Сшивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| stitching | сшивание, строчка, зашивание, шитье, брошюровка, вышивание | ||
сшив, сшивка, штуковка, нашивание, прошивка, прошивание, соединение, заштуковывание, сметывание, стачивание, анастамоз
Сшивание гуара с ионами металлов приводит к образованию геля, который не блокирует образование и эффективно помогает в процессе очистки пласта. |
The crosslinking of guar with metal ions results in a gel that does not block the formation and helps efficiently in formation cleaning process. |
Полидиметилсилоксан часто используется для этой цели, так как его специфическое сшивание приводит к гибкому и мягкому силикону с высокой прочностью и липкостью. |
Polydimethylsiloxane is often used for this purpose, since its specific crosslinking results in a flexible and soft silicone with high durability and tack. |
Мы провели 26 разных тестов на образце до того, как провести сшивание. |
We run 26 different tests on every sample before they're cleared for stitching. |
В этих случаях лучшим методом является процедура Сайма, то есть полное удаление ногтевого матрикса + пересадка кожного лоскута + частичная остеотомия фаланги + сшивание. |
In these cases, the best method is the Syme procedure, that means total nail matrix removal + skin flap transfer + phalanx partial osteotomy + stitching. |
Сшивание белков приводит к нарушению их биологических функций. |
The crosslinking of proteins disables their biological functions. |
I don't know, it's not a stitch, so there's no time limit. |
|
Способы, в которых полимеры могут быть модифицированы, включают окисление, сшивание, и endcapping. |
Ways in which polymers can be modified include oxidation, cross-linking, and endcapping. |
Это требует химического процесса, который производит затем разрывает поперечное сшивание геля с предсказуемой скоростью. |
This requires a chemical process which produces then breaks the gel cross-linking at a predictable rate. |
Сшивание влияет на тебя. |
Stitching affects you. |
Сшивание гуаровых полимерных цепей предотвращает агрегацию путем образования металл-гидроксильных комплексов. |
Cross-linking guar polymer chains prevents aggregation by forming metal – hydroxyl complexes. |
С другой стороны, тесное сшивание приводит к образованию термореактивных элементов. |
Close-meshed crosslinking, on the other hand, leads to thermosets. |
В этом типе полимера полимер образуется через поперечное сшивание подвесных групп из линейного термопласта. |
In this type of polymer, the polymer forms through the cross linking of the pendant groups from the linear thermoplastics. |
Пекс обладает значительно улучшенными свойствами по сравнению с обычным ПЭ. Сшивание повышает температурные свойства основного полимера. |
PEX has significantly enhanced properties compared with ordinary PE. Crosslinking enhances the temperature properties of the base polymer. |
И моя новая легкая швейная машинка 221 делает сшивание настолько легко. |
And my new singer featherweight 221 sewing machine makes stitching so easy. |
Для сдвига хроматина было использовано мягкое сшивание формальдегида с последующим расщеплением нуклеазы. |
Mild formaldehyde crosslinking followed by nuclease digestion has been used to shear the chromatin. |
Хотя пуговицы на рукавах обычно не могут быть расстегнуты, сшивание таково, что кажется, что они могли бы это сделать. |
Although the sleeve buttons usually cannot be undone, the stitching is such that it appears they could. |
В этом методе пероксид смешивают с ПНД перед экструзией, причем сшивание происходит во время прохождения расплавленного полимера через длинную нагретую матрицу. |
In this method, a peroxide is mixed with the HDPE before extruding, the cross-linking taking place during the passage of the melted polymer through a long heated die. |
Антибиотик пенициллин способен убивать бактерии, предотвращая сшивание пептидогликанов, и это приводит к ослаблению и лизису клеточной стенки. |
The antibiotic penicillin is able to kill bacteria by preventing the cross-linking of peptidoglycan and this causes the cell wall to weaken and lyse. |
Протокол основан на том факте, что формальдегидное сшивание более эффективно в нуклеосомно-связанной ДНК, чем в нуклеосомно-обедненных областях генома. |
The protocol is based on the fact that the formaldehyde cross-linking is more efficient in nucleosome-bound DNA than it is in nucleosome-depleted regions of the genome. |
Так вот, некоторые не могли вообще постигнуть сшивание, другие улавливали мимолетные отголоски воспоминаний, всмысле, ничего определенного, но... |
So, some of the volunteers couldn't stitch at all, some only caught glimpses of memories, I mean, nothing usable, but... |
Водостойкий, растворим в некоторых органических растворителях; сшивание повышает стойкость к растворителям. |
Water-resistant, soluble in some organic solvents; cross-linking improves solvent resistance. |
В этом методе сшивание выполняется во вторичном постэкструзионном процессе, производя поперечные связи между сшивающим агентом. |
In this method, cross-linking is performed in a secondary post-extrusion process, producing cross-links between a cross-linking agent. |
Костюмы для полного тела были запрещены, но пловцы на самых верхних уровнях все еще носят костюмы, которые были лазерными вместе, потому что сшивание создает сопротивление. |
Full body suits have been banned, but swimmers at the very top levels still wear suits that have been lasered together because stitching creates drag. |
Послушайте, сшивание все еще идет. |
Look, the stitch is still active. |
Сшивание может происходить как внутри, так и вне активного участка фермента. |
Crosslinking may occur either within or outside the active site of the enzyme. |
Кроме того, отверждающие добавки индуцируют сшивание эластомерного связующего для затвердевания пропеллента перед использованием. |
In addition, curing additives induce elastomer binder cross-linking to solidify the propellant before use. |
По мере срастания черепа образуются швы, напоминающие сшивание между костными пластинами. |
As the cranium fuses, sutures are formed that resemble stitching between bone plates. |
Они получают сшиванием сульфированных мономеров с использованием формальдегида или сульфированием соответствующего сшитого полимера. |
They are prepared by crosslinking of the sulfonated monomers using formaldehyde or by sulfonating the corresponding crosslinked polymer. |
Сшивание ДНК может вызвать ошибки репликации, а это приводит к деформации клеток и увеличивает риск развития рака. |
Crosslinking of DNA can induce replication errors, and this leads to deformed cells and increases the risk of cancer. |
Смартфоны, которые являются камерами, могут запускать мобильные приложения для добавления таких возможностей, как геотегирование и сшивание изображений. |
Smartphones that are camera phones may run mobile applications to add capabilities such as geotagging and image stitching. |
Сшивание заготовок производят посредством хомутов, ультразвуковой сваркой или термосваркой. |
The blanks are joined by means of clamps, by ultrasonic welding or heat sealing. |
Я должно быть переняла промывку мозгов Сэнди, когда происходила сшивание. |
She must have inherited Sandy's brainwashing when she stitched in. |
Стандартное сшивание и листок бумаги, страница для подписи и данных, машиночитаема зона... |
Um, standard stitching and paper, a page for a signature and data, machine-readable zone... |
- радиационное сшивание - radiation cross-linking
- сшивание кишок - casing sewing
- фотохимическое сшивание - photochemical cross-linking
- химическое сшивание - chemical cross-linking
- ручное циркулярное сшивание - placing manual circular suture
- сшивание через край - edge stitching
- начинаем сшивание на счет - start stitching on count
- перекрестное сшивание - cross-linking
- поперечное сшивание - intercrosslinking
- сшивание книжных блоков - stitching of books
- сшивание книги - taping the section of a book
- гладкое сшивание (функций) - smooth connection
- глобальное сшивание - global linking
- зиг-заг сшивание - zig-zag stitching
- доказательства сшивание - evidence linking
- документ сшивание - document linking
- концентратор сшивание - hub linking
- круговая сшивание - circular linking
- точное сшивание - precise stitching
- сшивание программного обеспечения - stitching software
- сшивание головы - stitching heads
- с сшивание - with stitching
- сшивание фото - photo stitching
- сшивание решений - join of solution
- остановка сшивание - stop linking
- мощность сшивание - power linking
- перекисное сшивание - peroxide cross-linking
- провод сшивание - wire stitching
