Монархами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были по существу придворными по своей природе, характеризовались тесными личными отношениями между членами орденов и монархами орденов. |
They were essentially courtly in nature, characterised by close personal relations between the orders' members and the orders' sovereign. |
Но даже эти последние еще не были монархами. |
But even these last wasn´t yet monarchs. |
Оба документа благоухают теориями сопротивления, которые также распространялись монархами-гугенотами. |
The resistance of the Song army in Sichuan was ineffective. |
Отношения между двумя странами начались в 1967 году, когда обе страны управлялись монархами. |
The relations between two countries began in 1967 when both countries were governed by monarchs. |
В ходе борьбы за Африку европейцы завоевали, купили или основали африканские королевства и провозгласили себя монархами. |
As part of the Scramble for Africa, Europeans conquered, bought, or established African kingdoms and styled themselves as monarchs due to them. |
И после этого именно девственница на самом деле является коронованной королевой Португалии, будучи живыми монархами всего лишь ее представителями. |
And after that it's the Virgin who is actually the crowned queen of Portugal, being the living monarchs mere representatives of her. |
И императоры, и короли являются монархами, но император и императрица считаются высшими монархическими титулами. |
Both emperors and kings are monarchs, but emperor and empress are considered the higher monarchical titles. |
Астрологи были теоретиками, исследователями и социальными инженерами, а также давали индивидуальные советы всем, начиная от монархов и кончая монархами. |
Astrologers were theorists, researchers, and social engineers, as well as providing individual advice to everyone from monarchs downwards. |
Некоторые из этих правителей, по-видимому, являются местной элитой, а не монархами Сатаваханы. |
Some of these rulers appear to be local elites rather than the Satavahana monarchs. |
Давайте разберемся с монархами или согласимся, что нет необходимости в серьезных изменениях, прежде чем переходить к консортам. |
Let's sort out the monarchs, or agree that there is no need for serious changes, before moving on to the consorts. |
Еще до рождения Гарта его родители, король Тар и Королева Берра, стали правящими монархами Шайериса, столицы скрытой долины колоний. |
Before Garth's birth, his parents, King Thar and Queen Berra, became the reigning monarchs of Shayeris, the capital of The Hidden Valley of colonies. |
Между ними и реальными монархами, правившими этими странами в то время, нет явного сходства. |
There is no explicitly-given semblance between them and the actual monarchs who ruled these countries during that time. |
Наблюдения за монархами начались и, по-видимому, были связаны с вырубкой лесов на северо-востоке. |
Observations of monarchs began and seemed to be related to the deforestation of the Northeast. |
Парламент Конвента собрался в апреле 1689 года, сделав Вильгельма и Марию совместными монархами Англии; отдельное, но похожее Шотландское соглашение было заключено в июне. |
A Convention Parliament met in April 1689, making William and Mary joint monarchs of England; a separate but similar Scottish settlement was made in June. |
Я думаю, что удобно перечислять английских монархов в непрерывной линии с монархами Соединенного Королевства. |
I think it's convenient to list English monarchs in a continuous line with monarchs of the United Kingdom. |
Английские притязания на французский престол должны были подлежать арбитражному разбирательству наряду с другими разногласиями между монархами. |
The English claim to the French throne was to be subject to arbitration along with other disagreements between the monarchs. |
Следуя традиции, заложенной предыдущими голландскими монархами. |
Following a tradition set forth by previous Dutch monarchs. |
До 1932 года тайские короли были абсолютными монархами. |
Prior to 1932, Thai kings were absolute monarchs. |
После путешествия Колумб встретился с испанскими монархами Фердинандом и Изабеллой в Барселоне 15 марта 1493 года, чтобы сообщить о своих находках. |
After the voyage, Columbus met with Spanish monarchs Ferdinand and Isabella in Barcelona on March 15, 1493 to report his findings. |
Эта практика была позже принята Анжуйскими королями Англии, королями Венгрии и другими европейскими монархами. |
This practice was later adopted by Angevin Kings of England, Kings of Hungary and other European monarchs. |
Это предпочтение было отражено монархами во всем мире, и Rolls-Royce пришлось довольствоваться вторым местом в поставках монархам, кроме махараджей. |
This preference was mirrored by monarchs worldwide and Rolls-Royce had to settle for second place in deliveries to monarchs apart from maharajahs. |
Титул короля Ирландии был создан после того, как Генрих VIII был отлучен от церкви в 1538 году, поэтому он не был признан европейскими католическими монархами. |
The title of King of Ireland was created after Henry VIII had been excommunicated in 1538, so it was not recognised by European Catholic monarchs. |
Daimler-единственный производитель, поставлявший автомобили всем пяти монархам Соединенного Королевства с 1901 года. |
Daimler is the only manufacturer that has delivered automobiles to all five monarchs of the United Kingdom since 1901. |
До 5 мая 2019 года король Рама I и король Рама V были единственными монархами династии Чакри, которым были даны такие отличия. |
Until 5 May 2019, King Rama I and King Rama V was the only Chakri Dynasty monarchs to be given such distinctions. |
Монархам и принцам нашей нынешней эпохи позволено иметь более туземные версии-и это не влияет на устоявшиеся версии исторических личностей. |
Our current era's monarchs and princes are allowed more native versions - and that does not affect to established versions of historical figures. |
Граф провансальский посылал депеши различным европейским монархам с просьбой о помощи, а Карл в это время основал двор в изгнании в Курфюрстстве Трир. |
The Count of Provence was sending dispatches to various European sovereigns for assistance, while Charles set up a court-in-exile in the Electorate of Trier. |
Организованные религии подобны политикам и монархам в том, что они забывают послание тех, кто боролся и страдал, чтобы основать любую систему. |
The organised religions are like politicians and monarchs in that they forget the message of those who fought and suffered to found whatever system. |
Иорданией и многими другими ближневосточными монархиями правит Малик, а некоторые части Объединенных Арабских Эмиратов, такие как Дубай, все еще управляются монархами. |
Jordan and many other Middle Eastern monarchies are ruled by a Malik and parts of the United Arab Emirates, such as Dubai, are still ruled by monarchs. |
Парламент или сословия Шотландии приняли аналогичные меры, и Вильгельм и Мария были объявлены монархами всех трех королевств. |
The Parliament or Estates of Scotland took similar action, and William and Mary were declared monarchs of all three realms. |
С Прагматической санкции 1830 года Фердинанд отменил Салический закон, введенный Филиппом V, который запрещал женщинам становиться монархами Испании. |
With the Pragmatic Sanction of 1830, Ferdinand set aside the Salic Law, introduced by Philip V, that prohibited women from becoming sovereigns of Spain. |
С тех пор он был ретроактивно применен к английским монархам начиная с Генриха II. |
It has since been retroactively applied to English monarchs from Henry II onward. |
В Древней Месопотамии многие правители Ассирии, Вавилонии и Шумера также были абсолютными монархами. |
In ancient Mesopotamia, many rulers of Assyria, Babylonia and Sumer were absolute monarchs as well. |
Он был первоначально построен Фердинандом и Изабеллой, католическими монархами. |
It was originally constructed by Ferdinand and Isabel, the Catholic Monarchs. |
Местные власти пытались ввести налог на имущество евреев, хотя исторически евреи платили налоги непосредственно монархам. |
The local authorities attempted to levy a property tax on Jewish assets, even though Jews had historically been paying their taxes directly to the monarchs. |
После того как был составлен первый план, Шварценберг представил его монархам. |
After the first plan was drafted, Schwarzenberg submitted it to the monarchs. |
Мой дорогой сын, Государь счёл нужным объявить войну европейским монархам. |
My dear son, the czar has seen fit to declare war on various European monarchs. |
Это соотношение, по-видимому, еще более очевидно в наблюдениях за гнездящимися или мигрирующими монархами, где менее 30% монархов-женщины. |
The ratio appears to be even more evident in observations of roosting or migrating monarchs, where fewer than 30% of the monarchs are females. |
Однако папские планы не были поддержаны другими европейскими монархами, потерявшими энтузиазм к крестовым походам. |
However, the papal plans were not supported by the other European monarchs, who had lost enthusiasm for the Crusades. |
Стили представляют собой моду, с помощью которой должным образом обращаются к монархам и знати. |
Styles represent the fashion by which monarchs and noblemen are properly addressed. |
В Центральной и Западной Азии буддийское влияние росло благодаря грекоязычным буддийским монархам и древним азиатским торговым путям. |
In central and west Asia, Buddhist influence grew, through Greek-speaking Buddhist monarchs and ancient Asian trade routes. |
Стили представляют собой моду, с помощью которой должным образом обращаются к монархам и знати. |
He manages to infiltrate the ring and learn where Barrington is being held. |
Рики не предложил компенсации монархам, вместо этого полагая, что все игроки негритянской лиги были свободными агентами из-за контрактов, не содержащих резервный пункт. |
Rickey did not offer compensation to the Monarchs, instead believing all Negro league players were free agents due to the contracts not containing a reserve clause. |
В прологе говорится о радости брака между двумя монархами, который мог бы относиться к браку между Вильгельмом и Марией. |
The prologue refers to the joy of a marriage between two monarchs, which could refer to the marriage between William and Mary. |
Это делается для того, чтобы предотвратить любые денежные затруднения или чрезмерное влияние, связанное с нынешними и будущими монархами. |
This is to prevent any monetary entanglements or undue influences involving the current and future monarchs. |
Папская булла давала монархам полную власть назначать инквизиторов, но папство сохраняло за собой право формально назначать королевских кандидатов. |
The papal bull gave the sovereigns full powers to name inquisitors, but the papacy retained the right to formally appoint the royal nominees. |
В дополнение к монархам, перечисленным ниже, короли Англии и Великобритании в 1340-60, 1369-1420 и 1422-1801 годах также претендовали на титул короля Франции. |
In addition to the monarchs listed below, the Kings of England and Great Britain from 1340–60, 1369-1420, and 1422–1801 also claimed the title of King of France. |
Они также согласились, что будущим монархам больше не будет запрещено вступать в брак с католиками – закон, который датируется Актом о поселении 1701 года. |
They also agreed that future monarchs would no longer be prohibited from marrying a Roman Catholic – a law which dated from the Act of Settlement 1701. |
Классическое определение ограничивало использование этой категории исключительно законным потомством, рожденным правящими монархами после их восшествия на престол. |
The classic definition restricted use of the category specifically to the legitimate offspring born to reigning monarchs after they ascended to the throne. |
Критики государства монархам не угрожают и не нуждаются в Федеральной защите. |
Critics state monarchs are not threatened and do not need Federal protection. |
Убийство коменданта городом и помилование католическими монархами в свете имеющихся улик завершает дело. |
The murder of the Commander by the town and pardon by the Catholic Monarchs in the light of the evidence finishes off the action. |
