Суставами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Щенки датского дога вырастают очень большими, очень быстрыми, что ставит их под угрозу проблем с суставами и костями. |
Great Dane puppies grow very large, very fast, which puts them at risk of joint and bone problems. |
The stone between the joint is not to blow the bark. |
|
В неудобных башмаках он легко подражал шаркающей походке старика с больными суставами и слабым зрением. |
With the cords digging into the soles of his feet, it was easy to shuffle like an old man with bad joints and no vision. |
Остеоартрит-это дегенеративное заболевание, характеризующееся разрушением хряща между суставами, приводящим к болезненному контакту кости с костью. |
Osteoarthritis is a degenerative disease marked by the breakdown of cartilage between joints resulting in painful bone-to-bone contact. |
Артропатия с жесткими суставами, диабет или усталость могут быть основной жалобой. |
In addition, their skin used for leather, their liver oil for vitamins, and their carcasses for fishmeal. |
Стопа может выглядеть простой, но это сложная структура с 26 костями, 33 суставами, многочисленными мышцами, нервами и различными типами связок. |
The foot may look simple but is a complex structure with 26 bones, 33 joints, numerous muscles, nerves and different ligament types. |
Проблемы с суставами и костями часто возникают из-за повторных травм, а раны плохо заживают. |
Joint and bone problems are common due to repeated injuries, and wounds heal poorly. |
Нервы соединяют спинной мозг с кожей, суставами, мышцами и т. д. |
The nerves connect the spinal cord to skin, joints, muscles etc. |
Колоски образуются клетками склероцитов и могут быть отдельными, Соединенными суставами или сросшимися. |
Spicules are produced by sclerocyte cells, and may be separate, connected by joints, or fused. |
The BB was still lodged between two knuckles in Chas's left hand. |
|
Природа костного тазового кольца с его тремя суставами определяет, что ни один сустав не может двигаться независимо от двух других. |
The nature of the bony pelvic ring with its three joints determines that no one joint can move independently of the other two. |
Стивен С. хадак, хирург из Нью-Йорка, начал испытания на животных с искусственными суставами в 1939 году. |
Stephen S. Hudack, a surgeon based in New York City, began animal testing with artificial joints in 1939. |
Запястье можно разделить на два компонента, разделенных Срединно-пястными суставами. |
The wrist can be divided into two components separated by the midcarpal joints. |
Коготь-молоток-это молоток выбора для любого человека в деревообработке из-за многофункционального когтя для пиления гвоздей или подглядывания за суставами. |
The claw hammer is the hammer of choice for anyone in woodworking because of the multi-use claw for pilling nails or prying against joints. |
Поэтому будь у сестры Грейс ребёнок, он бы обладал излишне подвижными суставами и рыжим цветом волос. |
One might expect that if Sister Grace were to have a child, they may be double-jointed, or even red-headed. |
Артропатия с жесткими суставами, диабет или усталость могут быть основной жалобой. |
Arthropathy with stiff joints, diabetes, or fatigue, may be the presenting complaint. |
Он увидел ее руки - по-мужски натруженные, узловатые, загорелые, с широкими суставами; обута она была в грубые мужские башмаки на босу ногу. |
He saw that her toil-worn, weather-exposed hands were like a man's, callused, large-knuckled, and gnarled, and that her stockingless feet were thrust into heavy man's brogans. |
Люди с избыточным весом также сталкиваются с проблемами, вызванными увеличением веса, такими как снижение продолжительности жизни, проблемы с суставами и одышка. |
Overweight individuals also find themselves facing issues caused by increased weight such as decreased lifespan, joint problems, and shortness of breath. |
Легкость перехода через него также ценится теми, кто имеет ограниченную гибкость или другие проблемы с суставами. |
The ease of stepping through is also appreciated by those with limited flexibility or other joint problems. |
Похрущу суставами и поскачу домой я - получил я справочку от доктора Маккоя. |
Gonna crack my knuckles and jump for joy, I got a clean bill of health from Dr. McCoy. |
Их форма широкая и мускулистая, с компактным телом, короткой спиной и короткими, крепкими ногами с сильными суставами. |
Their conformation is broad and muscular, with a compact body, short back, and short, sturdy legs with strong joints. |
Легкость перехода через него также ценится теми, кто имеет ограниченную гибкость или другие проблемы с суставами. |
They served as hostages and forced laborers in German factories. |
Когда они не используются крылья должны быть свернуты и защищены, это решается подпружиненными суставами в прожилках крыльев. |
To protect them when not in use, they have to be folded, and the trick is done with spring loaded joints in the veins of the wings. |
Сладостно хрустя суставами, он поднялся по лестнице в комнатку у мистера Чаррингтона. |
With a sort of voluptuous creaking in his joints he climbed the stair above Mr Charrington's shop. |
Три пары ног крепкие, с большими тазобедренными суставами и пятью когтями каждая. |
The three pairs of legs are sturdy, with large coxae and five claws each. |
Было установлено, что физические упражнения плюс манипуляции с суставами полезны как при острых, так и при хронических механических заболеваниях шеи. |
Exercise plus joint manipulation has been found to be beneficial in both acute and chronic mechanical neck disorders. |
Это может быть обеспечено поперечным рычагом с несколькими суставами или с помощью дополнительного радиусного стержня. |
This may be provided by a wishbone with a number of joints, or by using an additional radius rod. |
Выше и ниже каждого позвонка находятся суставы, называемые фасеточными суставами. |
Above and below each vertebra are joints called facet joints. |
Он расчленил тела по суставам. |
See, he disarticulates the bodies at the joints. |
Несколько человеческих суставов, таких как бедра и плечи, являются шаровыми и гнездовыми суставами, с центром вращения внутри тела. |
Several human joints such as the hips and shoulders are ball and socket joints, with the center of rotation inside the body. |
Это альтернатива другим суставам, таким как стыковое соединение и шарфовое соединение. |
It is an alternative to other joints such as the butt joint and the scarf joint. |
К началу XV века использование гуссе было в основном ограничено такими суставами, как бедро, шея, подмышки и локти. |
By the early fifteenth century the use of gousset was generally restricted to joints such as the hip, neck, armpits, and elbows. |
Череп змеи-это очень сложная структура, с многочисленными суставами, позволяющими змее глотать добычу намного больше, чем ее голова. |
The skull of a snake is a very complex structure, with numerous joints to allow the snake to swallow prey far larger than its head. |
Гальванические ванны в основном используются при лечении дегенеративных заболеваний, таких как воспалительный артрит и проблемы с суставами. |
Galvanic baths are mostly used in the treatment of degenerative diseases such as inflammatory arthritis and problems with the joints. |
Эти суставы идентичны суставам эвриптерид и паукообразных и считаются гомологичными. |
These joints are identical to those of the eurypterids and arachnids, and are considered homologous. |
Это обычно приводит к теплым, опухшим и болезненным суставам. |
It typically results in warm, swollen, and painful joints. |
Опухшие суставы ограничивают движение, а артрит может привести к деформации конечностей, анкилозу, деформированным костям, кистевым суставам и коротким пальцам. |
Swollen joints limit movement, and arthritis may lead to limb deformities, ankylosis, malformed bones, flail joints, and stubby fingers. |
Примерно через год после спаривания оплодотворенные самки мигрируют в подкожные ткани, прилегающие к длинным костям или суставам конечностей. |
Approximately one year after mating, the fertilized females migrate in the subcutaneous tissues adjacent to long bones or joints of the extremities. |
Они непосредственно поверхностны к двум крестцово-подвздошным суставам, местам, где крестец прикрепляется к подвздошной кости таза. |
They are directly superficial to the two sacroiliac joints, the sites where the sacrum attaches to the ilium of the pelvis. |
Они оба возникают на пяточной кости и простираются в Дорсальный апоневроз пальцев от одного до четырех, сразу за предпоследними суставами. |
They both arise on the calcaneus and extend into the dorsal aponeurosis of digits one to four, just beyond the penultimate joints. |
Запястье и локоть вытянуты в течение всего последнего периода, в течение которого рука ходока по суставам несла вес тела. |
The wrist and elbow are extended throughout the last period in which the knuckle-walker's hand carried body weight. |
Над толстыми суставами пальцев, над широким и хрящеватым носом поблескивали из-под косматых бровей его большие глаза. |
Over those big knuckles, and bigger nose, thick and cartilaginous, his large, shaggy-eyebrowed eyes gleamed. |
Клянусь своими руками, ногами, коленными чашечками и бедренными суставами, всем чем угодно. |
I swear on my hands, feet, knee cap, hip joints, anything. |
- плечевой сустав - shoulder joint
- сустав при отделении бараньих ног - break joint
- тазобедренный сустав - hip joint
- разминать сустав - loosen up joint
- большой палец сустав - big toe joint
- вывихнутый голеностопный сустав - twisted ankle
- наковальне-стремённой сустав - incudostapedial articulation
- нести сустав - bear the joint
- скакательный сустав с твёрдой опухолью - capped hock
- один сустав - one joint
