |
Спорангии носили в виде шипов или стробили, длиной не менее 40 мм; у одного было 32 спорангии. |
Sporangia were borne in 'spikes' or strobili, at least 40 mm long; one had 32 sporangia. |
Длина стробилуса, а также количество микроспорангий у S. apoda зависят от сезона их развития в дополнение к возрасту стробилуса. |
Strobilus length, as well as microsporangia counts, in S. apoda are reliant on their development season in addition to the strobilus’ age. |
Когда сегмент достигает конца своей стробилы, он распадается по пути, высвобождая яйца в процессе, называемом аполиз. |
When the segment reaches the end of its strobila, it disintegrates en route, releasing eggs in a process called apolysis. |
В отличие от хвойных пород, которые имеют простые колоски пыльцы и сложные стробилы семян, gnetophytes обе смеси пыльцы и семян стробилы. |
In contrast to the conifers, which have simple pollen strobili and compound seed strobili, gnetophytes have both compound pollen and seed strobili. |
Пыльцевые стробили состоят из микроспорофиллов, каждый из которых может иметь десятки или сотни абаксиальных микроспорангий. |
Pollen strobili consist of microsporophylls, each of which may have dozens or hundreds of abaxial microsporangia. |
Спорофиллы сходны с листьями листвы; стробили не образуются; в пазухах верхних листьев образуются ярко-желтые почковидные спорангии. |
The sporophylls are similar to the foliage leaves; no strobili are formed; the bright yellow, kidney-shaped sporangia are produced in the upper leaf axils. |
Эта группа характеризуется относительно плоскими стробилиями и крупными мегаспорофиллами, которые встречаются в той же плоскости, что и боковые листья. |
This group is characterized by relatively flat strobili and large megasporophylls which occur in the same plane as the lateral leaves. |
Стробили вертикальные несут группами до 4-х на концах некоторых ветвей. |
Strobili are vertical borne in groups of up to 4 at the ends of some of the branches. |
Семенные стробили эфедры и Гнетума уменьшаются, причем эфедра производит только две яйцеклетки на стробилус, а Гнетум-одну яйцеклетку. |
The seed strobili of Ephedra and Gnetum are reduced, with Ephedra producing only two ovules per strobilus and Gnetum a single ovule. |
Плодородные побеги обладают сидячими стробилиями, несущимися на вершинах их главных осей и иногда на кончиках доминирующих боковых ветвей. |
Fertile shoots possess sessile strobili, borne at the tops of their main axes and sometimes at the tips of dominant lateral branches. |
Цветок цветущих растений иногда называют двуполым стробилусом. |
The flower of flowering plants is sometimes referred to as a bisexual strobilus. |
Цветонос ~9 см длиной и часто ветвится дважды около вершины, образуя четыре стробили; стробили ~6 см длиной и 3-4 мм в диаметре с закругленным кончиком. |
The peduncle is ~9 cm long and often branches twice near the top to form four strobili; the strobili are ~6 cm long and 3-4mm in diameter with a rounded tip. |
Вполне вероятно, что стробили развивались независимо в большинстве, если не во всех этих группах. |
It is likely that strobili evolved independently in most if not all these groups. |
Проглоттид может совокупляться с самим собой, с другими стробиллами или с другими червями. |
The proglottid can copulate with itself, with others in the strobilla, or with those in other worms. |
Отдельные сегменты стробилы называются проглоттидами и полностью покрыты волосовидными микротрихами. |
Individual segments in the strobila are called 'proglottids' and are entirely covered with hair-like 'microtriches'. |
У других ликофитов обычные листовые листья могут выступать в качестве спорофиллов, и нет организованных стробили. |
In other lycophytes, ordinary foliage leaves can act as sporophylls, and there are no organized strobili. |
The strobilus of S. apoda is often restricted to a length of 1-2 centimeters. |
|
Плодоносящие цветоносы имеют стробили в верхней части побега. |
Fertile peduncles have strobili at the top of the shoot. |
Новые проглоттиды непрерывно дифференцируются вблизи переднего конца в процессе, называемом стробиляцией. |
New proglottids are continuously differentiated near the anterior end in a process called strobilation. |
Стробила начинается с коротких узких проглоттид, за которыми следуют зрелые. |
The strobila starts with short, narrow proglottids, followed with mature ones. |
In vitro препарат производит вакуолизацию и разрушение тегумента в шейке червя,но не в более задних частях стробилы. |
In vitro, the drug produces vacuolization and disruption of the tegument in the neck of the worms, but not in more posterior portions of the strobila. |
Особи могут иметь короткие ползучие корневища с простыми стробилиями, ветвистые корневища со многими стробилиями или где-нибудь между ними. |
Individuals can have short, creeping rhizomes with simple strobili, branching rhizomes with many strobili, or anywhere in between. |
Сохранившиеся в жидкости стробили Селагинелл, демонстрирующие Мега-и микроспорангии через полупрозрачные спорофиллы. |
Liquid-preserved strobili of Selaginella, showing mega- and microsporangia through translucent sporophylls. |
Стробили часто называют шишками, но некоторые ботаники ограничивают использование термина конус древесными семенами стробили хвойных пород. |
Strobili are often called cones, but some botanists restrict the use of the term cone to the woody seed strobili of conifers. |
Нервы исходят из ганглия, чтобы снабжать общее тело мышечными и сенсорными окончаниями, с двумя боковыми нервными шнурами, идущими вдоль стробилы. |
Nerves emanate from the ganglion to supply the general body muscular and sensory endings, with two lateral nerve cords running the length of the strobila. |
Как правило, стробили S. apoda находятся в вертикальном положении. |
Typically, the strobili of S. apoda are in an erect position. |
Этот вид растений был назван на основании наблюдения Линнея, что его стробили были лишены стеблей. |
This plant species was named based on Linnaeus’ observation that its strobili were stalkless. |
Семенные шишки многих хвойных деревьев представляют собой сложные стробили. |
Seed cones of many conifers are compound strobili. |
Некоторые цветущие растения имеют соцветия, напоминающие стробили, такие как сережки, но на самом деле более сложные по структуре, чем стробили. |
A number of flowering plants have inflorescences that resemble strobili, such as catkins, but are actually more complex in structure than strobili. |
Стробили могут быть либо вертикальными, либо опущенными. |
The strobili may be either upright or drooping. |
Их можно идентифицировать, имея черешковые стерильные микрофиллы и мелкие фертильные микрофиллы на тонких ветвящихся стробилиях. |
They can be identified by having petiolate sterile microphylls and small fertile microphylls on thin branching strobili. |
Стробили могут формироваться уже во второй вегетационный период, но обычно начинают вырабатываться в третий. |
Strobili can be formed as early as the second growing season, but usually begin to be produced in the third. |
Во всех случаях боковыми органами стробилуса являются микрофиллы, несущие спорангии. |
In all cases, the lateral organs of the strobilus are microphylls, bearing sporangia. |
Они сидят на стробили, которые закруглены сверху. |
They sit on strobili which are rounded on the top. |
Производство стробилуса может продолжаться до четвертого года, а побеги погибают либо на четвертый, либо на пятый год. |
Strobilus production can continue through the fourth year, and shoots die in either the fourth or fifth year. |
Мужские и женские стробили созревают в один вегетационный период из почек, образовавшихся в предыдущем году. |
Male and female strobili mature in one growing season from buds formed the previous year. |
Остальная часть собственно тела, стробила, в основном представляет собой цепь многочисленных сегментов тела, называемых проглоттидами. |
The rest of the body proper, the strobila, is basically a chain of numerous body segments called proglottids. |
Тело делится на область головы, называемую сколекс, за которой следует несегментированная шея, а затем сильно сегментированное собственно тело, называемое стробила. |
The body is divisible into the head region called 'scolex', followed by an unsegmented 'neck', and then by highly segmented body proper called 'strobila'. |
Единственный сохранившийся род Equisetophyta, Equisetum, производит стробили, в которых боковые органы являются спорангиофорами. |
The single extant genus of Equisetophyta, Equisetum, produces strobili in which the lateral organs are sporangiophores. |
Жидкость сохранившийся стробилы из хвощ, показывая размножении воздушные гифы гриба. |
Liquid-preserved strobilus of Equisetum, showing sporangiophores. |
Сохранившиеся в жидкости стробили ликоподия, демонстрирующие почковидные спорангии через полупрозрачные спорофиллы. |
Liquid-preserved strobili of Lycopodium, showing reniform sporangia through translucent sporophylls. |
В семействе Selaginellaceae микроспорангии крупнее мегаспорангий, а стробили четырехугольной формы или плоские. |
In the family Selaginellaceae, microsporangia are larger than the megasporangia and the strobili are quadrangular in shape or flat. |
Взрослый солитер имеет сколекс, или голову, короткую шею и стробилу, или сегментированное тело, образованное проглоттидами. |
The adult tapeworm has a scolex, or head, a short neck, and a strobila, or segmented body formed of proglottids. |
