Ланкийские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ланкийские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Sri Lankan
Translate
ланкийские -


В феврале 2008 года Chevron предоставила Шри-Ланке RS. 7 миллионов на шри-ланкийские железные дороги для ремонта и восстановления железнодорожного вокзала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2008 Chevron Sri Lanka provided RS. 7 million to Sri Lanka Railways to renovate and restore the railway station.

Ваша версия звучит так, как будто есть некоторые местные шри-ланкийские счета, которые иначе трудно объяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your version makes it sound like there are some local Sri Lankan accounts that are otherwise difficult to explain.

Шри-ланкийские военные обвинялись в нарушении прав человека во время 26-летней гражданской войны в Шри-Ланке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sri Lankan military was accused of human rights violations during Sri Lanka's 26-year civil war.

Шри-ланкийские монахи учились в знаменитом Древнем буддийском университете Индии Наланда, который был разрушен Бахтияром Хилджи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sri Lankan Bhikkhus studied in India's famous ancient Buddhist University of Nalanda, which was destroyed by Bakhtiyar Khilji.

Традиционная драма, музыка и песни, как правило, шри-ланкийские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional drama, music and songs are typically Sri Lankan.

Суддо и Ингрисикарайо-это шри-ланкийские и Сингальские имена для британцев и других западных белокожих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddo and Ingrisikarayo are Sri Lankan and Sinhalese names for British and other western white-skinned people.

Филиппинские, тайские и шри-ланкийские женщины путешествовали в качестве невест по почте в Европу, Австралию и Новую Зеландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filipino, Thai, and Sri Lankan women have traveled as mail-order brides to Europe, Australia, and New Zealand.

Еще 2000 лет назад они импортировали шри-ланкийские сапфиры и индийские алмазы и использовали изумруды и янтарь в своих украшениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 2,000 years ago, they imported Sri Lankan sapphires and Indian diamonds and used emeralds and amber in their jewellery.

Шри-ланкийские тамильские католики приписывают свое религиозное наследие Святому Франциску Ксавьеру, а также португальским миссионерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sri Lankan Tamil Catholics attribute their religious heritage to St.Francis Xavier as well as Portuguese missionaries.

Шри-ланкийские источники говорят, что король успешно предотвратил вторжение, но южноиндийские записи противоречат этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sri Lankn sources say that the king thwarted the invasion successfully but south Indian records contradict this.

Филиппинские, тайские и шри-ланкийские женщины путешествовали в качестве невест по почте в Европу, Австралию и Новую Зеландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title role was initially played by Julia Neilson, and it featured an elaborate musical score written by the composer Hubert Parry.

Некоторые источники прослеживают происхождение шри-ланкийских мавров до арабских торговцев, которые поселились в Шри-Ланке в период между 8 и 15 веками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sources trace the ancestry of the Sri Lankan Moors to Arab traders who settled in Sri Lanka at some time between the 8th and 15th centuries.

Затем шри-ланкийский буддизм раскололся на три части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Sri Lankan Buddhism split into three.

Наиболее распространенной точкой зрения является то, что шри-ланкийский композитор Ананда Самаракун написал музыку и тексты к песне, вдохновленные / под влиянием Бенгальского поэта Рабиндраната Тагора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most widely held view is that Sri Lankan composer Ananda Samarakoon wrote the music and lyrics to the song inspired/influenced by Bengali poet Rabindranath Tagore.

Павлиньи мотивы широко используются даже сегодня, например, в логотипах американских телеканалов NBC и PTV, а также шри-ланкийских авиалиний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peacock motifs are widely used even today such as in the logos of the US NBC and the PTV television networks and the Sri Lankan Airlines.

Cheriyo-это шри-ланкийская серия фильмов, основанная на серии комедийных боевиков, выпущенных TK Films и RS Films и распространяемых кинотеатрами EAP cinema.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cheriyo is a Sri Lankan film series centered on a series of comedy action films, produced by TK Films and RS Films and distributed by EAP cinema theaters.

Cheriyo-это шри-ланкийская серия фильмов, основанная на серии комедийных боевиков, выпущенных TK Films и RS Films и распространяемых кинотеатрами EAP cinema.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cheriyo is a Sri Lankan film series centered on a series of comedy action films, produced by TK Films and RS Films and distributed by EAP cinema theaters.

Он также используется в шри-ланкийской игре, основанной на Висте, известной как Оми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also used in the Sri Lankan, whist-based game known as omi.

Полицейская служба также управляет шри-ланкийским полицейским колледжем подготовки персонала и полицейским госпиталем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police service also operates the Sri Lanka Police College of personnel training and the Police Hospital.

Зеленоклювая кукалка, шри-ланкийская голубая сорока, пепельноголовый хохотун и белолицый скворец-это виды птиц, занесенные в Красную книгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green-billed coucal, Sri Lanka blue magpie, ashy-headed laughingthrush and white-faced starling are the bird species listed as endangered.

Шри-ланкийская газета The Sunday Times утверждала, что R&AW сыграло определенную роль в объединении оппозиции, чтобы привести к поражению Махинды Раджапаксы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was alleged by the Sri Lankan newspaper The Sunday Times, that R&AW had played a role in uniting the opposition, to bring about the defeat of Mahinda Rajapaksa.

Первые ополченцы, сформированные в Шри-Ланке, были ланкийскими королями, которые собирали армии ополченцев для своих военных кампаний как внутри, так и за пределами острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first militias formed in Sri Lanka were by Lankan Kings, who raised militia armies for their military campaigns both within and outside the island.

ТОТИ продвигалась к Путхукудиириппу, столкнувшись с жестким сопротивлением шри-ланкийской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LTTE advanced towards Puthukudiyirippu facing stiff resistance by Sri Lankan Army.

Одним из таких святилищ к западу от храма является Phra Si Ratana Chedi, ступа 19-го века, построенная в Шри-ланкийском стиле, в которой хранится прах Будды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such shrine to the west of the temple is the Phra Si Ratana Chedi, a 19th-century stupa built in Sri Lankan style enshrining ashes of the Buddha.

Тайный репортер выдавал себя за потенциального клиента Cambridge Analytica, надеясь помочь шри-ланкийским кандидатам быть избранными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An undercover reporter posed as a potential customer for Cambridge Analytica, hoping to help Sri Lankan candidates get elected.

Надпись на Чоле гласит, что Копперунчингу помог в сражении ланкийский царь Паракрама Баху II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Chola inscription states that Kopperunchinga was helped by the Lanka king Parakrama Bahu II in the battle.

Он переехал в Индию со своими последователями в 1984 году, чтобы избежать гражданской войны в Шри-Ланке, привезя с собой незарегистрированных шри-ланкийских сирот, которые были на его попечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He moved to India with his followers in 1984 to escape the Sri Lankan Civil War, bringing with him undocumented Sri Lankan orphans who had been in his care.

Эта тамильская концепция имеет параллели с тибетскими махасиддхами, Шри-ланкийскими буддистами и традициями Натх-индуистских йогов Северной Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Tamil concept has parallels to Tibetan mahasiddhas, Sri Lankan Buddhist, and Nath Hindu yogi traditions of north India.

По приблизительным оценкам, около 4% ланкийских детей страдают какими-либо физическими или умственными отклонениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is roughly estimated that about 4 per cent of Sri Lankan children suffer from some physical or mental disability.

Неясно, было ли это частью особого движения против шри-ланкийских купцов или общего закрытия Баганских границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not certain whether this was part of a particular moved against Sri Lankan merchants, or a general closing down of Baganese borders.

Кларк был похоронен вместе с Лесли Эканаяке в Коломбо в традиционной шри-ланкийской манере 22 марта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clarke was buried alongside Leslie Ekanayake in Colombo in traditional Sri Lankan fashion on 22 March.

Шри-ланкийская junglefowl является национальной птицей Шри-Ланки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sri Lankan junglefowl is the national bird of Sri Lanka.

Марканду Надараджа-шри-ланкийский Тамильский политик и член провинциального совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Markandu Nadarajah is a Sri Lankan Tamil politician and provincial councillor.

Он также популярен в странах со значительным присутствием индийской и шри-ланкийской диаспоры, включая Сингапур, Фиджи и Малайзию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also popular in countries with substantial presence of Indian and Sri Lankan diaspora, including Singapore, Fiji, and Malaysia.

В результате голландского правления в Шри-ланкийском обществе возникла этническая группа бюргеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ethnic group named Burgher people emerged in Sri Lankan society as a result of Dutch rule.

Это положило конец более чем 2500 годам правления шри-ланкийских монархов, и род Кандийских монархов и Раджасинха был взят в плен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ended over 2500 years of Sri Lankan monarchs and the line of Kandyan monarchs and Rajasinha was taken as prisoner.

31 марта 2010 года шри-ланкийский город Хамбантота сделал неожиданную заявку на проведение Игр Содружества в 2018 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 31 March 2010, a surprise bid was made for the 2018 Commonwealth Games by the Sri Lankan city of Hambantota.

Мартин Викрамасингхе, автор Мадол Дува, считается знаковой фигурой шри-ланкийской литературы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martin Wickramasinghe, the author of Madol Doova is considered the iconic figure of Sri Lankan literature.

Шри-ланкийская традиция Аюрведы похожа на индийскую традицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sri Lankan tradition of Ayurveda is similar to the Indian tradition.

Шри-ланкийская литература охватывает по меньшей мере два тысячелетия и является наследницей арийской литературной традиции, воплощенной в гимнах Ригведы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sri Lankan literature spans at least two millennia, and is heir to the Aryan literary tradition as embodied in the hymns of the Rigveda.

Она была рукоположена шри-ланкийской женщиной-монахом в присутствии тайского монаха мужского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was ordained by a Sri Lankan woman monk in the presence of a male Thai monk.

Естественно, шри-ланкийская Матха также пела на большинстве сингальских языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naturally, Sri Lanka Matha was also sung in the majority Sinhalese.

Комментарий М. И. А. о притеснении шри-ланкийских тамилов, палестинцев и афроамериканцев вызвал похвалу и критику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M.I.A.'s commentary on the oppression of Sri Lankan Tamils, Palestinians and African Americans has drawn praise and criticism.

Впоследствии шри-ланкийская полиция признала это обвинение необоснованным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The charge was subsequently found to be baseless by the Sri Lankan police.

Хотя его нет в большинстве юридических словарей, он был использован некоторыми учеными, такими как шри-ланкийский Лакшман Марасингхе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it is not to be found in most legal dictionaries, it has been used by some scholars such as Sri Lankan Lakshman Marasinghe.

Например, многие защитники прав шри-ланкийских тамилов обвиняли индусов в про-сингальской предвзятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, many advocates for the rights of Sri Lankan Tamils have accused The Hindu of pro-Sinhalese bias.

Цейлонцы в оккупированной японцами Малайе и Сингапуре были завербованы японцами для ланкийского полка Индийской национальной армии, чтобы сражаться против союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ceylonese in Japanese-occupied Malaya and Singapore were recruited by the Japanese for the Lanka Regiment of the Indian National Army, to fight against the Allies.

Это было чрезвычайно решительное сражение в ходе Северного наступления шри-ланкийской армии 2008-2009 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was an extremely decisive battle in 2008–2009 Sri Lankan Army Northern offensive.



0You have only looked at
% of the information