Тайцзи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возведение на престол Хун тайцзи в 1626 году в качестве Хана, официально изменившее позднее Цзинь на Великую Цин в 1636 году и ставшее императором. |
Enthronement of Hong Taiji in 1626 as Khan, officially changed Later Jin to Great Qing in 1636 and became the emperor. |
Поклонники кунг-фу узнают ее по роли доминирующей жены Юэнь Чун-Яня в фильме Пьяный Тайцзи. |
Kung fu fans will recognize her from her role as Yuen Cheung-Yan's dominating wife in the film Drunken Tai Chi. |
Он последовал за Хон тайцзи в поход против корейской династии Чосон и разгромил врага у горы Наньхань. |
He followed Hong Taiji on the campaign against the Joseon dynasty of Korea and defeated the enemy at Mount Nanhan. |
Я слышала, как ты слонялся тут намного раньше, чем я начала заниматься тайцзи-цюа |
Heard you puttering around even before I started tai chi. |
Чжан и Райден объясняют онтологическую необходимость Тайцзи. |
Zhang and Ryden explain the ontological necessity of Taiji. |
Физические упражнения, такие как тайцзи, йога и пилатес, способствуют гармонии ума и тела через полное осознание тела. |
Physical activity interventions, such as tai chi, yoga and Pilates, promote harmony of the mind and body through total body awareness. |
Это означало, что формы тайцзи-цюань практиковались как медленные и расслабленные движения. |
This meant that the t'ai chi ch'uan forms were practiced as slow and relaxed movements. |
Было показано, что тайцзи улучшает боль, скованность и качество жизни при хронических заболеваниях, таких как остеоартрит, боли в пояснице и остеопороз. |
Tai Chi has been shown to improve pain, stiffness, and quality of life in chronic conditions such as osteoarthritis, low back pain, and osteoporosis. |
В некоторых частях света, таких как тайцзи в Японии и на Фарерских островах, дельфины традиционно считаются пищей и убиваются во время охоты на Гарпун или драйв. |
In some parts of the world, such as Taiji in Japan and the Faroe Islands, dolphins are traditionally considered food and are killed in harpoon or drive hunts. |
Фильм также был посвящен трудностям наблюдения за работой рыбаков Тайцзи из-за препятствий со стороны местной полиции. |
The film also concentrated on the difficulty in observing Taiji fishermen at work due to obstruction from the local police. |
Практика охоты на дельфинов в тайцзи, Япония, была предметом документального фильма 2009 года под названием Бухта. |
The practice of dolphin drive hunting in Taiji, Japan was the subject of a 2009 documentary film entitled The Cove. |
Парк часто посещают бегуны и бегуны, и это очень популярное место для занятий Тайцзи. |
The park is frequented by joggers and runners, and is a very popular place to do Tai Chi. |
В мифе о Пангу, разработанном даосскими монахами спустя сотни лет после Лао Цзы, Вселенная начиналась как яйцо, символизирующее изначальное состояние Тайцзи. |
In the myth of Pangu, developed by Taoist monks hundreds of years after Lao Zi, the universe began as an egg that symbolizes the primordial state of Taiji. |
Существует ограниченное количество доказательств того, что Тайцзи может улучшить диапазон движения сустава у людей с ревматоидным артритом. |
There is limited evidence that Tai Chi might improve the range of motion of a joint in persons with rheumatoid arthritis. |
Ссылки на тайцзи встречаются в китайских классических текстах, связанных со многими школами китайской философии. |
Taiji references are found in Chinese classic texts associated with many schools of Chinese philosophy. |
В некоторых частях света, таких как Тайцзи, Япония и Фарерские Острова, дельфины традиционно считаются пищей и убиваются во время охоты на Гарпун или драйв. |
In some parts of the world, such as Taiji, Japan and the Faroe Islands, dolphins are traditionally considered as food, and are killed in harpoon or drive hunts. |
В 2009 году оскароносный документальный фильм Бухта был полностью посвящен японскому рыболовству дельфинов, содержанию ртути в мясе дельфинов и китобойному городу Тайцзи. |
A 2009 Oscar-winning documentary, The Cove, focused entirely on Japan's dolphin drive fisheries, mercury content of dolphin meat and the whaling town, Taiji. |
There are four subtypes of taijin kyōfushō. |
|
Тайцзицюань и концепция периода Чжоу охватывают семейные и гендерные отношения. |
The Taijitu and concept of the Zhou period reach into family and gender relations. |
Во время Учанского восстания военные части Учана хотели получить девятизвездочный флаг с тайцзицюань. |
During the Wuchang Uprising, the military units of Wuchang wanted the nine-star flag with Taijitu. |
