Поперечным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие турбеллярии клонируют себя поперечным или продольным делением, в то время как другие, особенно акоели, размножаются почкованием. |
Many turbellarians clone themselves by transverse or longitudinal division, whilst others, especially acoels, reproduce by budding. |
В цилиндрических и винтовых зубчатых передачах, если не указано иное, стандартный диаметр шага связан с числом зубьев и стандартным поперечным шагом. |
In spur and helical gears, unless otherwise specified, the standard pitch diameter is related to the number of teeth and the standard transverse pitch. |
В большинстве из них наружные цилиндры находились под углом 60° к центральному, хотя на современной диаграмме показан один, описанный как двигатель с поперечным каналом, с углом 55°. |
In most of these the outer cylinders were at 60° to the central one, though a contemporary diagram shows one, described as the cross channel engine, with a 55° angle. |
Я, кажется, утверждал, что лучевой двигатель-это что-то с возвратно-поступательным движением луча, а не с поперечным ползуном. |
I seem to have argued that a beam engine is anything with a reciprocating beam rather than a cross-head slide. |
Это относится к цилиндрическим зубчатым колесам, параллельным осям или поперечным осям винтовых передач и червячным передачам. |
It applies to spur gears, parallel axis or crossed axis helical gears, and worm gearing. |
В дополнение к поперечным и продольным испытаниям была изучена возможность испытания в вертикальном направлении. |
In addition to the longitudinal and transverse tests, tests in the vertical direction were considered. |
Его первой работой был отчет о случае, который был посвящен 14-летнему пациенту с задним поперечным прикусом. |
His first paper was a case report which focused on a 14-year-old patient with a posterior Crossbite. |
Нижняя сторона крыльев дымчато-коричневая с более темными оттенками и черным поперечным карандашом. |
The underside of the wings is smoky brown with darker shades and black transverse pencilling. |
Нет никакой детали механизма, называемой поперечным поршнем, такой вещи не существует. |
There is no machinery part named crossheead piston, such thing does not exist. |
Прямоугольные трубы образуют кубовидные формы с квадратным или прямоугольным поперечным сечением, если смотреть сверху. |
Rectangular pipes form cuboid shapes with either a square or rectangular cross-section when viewed from above. |
Это традиционный кузов на раме грузовика с двойным поперечным рычагом подвески спереди и листовыми рессорами сзади. |
It is a traditional body-on-frame truck with double-wishbone suspension at the front and leaf springs at the rear. |
Простые гидродинамические висы классифицируются по центроклинальным поперечным слоям, царапинам полукругов и перевернутым пластам. |
The simple hydrodynamic VISS are categorized by centroclinal cross strata, scratch semicircles and upturned beds. |
Задняя поверхность треугольная, гладкая, вогнутая и дает прикрепление к аритеноидным мышцам и поперечным мышцам. |
The posterior surface is triangular, smooth, concave, and gives attachment to the arytenoid muscle and transversus. |
Это был практичный переднеприводный автомобиль с поперечным расположением двигателя Фиат стандартных и конечных редукторов. |
It was a utilitarian front-wheel-drive supermini with Fiat standard transverse engine and end-on gearbox. |
Этот раздел не должен быть исчерпывающим, а скорее репрезентативным поперечным сечением отдельных лиц, действующих в рамках более широкого движения. |
This section is not intended be exhaustive, but rather a representative cross section of individuals active within the larger movement. |
Койловеры используются в системах подвески с двойным поперечным рычагом и часто являются компонентом стоек МакФерсона. |
Coilovers are used in double wishbone suspension systems, and are often a component of MacPherson struts. |
Каждый из продольных шлангов также имеет входной и выходной концы, подключенные, к, по меньшей мере, двум поперечным шлангам соответственно. |
Each of the longitudinal hoses is also provided with input and output ends which are connected to at least of two transversal hoses, respectively. |
Фюзеляж был построен из сварных стальных труб, с квадратным поперечным сечением, сужающимся к треугольному сечению в кормовой части. |
The fuselage was built up from welded steel tubes, with a square cross section forward tapering to a triangle section aft. |
Вырубленное в скале святилище и две боковые камеры соединены с поперечным притвором и выровнены по оси храма. |
The rock cut sanctuary and the two side chambers are connected to the transverse vestibule and are aligned with the axis of the temple. |
Например, экструзионное формование - это способ получения отрезков металлов, пластмасс или других материалов с определенным поперечным сечением. |
For example, extrusion molding is a way of producing lengths of metals or plastics or other materials with a particular cross-section. |
Поперечные головки выполнены из чугунного сплава,а распределительный вал с пятью подшипниками - из закаленного стального сплава. |
The crossflow heads are of a cast iron alloy, while the five-bearing camshaft is of a case-hardened steel alloy. |
Примитивный плуг ard, используемый в гэльской Ирландии, только царапал поверхность почвы, поэтому поперечная вспашка была необходима, чтобы лучше разбить землю. |
The primitive ard plough used in Gaelic Ireland only scratched the surface of the soil, so cross-ploughing was necessary to break up the earth better. |
Гилл начал создавать гравюры на дереве из поперечных сечений в 2004 году. |
Gill began creating woodcuts from tree cross-sections in 2004. |
Для дороги или железной дороги это обычно связано с тем, что дорожное полотно имеет поперечный уклон вниз к внутренней части кривой. |
For a road or railroad this is usually due to the roadbed having a transverse down-slope towards the inside of the curve. |
Какова история с рычажными и поперечными подшипниками Уотта? |
What is the story behind Watt's linkage and crosshead bearings? |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
To further save weight, the design of the front suspension was computer-optimized, rendering the front stabilizer bar optional. |
Из - за размера тела поперечной Речной гориллы они требуют больших и разнообразных площадей леса, чтобы соответствовать их требованиям среды обитания. |
Due to the Cross River gorilla’s body size they require large and diverse areas of the forest to meet their habitat requirements. |
Источник пламени может быть либо ручным, либо установлен на банджо/поперечном суппорте, который может перемещаться вдоль станины токарного станка. |
The source of the flame may be either hand-held or mounted to a banjo/cross-slide that can be moved along the lathe bed. |
Саморасширяющийся металлический стент постоянно развертывается в доминирующем поперечном синусе поперек стеноза под общим наркозом. |
A self-expanding metal stent is permanently deployed within the dominant transverse sinus across the stenosis under general anaesthesia. |
Последняя серия-это динамический разрез от коронального, поперечного и сагиттального углов. |
The last series is a dynamic cutaway from coronal, transverse, and sagittal angles as well. |
Остальная часть фюзеляжа была полностью покрыта деревом и фанерой, овальной формы в поперечном сечении и сужающейся к хвосту. |
I commented that the reference was not authoritative and therefore did not serve to improve the article. |
Поскольку эти перемещения соответствуют локальной сдвиговой деформации материала, поперечная волна такой природы называется сдвиговой волной. |
Since those displacements correspond to a local shear deformation of the material, a transverse wave of this nature is called a shear wave. |
Различные поперечные сечения материала, подвергшегося напряжению, могут привести к различиям в размере зерен на порядок. |
Different cross-sections of material which has been stressed can cause order of magnitude differences in grain size. |
Фотография поперечного сечения апотеция A. caesia, сделанная через составной микроскоп, x 400. |
Photograph of a cross section of an apothecium of A. caesia taken through a compound microscope, x 400. |
15-дюймовые обработанные диски из алюминиевого сплава, люк в крыше, модернизированная обивка, задний стабилизатор поперечной устойчивости и мощная стереокассета с 4 динамиками были стандартными на всех моделях EX. |
15-inch machined aluminum-alloy wheels, sunroof, upgraded upholstery, rear stabilizer bar and a high-power 4-speaker stereo cassette were standard on all EX models. |
Аббатство Везеле имеет скопления вертикальных шахт, поднимающихся для поддержки поперечных арок и пахового свода. |
Vézelay Abbey has clusters of vertical shafts rising to support transverse arches and a groin vault. |
Радиолокационное поперечное сечение может быть дополнительно уменьшено путем управления отклонением слуха с помощью программного обеспечения управления полетом, как это делается на Eurofighter. |
Radar cross-section can be further reduced by controlling canard deflection through flight control software, as is done on the Eurofighter. |
Все 65 точек 7D MkII имеют поперечный тип, но только центральная точка имеет двойной поперечный тип. |
All 65 points of the 7D MkII are cross-type, but only the center point is dual-cross-type. |
Наиболее значительное движение моста - это покачивание из стороны в сторону, происходящее от поперечной составляющей вибрации струн. |
The most significant bridge motion is side-to-side rocking, coming from the transverse component of the strings' vibration. |
Есть две пары различных форамин передних и задних к дорсальному поперечному шву; современные плацентарные несут только одну. |
There are two pairs of distinct foramina anterior and posterior to the dorsal transverse suture; modern placentals only bear one. |
Таким образом, крылья имеют обтекаемые поперечные сечения, которые подвержены аэродинамическим силам и действуют как аэродинамические профили. |
As such, wings have streamlined cross-sections that are subject to aerodynamic forces and act as airfoils. |
Чтобы уменьшить количество и мощность этих ударных волн, аэродинамическая форма должна изменяться в поперечном сечении настолько плавно, насколько это возможно. |
To reduce the number and power of these shock waves, an aerodynamic shape should change in cross sectional area as smoothly as possible. |
Наличие резцового исполнительного органа с поперечными коронками, способного устойчиво разрушать породы крепостью до f=6 ед. |
Availability of the cutter fitted with the transversly-rotated crowns which enables to steadily break rooks up to 6 numbers in hardness. |
Следовательно, метод поперечного сечения не нуждается в дополнительном осветлении перед розливом в бутылки. |
Consequently the transversage method doesn't need additional clarification before bottling. |
Брунсвик был построен с использованием чугунных колонн и балок, каждый этаж был сводчатым с поперечными кирпичными арками. |
Brunswick was built using cast iron columns and beams, each floor was vaulted with transverse brick arches. |
AWG многожильного провода определяется площадью поперечного сечения эквивалентного твердого проводника. |
Each unit receives feedback about its position compared to all other participating units of the same specialty type. |
Это было сделано путем подключения инструмента к офисному оборудованию абонента на поперечных системах или линейной группе в пошаговых переключателях. |
This was effected by plugging a tool into the subscriber's office equipment on Crossbar systems or line group in step-by-step switches. |
Этот самолет должен был бы объединить Boeing 767-300 с поперечным сечением Boeing 757, установленным над задней частью фюзеляжа. |
The aircraft would have combined the Boeing 767-300 with a Boeing 757 cross section mounted over the rear fuselage. |
Она изучает анализ поперечной передачи и обнаружение отклонений от нормального состояния. |
She's learning cross drive analysis and anomaly detection. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Поперечное долото используется для нарезания канавок и пазов. |
The cross cut chisel is used for cutting grooves and slots. |
Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.Двенадцатиперстная кишка тесно анатомически и функционально связана с поджелудочной железой и желчевыделительной системой. |
It is the first and shortest part of the small intestine and it is where most chemical digestion takes place. |
Обезьяны, такие как поперечная Речная горилла, служат индикаторами проблем в окружающей среде, а также помогают выживать другим видам. |
Apes such as the Cross River gorilla serve as indicators of problems in their environment and also help other species survive. |
Лопатки леватора берут начало от заднего бугорка поперечного отростка шейных позвонков от одного до четырех. |
The levator scapulae originates from the posterior tubercle of the transverse process of cervical vertebrae one to four. |
Зафод посмотрел туда, и увидел, что стену здания там пересекают короткие поперечные канавки. |
Zaphod looked and saw a series of short horizontal grooves leading all the way down the side of the building. |
Стальные корпуса кораблей имели поперечную и продольную каркасную конструкцию. |
The ships' steel hulls were of transverse and longitudinal frame construction. |
Он отличается от махаиродонтов тем, что имеет очень выступающий фланец и Зубец треугольной формы в поперечном сечении. |
It differs from machairodonts in possessing a very prominent flange and a tooth that is triangular in cross section. |
В 1993 году Ежи Пясковски провел анализ катаны типа кобусе, разрезав меч пополам и взяв поперечное сечение. |
In 1993, Jerzy Piaskowski performed an analysis of a katana of the kobuse type by cutting the sword in half and taking a cross section. |
- пиллерс с большим поперечным сечением - massed pillar
- стапель с поперечным спуском - side-launching ways
- внутренний слой шпона с поперечным расположением волокон - counter veneer
- слой шпона с поперечным расположением волокон - cross veneer
- железобетон с поперечным армированием - crosswise reinforced concrete
- ступенчатая терраса с поперечным уклоном - sloping bench terrace
- скважина с удлиненным поперечным сечением - elongated cross section hole
- молоток с поперечным вспомогательным бойком - cross peen hammer
- пике с поперечным рубчиком - regular pique
- взлетно-посадочная полоса с поперечным уклоном - cross sloped runway
- вертикальный брусок со скошенным поперечным сечением - diminished stile
- дверь с поперечным расположением филенок - cross-panel door
- аналогия с поперечным течением - crossflow analogy
- кабели с поперечным сечением - cables with cross-sections
- гасительная камера масляного выключателя с поперечным дутьём - cross oil interrupter
- горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана - cross inclined boiler
- горизонтальный экономайзер с поперечным обтеканием труб - horizontal crossflow economizer
- воздухозаборник с поперечным сечением в форме части круга - part-circular intake
- косогорный комбайн с поперечным выравниванием - tilt combine
- с серповидным поперечным профилем - feather edged
- мотовило с поперечным движением для сужения потока - converging reel
- плуг с поперечным смещением - headland plow
- труба с шестигранным поперечным сечением - hexagonal tube
- микрофильтрации с поперечным потоком - cross-flow microfiltration
- считывание поперечным полем - transverse-field excitation for read-out
- терраса с поперечным уклоном - sloping terrace
