Сухогрузов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выгрузка остатков груза с сухогрузов может загрязнить порты, водные пути и океаны. |
Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans. |
Лейк-фрейтеры, или лейкеры, - это сухогрузные суда, которые курсируют по Великим Озерам Северной Америки. |
Lake freighters, or lakers, are bulk carrier vessels that ply the Great Lakes of North America. |
Самой старой категорией судов остаются универсальные сухогрузные суда, на долю которых приходится 56,8 процента всех судов старше 19 лет. |
The oldest vessel type remains the general cargo vessel representing 56.8 per cent of all vessels more than 19 years old. |
There's a freighter leaving the port tonight. |
|
Потрепанный советский сухогруз резко накренился в течение нескольких часов, прежде чем затонуть с потерей 32 из 37 членов экипажа. |
The battered Soviet freighter listed dramatically for hours before sinking with the loss of 32 of 37 crew. |
Из них 10-сухогрузы и 6-контейнеровозы. |
Of these, 10 are bulk carriers and 6 are container ships. |
Вы принимаете на борт вашего сухогрузного судна, в частности, партию груза, состоящую из 25 т Nº ООН 1223 КЕРОСИНА в упакованном виде. |
On your dry cargo vessel, your cargo includes 25 tonnes of UN No. 1223 KEROSENE in packages. |
За короткое время Стенбок и его помощники собрали 400 000 далеровских серебряных монет и ссудили девять двухпалубных сухогрузов. |
In a short time, Stenbock and his helpers collected 400,000 daler silver coins and a loan of nine double-decked bulk carriers. |
К сожалению, нашему украинскому сухогрузу далеко до Королевы Марии. |
Sadly, our Ukrainian cargo ship is a far cry from the Queen Mary. |
Вооруженные люди поднялись на борт сухогруза, собрали членов экипажа в одном месте и провели обыск на всем судне, покинув его в 11 ч. 00 м. 18 сентября. |
Armed men boarded the tender, restrained its crew and searched the entire vessel before leaving it at 1100 hours on 18 September. |
In 1913, it produced a dry bulk cargo ship Danilikha. |
|
Приседания также упоминается как фактор, в результате столкновения сухогрузов Tecam море и Федерального Фудзи в порт Сорель, Квебек, в апреле 2000 года. |
Squat is also mentioned as a factor in the collision of the bulk carriers Tecam Sea and Federal Fuji in the port of Sorel, Quebec, in April 2000. |
Танкерные брокеры специализируются на фрахтовании танкеров, что требует иного набора навыков, знаний и контактов от брокерской деятельности по сухогрузам. |
Tanker brokers specialize in the chartering of Tankers, which requires a different skillset, knowledge and contacts from Dry Cargo broking. |
24 октября Ju 87 потопил десантный корабль LCT115 и сухогруз Таганрог на Самосе. |
On 24 October Ju 87s sank the landing craft LCT115 and cargo ship Taganrog at Samos. |
Лучано посадили на турецкий сухогруз, направлявшийся в Геную. |
Luciano was placed on a Turkish freighter that was sailing to Genoa. |
М. В. пол Р. Tregurtha-это Великие озера на основе сухогрузу перевозчика. |
MV Paul R. Tregurtha is a Great Lakes-based bulk carrier freighter. |
По внешнему виду он несколько напоминает сухогруз или некоторые формы нефтяного танкера. |
In superficial appearance, it is somewhat similar to a dry bulk carrier or some forms of oil tanker. |
После того, как судно снова встало вертикально, его отбуксировали в гавань Бергена, и после ремонта сухогруз был снова введен в строй. |
After turning the vessel upright again, she was towed into the harbour of Bergen and after repairs the bulk-carrier was put back in operation. |
Основными группами грузов, обрабатываемых в портах ТГЖД, являются сухогрузные, контейнерные, жидконаливные и общие грузы. |
The major commodity groups handled at TCDD ports are dry bulk, container, liquid bulk and general cargo. |
Сухогруз Ворошилов на мысе Тархан был разбомблен и потоплен с 450 военнослужащими на борту. |
The cargo ship Voroshilov at Cape Tarhan was bombed and sunk with 450 troops aboard. |
5 марта 2014 года военно-морские силы Израиля перехватили сухогруз Клос-с. |
On 5 March 2014, the Israeli navy intercepted the Klos-C cargo ship. |
Судно было переоборудовано из саморазгружающегося сухогруза MV Kvitnes на верфи Keppel Verolme, Ботлек, Нидерланды. |
The ship was converted from the self unloading bulk carrier MV Kvitnes at Keppel Verolme Shipyard, Botlek, The Netherlands. |
Command Center got a call from the captain of a cargo freighter. |
|
Выделен в 1942 году бельгийскому правительству и переименован в бельгийский сухогруз. |
Allocated in 1942 to the Belgian Government and renamed Belgian Freighter. |
Поговаривали, что сухогруз затонул сразу же, а десантный корабль загорелся, а потом успокоился. |
The freighter was claimed to have sunk immediately, the troopship to have caught fire then settle. |
Это были российские сухогрузы Вольногорск, Нахичевань, Ковель и грузинский Хаджи Измаил с турецким экипажем. |
The ships were the Russian bulk carriers Volnogorsk, Nakhichevan, Kovel and the Georgian Haji Izmail with a Turkish crew. |
Яхты меня раздражают, но я люблю сухогрузы: когда смотрю на них, мне кажется, что я на острове. |
Yachts annoy me but I like freighters because they make me feel I'm on an island. |
ВМС и береговая охрана с воздуха ищут моторку, о которой сообщил капитан сухогруза. |
Navy and coast guard have air support out searching for the rogue boat reported by the cargo ship. |