Тайские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чулалонгкорн и Махидол-единственные тайские университеты, вошедшие в топ-500 мировых университетских рейтингов QS. |
Chulalongkorn and Mahidol are the only Thai universities to appear in the top 500 of the QS World University Rankings. |
Тайские знаки платной скоростной дороги и шоссе являются зелеными и подходят только для платных скоростных дорог и автомагистралей. |
Thai toll expressway and highway signs are green and are only suitable for toll expressways and highways. |
Тайские дорожные знаки используют тайский язык, национальный язык Таиланда. |
Thai traffic signs use Thai, the national language of Thailand. |
Вечером 19 сентября тайские военные свергли правительство Таксина и бескровным переворотом захватили контроль над Бангкоком. |
On the evening of 19 September, the Thai military overthrew the Thaksin government and seized control of Bangkok in a bloodless coup. |
Тайские власти заявили, что взрывы были неудачной попыткой иранских граждан убить израильских дипломатов. |
Thai authorities said that the bombings were a botched attempt by Iranian nationals to assassinate Israeli diplomats. |
Тайские власти выявили 20 оскорбительных видео и потребовали, чтобы YouTube удалил их, прежде чем он разблокирует любой контент YouTube. |
Thai authorities identified 20 offensive videos and demanded that YouTube remove them before it would unblock any YouTube content. |
Вместо того чтобы опустить национальный флаг Таиланда, который развевался в храме, тайские солдаты выкопали и убрали шест, который все еще развевался. |
Rather than lower the Thai national flag that had been flying at the temple, Thai soldiers dug up and removed the pole with it still flying. |
Лаосское население районов к западу от Меконга было переселено в тайские провинции Исан. |
The Lao-population of the areas west of the Mekong were relocated to Thai provinces in Isan. |
Из-за использования сахара и кокосового молока, тайские карри, как правило, слаще, чем индийские Карри. |
Due to the use of sugar and coconut milk, Thai curries tend to be sweeter than Indian curries. |
Япония также вынудила Таиланд сотрудничать со вторжением, хотя тайские войска сопротивлялись высадке на тайской территории в течение восьми часов. |
Japan also coerced Thailand into cooperating with the invasion, though Thai troops resisted the landings in Thai territory for eight hours. |
Это завоевание включило многие тайские элементы в бирманскую литературу. |
This conquest incorporated many Thai elements into Burmese literature. |
5-6 ноября тайские рыболовные суда и военно-морской флот Таиланда обнаружили шесть выживших в двух группах примерно в 62 и 69 милях к северо-западу от Сикреста. |
On 5–6 November, Thai fishing boats and the Thai Navy found six survivors in two groups approximately 62 and 69 miles northwest of the Seacrest. |
В королевской хронике, написанной Чаофрайей Тифакоравонгом, тогдашним министром иностранных дел, записано, что многие тайские мужчины заболели после того, как вошли в камбоджийскую пустыню. |
A royal chronicle written by Chaophraya Thiphakorawong, then foreign minister, recorded that many Thai men fell ill after entering Cambodian wilderness. |
23, 2008 - Тайские войска против хакеров, и хакерство связь Камп. |
Radio radio communication business license transfer. |
Северные и северо-восточные тайские карри обычно не содержат кокосового молока. |
Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk. |
Эту точку зрения разделяют современные тайские ученые, такие как Нидхи Эосивонг и Сунаит Чутинтаранонд. |
This view is echoed by modern Thai academics such as Nidhi Eoseewong and Sunait Chutintaranond. |
Война закончилась в мае, когда французы согласились на незначительные территориальные изменения, которые восстановили бывшие тайские области в Таиланде. |
The war ended in May, with the French agreeing to minor territorial revisions which restored formerly Thai areas to Thailand. |
Suea pats are typically worn by northern Thai women. |
|
Таиланд также является страной-источником рабочей силы, поскольку многие тайские рабочие стремятся работать за рубежом. |
Thailand is also a source country of laborers as many Thai workers seek to work abroad. |
Поколением раньше тайские женщины, выходившие замуж за иностранцев, в основном принадлежали к рабочему классу. |
Leconte de Lisle's first poem portrayed Hypatia as a woman born after her time, a victim of the laws of history. |
I've absolutely loved pad thai all my life and thai stick. |
|
Конструкции зданий сочетают в себе как традиционные тайские, так и современные методы проектирования и строительства зданий. |
The designs of the buildings combine both Thai traditional and modern building design and construction methods. |
В Бангкоке японские рестораны составляют 8,3% от всех ресторанов, после тех, которые подают тайские. |
In Bangkok, Japanese restaurants accounts for 8.3 percent of all restaurants, following those that serve Thai. |
Однако по состоянию на 2017 год в любой момент времени здесь находится около 100 военнослужащих ВВС, а также американские и тайские контрактники-резиденты. |
However, as of 2017, there are about 100 Air Force personnel and American and Thai contractor residents at any given time. |
Тайские города-государства постепенно становились независимыми от ослабевшей Кхмерской империи. |
Thai city-states gradually became independent of the weakened Khmer Empire. |
Тем не менее, к 1294 году, когда умер Хубилай, тайские королевства Сукхотай и Чиангмай стали вассальными государствами династии Юань. |
Nevertheless, by 1294, the year that Kublai died, the Thai kingdoms of Sukhothai and Chiang Mai had become vassal states of the Yuan dynasty. |
Многие тайские женщины, например, считают, что существование проституции активно снижает частоту изнасилований. |
Many Thai women, for example, believe the existence of prostitution actively reduces the incidence of rape. |
Мне очень нравится индийская, но и все виды карри, поэтому малайзийские, тайские, индонезийские блюда с карри. |
I really like Indian, but also all types of curries, so Malaysian, Thai, Indonesian curries. |
Тайские подразделения иногда воевали против ВВС США в Южном Китае. |
The Thai units sometimes fought against the USAAF in southern China. |
В феврале 2011 года, когда тайские официальные лица вели переговоры в Камбодже, тайские и камбоджийские войска столкнулись, в результате чего обе стороны получили ранения и погибли. |
In February 2011, when Thai officials were in Cambodia negotiating the dispute, Thai and Cambodian troops clashed, resulting in injuries and deaths on both sides. |
Тысячи квалифицированных и неквалифицированных тайских рабочих заняты в Израиле, и многие тайские студенты учатся в Израиле. |
Thousands of skilled and unskilled Thai workers are employed in Israel and many Thai students study in Israel. |
До 1932 года тайские короли были абсолютными монархами. |
Prior to 1932, Thai kings were absolute monarchs. |
Каждый класс тайских мужчин принимает его, Хотя не все тайские мужчины практикуют его. Поэтому они не видят в этом проблемы. |
Every class of Thai men accept it, although not all Thai men practise it. So they don't see it as a problem. |
После вывода французских войск из Камбоджи в 1954 году тайские войска заняли храм, чтобы обеспечить выполнение своих требований. |
Following the withdrawal of French troops from Cambodia in 1954, Thai forces occupied the temple to enforce their claim. |
Поколением раньше тайские женщины, выходившие замуж за иностранцев, в основном принадлежали к рабочему классу. |
A generation earlier, Thai women marrying foreign men had mostly been working class. |
Абхисит Вейджаджива заявил, что тайские солдаты не уйдут из спорного района до тех пор, пока военные обеих стран не договорятся о взаимном выводе войск. |
Abhisit Vejjajiva said that Thai soldiers would not pull out from the disputed area until the military of both countries agree on the mutual withdrawal. |
Тайские предупреждающие знаки имеют ромбовидную форму и имеют желтый и черный цвета. |
Thai warning signs are diamond-shaped and are yellow and black in colour. |
Также часто использовались важные тайские культурные символы. |
Important Thai cultural symbols were also frequently used. |
Тайские фермеры не смогли вырастить урожай из-за нехватки воды. |
Thai farmers were not able to grow crops for lack of water. |
Тайские трудящиеся-мигранты являются жертвами злоупотреблений в сфере труда, таких как чрезмерное рабочее время, низкая заработная плата и небезопасная рабочая среда. |
The Thai migrant workers are victims of labor abuses such as excessive work hours, low wages, and an unsafe working environment. |
Филиппинские, тайские и шри-ланкийские женщины путешествовали в качестве невест по почте в Европу, Австралию и Новую Зеландию. |
The title role was initially played by Julia Neilson, and it featured an elaborate musical score written by the composer Hubert Parry. |
Критики отмечали, что многие тайские игроки плакали, когда игра закончилась. |
Critics noted that many of the Thai players had been crying as the game ended. |
Тайские сельские жители собирают большой, целебный корень клубня Stephania venosa. |
Thai villagers harvesting large, medicinal root tuber of Stephania venosa. |
Коррумпированные тайские иммиграционные чиновники тайно поставляли беженцев из Бирмы в торговые сети. |
Corrupt Thai immigration officials secretly supplied refugees from Burma to trafficking rings. |
Филиппинские, тайские и шри-ланкийские женщины путешествовали в качестве невест по почте в Европу, Австралию и Новую Зеландию. |
Filipino, Thai, and Sri Lankan women have traveled as mail-order brides to Europe, Australia, and New Zealand. |
Поскольку я еще нашел и следы рыбного соуса, кокосового молока, и пальмового масла, я решил проверить местные тайские рестораны. |
Since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil, I decided to check out Thai restaurants in the area. |
