Скованность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- скованность сущ ж
- constraint(трудность)
- restraint(сдержанность)
- stiffness(жесткость)
- утренняя скованность – morning stiffness
-
| имя существительное | |||
| constraint | скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение | ||
связанность, стесненность, сплоченность, спаянность, затрудненность, парализованность, зажатость
Ограниченные данные свидетельствуют о том, что вибрационная тренировка в сочетании с физическими упражнениями может улучшить боль, усталость и скованность. |
Limited evidence suggests vibration training in combination with exercise may improve pain, fatigue and stiffness. |
Было показано, что тайцзи улучшает боль, скованность и качество жизни при хронических заболеваниях, таких как остеоартрит, боли в пояснице и остеопороз. |
Tai Chi has been shown to improve pain, stiffness, and quality of life in chronic conditions such as osteoarthritis, low back pain, and osteoporosis. |
Головные боли, скованность мышц шеи. |
Headaches, stiff necks. |
Люди часто испытывают боль и скованность, которые пробуждают их в ранние утренние часы. |
Individuals often experience pain and stiffness that awakens them in the early morning hours. |
The tension in his shoulders, that's prison. |
|
Потенциальные преимущества включают увеличенную прочность сжатия, уменьшенную утреннюю скованность и количество опухших суставов. |
Potential benefits include increased grip strength, reduced morning stiffness and number of swollen joints. |
Окей, я нарушу эту скованность. |
OK, I got to break the ice here. |
Повышенная скованность рано утром часто является характерной чертой заболевания и обычно длится более часа. |
Increased stiffness early in the morning is often a prominent feature of the disease and typically lasts for more than an hour. |
Некоторые из испытуемых страдали сахарным диабетом, который также может вызвать скованность плечевого сустава, препятствующую внешнему вращению плеч. |
Some of the subjects had diabetes mellitus, which can also cause shoulder stiffness, impeding external rotation of the shoulders. |
Боль и скованность часто ухудшаются после отдыха. |
Pain and stiffness often worsen following rest. |
Потенциальные побочные эффекты включают экстрапирамидные симптомы, включая Тремор, скованность мышц и беспокойство или акатизию. |
Potential side effects include extrapyramidal symptoms, including tremor, muscle stiffness, and restlessness or akathisia. |
Однако сейчас, начиная выступление, Харни внезапно почувствовал скованность. |
As he began his address, however, Herney sensed something was amiss. |
Если боль и скованность сохраняются, обратитесь к врачу. |
If pain and stiffness persist, see a doctor. |
Наиболее распространенными симптомами являются лихорадка, головная боль и скованность шеи. |
The most common symptoms are fever, headache, and neck stiffness. |
При приеме более низкой дозы начинают развиваться другие симптомы, включая судороги, Судороги, скованность, гипервизию и возбуждение. |
If a lower dose is ingested, other symptoms begin to develop, including seizures, cramping, stiffness, hypervigilance, and agitation. |
Это прекрасно для женщины не чувствовать скованность с любовником. |
It's wonderful for a woman to feel free with her lover. |
Symptoms generally include joint pain and stiffness. |
|
Внезапно решив преодолеть свою мучительную скованность, Уилл глянул мистеру Кейсобону прямо в лицо. |
With a sudden determination to break the spell that was upon him, Will looked straight at Mr. Casaubon. |
Но её скованность и безразличие не пробудили в нём гнев. |
But her rigid indifference did not drive him to helpless anger. |
Первые клинические признаки отравления включают нервозность, беспокойство, подергивание мышц и скованность шеи. |
The first clinical signs of poisoning include nervousness, restlessness, twitching of the muscles, and stiffness of the neck. |
Адгезивный капсулит, также известный как замороженное плечо, - это состояние, связанное с болью в плече и скованностью. |
Adhesive capsulitis, also known as frozen shoulder, is a condition associated with shoulder pain and stiffness. |
На этом этапе вводится щадящая физиотерапия направленного движения, только чтобы предотвратить скованность плеча; Вращательная манжета остается хрупкой. |
Gentle physical therapy guided motion is instituted at this phase, only to prevent stiffness of the shoulder; the rotator cuff remains fragile. |
Наиболее часто возникает паралич лицевого нерва, который может вызвать скованность, паралич лица или птоз, но могут быть затронуты и другие черепные нервы. |
Paralysis of the facial nerve is most frequently implicated, which may cause lockjaw, facial palsy, or ptosis, but other cranial nerves can also be affected. |
Длительная иммобилизация коленного сустава также не рекомендуется, что приводит к скованности сустава и трудному восстановлению. |
Prolonged immobilization of the knee joint is also not recommended which result in stiffness of the joint and difficult recovery. |
Это часто диагноз исключения, поскольку другие причины боли в плече и скованности должны быть сначала исключены. |
It is often a diagnosis of exclusion as other causes of shoulder pain and stiffness must first be ruled out. |
В конце концов она приобрела скованное и медленное движение и почти нормальную речь, что считается наилучшим возможным при отсутствии этого чувства. |
She eventually acquired a stiff and slow movement and nearly normal speech, which is believed to be the best possible in the absence of this sense. |
При артрите невоспалительных причин признаки воспаления и ранней утренней скованности менее заметны. |
In arthritis of non-inflammatory causes, signs of inflammation and early morning stiffness are less prominent. |
Мы привыкли смотреть на скованное цепями, побежденное чудовище, но здесь... здесь вы видели существо чудовищное и свободное. |
We are accustomed to look upon the shackled form of a conquered monster, but there-there you could look at a thing monstrous and free. |
В некоторых исследованиях те, кто получал более раннюю и агрессивную терапию, сообщали о снижении боли в плече, меньшей скованности и лучшем диапазоне движений. |
In some studies, those who received earlier and more aggressive therapy reported reduced shoulder pain, less stiffness and better range of motion. |
А я была скованной маленькой девочкой, которую все избегали. |
And I was always the uptight little girl everyone avoided. |
Вся моя скованность исчезла, ночь была полна глубокой силы и блеска, и уже ничто не могло случиться, ничто не было фальшивым. |
The inhibitions were gone, the night was charged with a deep power and full of splendour, nothing could happen now, nothing false any more. |
Это был джентльмен средних лет, державшийся как-то скованно и неуверенно. |
He was a middle-aged man with a rather nervous, hesitating manner. |
Но я все еще не могу отделаться от ощущения какойто скованности, все еще не могу свыкнуться со всем окружающим. |
But a sense of strangeness will not leave me, I cannot feel at home amongst these things. |
Но мало-помалу совершенная прелесть ее движений растопила лед и подчинила себе Каупервуда; у него вдруг исчезло ощущение скованности, ее чувство ритма передалось ему. |
But as they went on through a second half the spirit of her dancing soul caught him, and he felt more at ease, quite rhythmic. |
В Кокрейновском обзоре 2005 года говорится, что низкоуровневая лазерная терапия может быть использована для улучшения боли и утренней скованности из-за ревматоидного артрита, поскольку существует мало побочных эффектов. |
A 2005 Cochrane review states that low level laser therapy can be tried to improve pain and morning stiffness due to rheumatoid arthritis as there are few side-effects. |
Скованности? |
Any tightness? |
Находясь в состоянии физической скованности или испытывая боль, можно подать сигнал бедствия. |
While being physically restrained or in pain, a distress call may be given. |
Общение с людьми давалось капеллану трудно, в разговорах он чувствовал себя скованно. |
The chaplain did not mix freely and was not comfortable in conversation. |
Эти симптомы будут влиять на их повседневную деятельность из-за боли и скованности. |
These symptoms would affect their daily activities due to pain and stiffness. |
Ригидность-это скованность и сопротивление движению конечностей, вызванные повышенным мышечным тонусом, чрезмерным и непрерывным сокращением мышц. |
Rigidity is stiffness and resistance to limb movement caused by increased muscle tone, an excessive and continuous contraction of muscles. |
Однако это чревато риском возникновения скованности и боли в ногах в долгосрочной перспективе. |
However this is fraught with risk of foot stiffness and pain on the long term. |
Болезнь Паркинсона-это расстройство движения, которое имеет такие симптомы, как тремор, замедление, скованность и нарушение равновесия. |
Parkinson’s disease is a movement disorder that has symptoms like tremors, slowing down, stiffness, and impaired balance. |
Для лечения боли тепло может быть использовано для снятия скованности, а холод может облегчить мышечные спазмы и боль. |
For pain management heat can be used to relieve stiffness, and cold can relieve muscle spasms and pain. |
Во всяком случае, могу смело утверждать, что необъяснимое чувство напряженности и скованности отнюдь не плод моей фантазии. Им были охвачены все. |
For one thing was certain, that curious sense of strain and constraint was not imagined. It was genuine. |
Он вышел с корзинкой за дверь, на улицу, двигаясь скованно и осторожно, как по льду. |
He passed through the door and into the street, the basket on his arm, walking stiffly and carefully, like a man on ice. |
Типичными признаками являются постоянные боли в суставах, скованность и припухлость. |
The typical features are of continuous joint pains, stiffness and swelling. |
Однако это чревато риском возникновения скованности и боли в ногах в долгосрочной перспективе. |
Fermentation is a metabolic process that converts sugar to ethanol. |
Основным симптомом является боль, вызывающая потерю трудоспособности и часто скованность. |
The main symptom is pain, causing loss of ability and often stiffness. |
- избавиться от скованности - get rid of the stiffness
- утренняя скованность - morning stiffness
- скованность в суставах - stiffness in joints
