Тендерное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале 1973 года акции компании упали до $ 17, и Чарльз Блюхдорн из Gulf+Western сделал тендерное предложение по цене $20 за акцию. |
In early 1973, the stock dropped to $17, and Charles Bluhdorn of Gulf+Western made a tender offer at $20 per share. |
Всё это прекрасно, но есть ещё моё тендерное предложение, и решать акционерам. Мои 20% голосуют за него. |
That's all well and good, but there's the matter of my tender offer, which is up to the shareholders and my 20% is voting to take it. |
В 2007 году было добавлено тендерное предложение второго раунда, а после локаута 2011 года верхний тендер был удален. |
In 2007, a second-round tender offer was added, and after the 2011 lockout, the top tender was removed. |
Я хочу, чтобы ты немедленно составил тендерное предложение. |
I want you to draw up a tender offer right away. |
Он был перекуплен Bechtel в тендерном процессе, в котором Ди Тиро считал, что центральное правительство имеет слишком большой контроль. |
He was outbid by Bechtel, in a tender process in which di Tiro thought the central government had too much control. |
Франция использовала довольно большое количество 2-8-2s как в тендерной, так и в танковой конфигурации, обозначенных 141 классом по французской системе классификации колесных механизмов. |
France used a fairly large number of 2-8-2s in both tender and tank configurations, designated 141 class from the French classification system of wheel arrangements. |
Они расследуют участие Блейзера в тендерном процессе для стран-хозяек чемпионатов мира по футболу с начала 1990-х годов и далее. |
They were investigating Blazer's involvement in the bidding process for host countries for the FIFA World Cups from the early 1990s onwards. |
и, если это указано в тендерной или эквивалентной документации, закупающая организация может отклонить все представления в любое время до акцепта какого-либо представления. |
and if so specified in the solicitation or equivalent documents, the procuring entity may reject all submissions at any time prior to the acceptance of a submission. |
В течение 1887 года Натальскими правительственными железными дорогами были подготовлены проекты танко-тендерного Локомотива типа 2-8-2 Микадо. |
During 1887, designs for a 2-8-2 Mikado type tank-and-tender locomotive were prepared by the Natal Government Railways. |
В тендерной документации в таком случае может быть также указано, что договор заключается с наилучшим из остальных участников процедур. |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. |
Не требуется никакой компенсации для недрафтированного игрока на самой низкой тендерной сумме, поэтому команды с ценными недрафтированными RFAs идут на риск, предлагая такие тендеры. |
No compensation is required for an undrafted player on the lowest tender amount, so teams with valued undrafted RFAs are taking a risk by offering such tenders. |
Тендерная заявка представляется в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте или в любой другой форме, указанной в тендерной документации, соответствующей статье 30 бис; |
A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope or in any other form specified in the solicitation documents that comply with article 30 bis; |
Это будет сделано завтра до голосования по тендерному предложению. |
It'll be done tomorrow before the tender offer vote. |
Прусские государственные железные дороги построили 2-цилиндровые двигатели без возвратно-поступательного баланса, но с жесткой тендерной муфтой. |
The Prussian State Railways built 2-cylinder engines with no reciprocating balance but with a rigid tender coupling. |
Вместо того, чтобы столкновение маны был выбран, чтобы быть именем, используемым в первом тендерной игры. |
Mana Clash was instead chosen to be the name used in the first solicitation of the game. |
(iii) смены управляющего; тендерного предложения; или предложения о слиянии; |
(iii) a take-over; tender offer; or merger offer for shares; |
В пункте 62 лишь говорится о том, что в запросе предложений целесообразно указывать любые условия тендерного обеспечения. |
Paragraph 62 merely states that it is advisable for the request for proposals to indicate any bid security terms. |
Прежде чем записать свой шестой альбом, Джексон стала объектом отраслевой тендерной войны между несколькими звукозаписывающими компаниями. |
Before recording her sixth album, Jackson became subject to an industry bidding war between several recording companies. |
Передача работ по восстановлению целого региона на внешний подряд независимой тендерной комиссии потребует времени и усилий. |
Outsourcing the rebuilding of an entire region to an independent tender commission would be time and labor intensive. |
В конце сентября 2013 года на объекте состоялась церемония начала тендерного процесса на реконструкцию аэропорта Босасо. |
In late September 2013, a launching ceremony of tender process for the Bosaso airport's renovations was held at the facility. |
- тендерное предложение - tender bid
- молниеносное тендерное предложение - blitzkrieg tender offer
- наличное тендерное предложение - cash tender offer
- враждебное тендерное предложение - hostile tender offer
- добровольное тендерное предложение - voluntary tender offer
