Тайфуны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торнадо, циклоны, смерчи, штормы
Исследования, основанные на записях из Японии и Гавайев, показывают, что Тайфуны в северо-западной части Тихого океана усилились в среднем на 12-15% С 1977 года. |
Research based on records from Japan and Hawaii indicate that typhoons in the north-west Pacific intensified by 12–15% on average since 1977. |
Тайфуны наиболее распространены в июле, августе и сентябре. |
Typhoons are most common in July, August and September. |
Тогда же чаще всего случаются тайфуны, приносящие значительные всплески осадков. |
Typhoons also occur most often then, bringing significant spikes in rainfall. |
Токио также часто видит тайфуны каждый год, хотя немногие из них сильны. |
Tokyo also often sees typhoons every year, though few are strong. |
18 марта 2011 года премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон объявил о том, что Торнадо и тайфуны введут в Ливии бесполетную зону. |
On 18 March 2011, British Prime Minister David Cameron announced that Tornados and Typhoons would enforce a no-fly zone in Libya. |
Whenever it appears, there will be typhoons over all under the sky. |
|
Тогда чаще всего случаются тайфуны, иногда приводящие к наводнениям или оползням. |
Typhoons occur most often then, sometimes resulting in floods or landslides. |
Наблюдаемые сильнейшие тайфуны удвоились или утроились в некоторых регионах, интенсивность отдельных систем захоронения отходов наиболее выражена. |
The observed strongest typhoons doubled, or tripled in some regions, the intensity of particular landfalling systems is most pronounced. |
We are expecting heavy rainfall and typhoons again this year. |
|
Большинству систем, достигших силы тропических штормов, было присвоено имя;все тайфуны были названы. |
Most systems reaching tropical storm strength were assigned a name; all typhoons were named. |
38 из этих волн превратились в тропические депрессии, 30-в штормы и 23-в тайфуны. |
38 of these waves became tropical depressions, 30 became storms and 23 become typhoons. |
Густая вязкость ночного воздуха напомнила Джонатану тайфуны в Южно-Китайском море. |
The thick plasticity of the night reminded Jonathan of typhoons in the South China Sea. |
В летний и осенний периоды на остров Куба обрушиваются тайфуны и цунами. |
Cuba is often hit by hurricanes and tsunamis in summer and autumn. |
Typhoons are frequent in this region. |
|
Поэтому тайфуны были исключены как причина, и есть веские доказательства того, что радон возник в накоплении напряжения, предшествовавшем землетрясению. |
Therefore, typhoons were ruled out as the cause, and there is strong evidence that the radon originated in the stress accumulation preceding the earthquake. |
Менее распространенными явлениями являются стихийные бедствия, такие как торнадо, ураганы, тайфуны и ледяные бури. |
Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. |
Третье подразделение-56-я эскадрилья-первоначально держало свои Тайфуны, а затем было временно оснащено Спитфайрами-иксами, пока не появились достаточные запасы бурь. |
A third unit—56 Squadron—initially kept its Typhoons and was then temporarily equipped with Spitfire IXs until sufficient supplies of Tempests were available. |
В конце лета и начале осени тайфуны часто приносят сильные дожди. |
In late summer and early autumn, typhoons often bring heavy rain. |
НЬЮ-ЙОРК - Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни. |
NEW YORK - Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides. |
Typhoons occasionally pass over the island. |
|
Хотя острова Палау расположены южнее пояса тайфунов, иногда здесь наблюдаются тайфуны, которые причиняют ущерб растительности и имуществу. |
Although Palau lies south of the typhoon belt, occasional typhoons do strike, resulting in damage to vegetation and property. |
Со времен Памелы деревянные конструкции по всему Гуаму были в основном заменены бетонными конструкциями,чтобы лучше переносить тайфуны. |
Since Pamela, wooden structures across Guam have been largely replaced by concrete structures in order to better weather typhoons. |
Гуам расположен в тайфунной аллее, и обычно острову угрожают тропические штормы и возможные тайфуны в сезон дождей. |
Guam is located in Typhoon Alley and it is common for the island to be threatened by tropical storms and possible typhoons during the rainy season. |
