Эквивалентной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основное преимущество использования несбалансированной топологии схемы, по сравнению с эквивалентной сбалансированной схемой, заключается в том, что требуется гораздо меньше компонентов. |
The basic advantage of using an unbalanced circuit topology, as compared to an equivalent balanced circuit, is that far fewer components are required. |
Давление внутри кабины технически называется эквивалентной эффективной высотой кабины или, чаще всего, высотой кабины. |
The pressure inside the cabin is technically referred to as the equivalent effective cabin altitude or more commonly as the cabin altitude. |
До-десятичные ирландские монеты все еще могут быть погашены по их номинальной стоимости, эквивалентной в евро, в Центральном банке в Дублине. |
Pre-decimal Irish coins may still be redeemed at their face value equivalent in euro at the Central Bank in Dublin. |
Наиболее близкой эквивалентной позицией в Восточном православии является экзарх, обладающий властью над другими епископами, но не являющийся патриархом. |
The closest equivalent position in Eastern Orthodoxy is an exarch holding authority over other bishops without being a patriarch. |
В случае танкера типа G критерий разрыва танка высокого давления основывается на величине, эквивалентной пластической деформации. |
For a tank vessel type G the rupture criterion for the pressure tank shall be based on equivalent plastic strain. |
Они способны плавать со скоростью, эквивалентной двум длинам тела в секунду, с ускорением в пять секунд. |
They are capable of swimming at speeds equivalent to two body lengths per second, with an acceleration time of five seconds. |
Угол спирали-это угол между винтовой поверхностью зуба и эквивалентной поверхностью зуба шпоры. |
Helix angle is the angle between the helical tooth face and an equivalent spur tooth face. |
Угол опережения составляет 90° к углу спирали между винтовой поверхностью зуба и эквивалентной поверхностью зуба шпоры. |
Lead angle is 90° to the helix angle between the helical tooth face and an equivalent spur tooth face. |
Например, 65% динамита аммония с прочностью патрона 20% означало бы, что палка была равна эквивалентной прочности веса 20% ANFO. |
For example, 65% ammonium dynamite with a 20% cartridge strength would mean the stick was equal to an equivalent weight strength of 20% ANFO. |
Он рассчитал эффективную светимость прожектора и первым предложил метод малых измерений светимости с эквивалентной светимостью. |
He calculated effective searchlight luminosity and was first to propose a method of small luminosity measurements with equivalent luminosity. |
Компания берет на себя обязательство предоставлять средства в размере эквивалентной суммы, собранной сотрудниками для местных благих целей. |
The company has a commitment to provide funds up to the equivalent amount raised by employees for local good causes. |
Работа солнечного элемента может быть понята из эквивалентной схемы справа. |
Operation of a solar cell can be understood from the equivalent circuit at right. |
Для того чтобы сделать запрос на получение VPS-хостинга, необходимо, чтобы размер вашего депозита был не менее 500 USD или эквивалентной суммы в другой валюте. |
In order to request VPS hosting, your deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency. |
Рынок регулирует коммерческие сделки, но не может функционировать исключительно в соответствии с принципом эквивалентной стоимости. |
The market governed commercial transactions, but could not function solely according to the principle of equivalence in value. |
Будучи эквивалентной по размеру дивизии, ее командиром обычно является генерал-майор. |
Being equivalent to a division in size, its commander is usually a Major General. |
Согласно такому мнению, контрмера должна быть строго эквивалентной нарушению ответственного государства. |
Under such a view, a countermeasure might need to be the exact equivalent of the breaching act by the responsible State. |
Некоторые интерпретаторы также поддерживали биологическую интерпретацию Wille zur Macht, делая ее эквивалентной некоторому социальному дарвинизму. |
Some interpreters also upheld a biological interpretation of the Wille zur Macht, making it equivalent with some kind of social Darwinism. |
Обязанность банка заключается в обмене банкноты на монеты эквивалентной суммы. |
The obligation on the part of the Bank is to exchange a banknote for coins of an equivalent amount. |
Стоимость многократного разрешения на въезд и выезд на месяц устанавливается в размере десяти фунтов стерлингов или эквивалентной суммы в местной валюте (турецких лирах). |
Monthly multiple entry and exit charge is ten pounds sterling or its equivalent in local currency (Turkish lira). |
Использование последовательной эквивалентной схемы вместо параллельной эквивалентной схемы определено в стандарте IEC / EN 60384-1. |
The use of a series equivalent circuit instead of a parallel equivalent circuit is defined in IEC/EN 60384-1. |
Для неподвижных изображений, камера α7s II с образа ISO 100-102400 с возможностью расширения до ISO 50 и до ISO 409600 эквивалент. |
For still images, the α7S II's ISO is 100–102400 with expansion down to ISO 50 and up to ISO 409600 equivalent. |
Нет никакой эквивалентности между конституционной важностью статута или любого другого документа и его длиной или сложностью. |
There is no equivalence between the constitutional importance of a statute, or any other document, and its length or complexity. |
Победители стипендии получают полный отказ от обучения в течение семестра или семестрового эквивалента, в котором они достигли среднего показателя 4,0. |
Winners of the scholarship receive a complete tuition waiver for the semester or semester-equivalent in which they achieved a 4.0 average. |
75 000 долларов, которые он заработал, были эквивалентом 30-летнего дохода на его аэродромной работе. |
The $75,000 he earned was the equivalent of 30 years' income at his airfield jobs. |
Соответствующим эквивалентом у мужчин является мужская репродуктивная система. |
The corresponding equivalent among males is the male reproductive system. |
Это привело к тому, что 1 доллар США стал эквивалентен ошеломляющей сумме Z$2 621 984 228. |
This resulted in US$1 becoming equivalent to the staggering sum of Z$2,621,984,228. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Я не знаю другого эквивалентного шаблона, поэтому, возможно, нам просто не следует помечать статьи, созданные до сентября 2009 года. |
I do not know of another equivalent template, so perhaps we should just not tag articles created before September 2009. |
Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель. |
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host. |
Эквивалент посла, которым обмениваются члены Содружества Наций, называется Верховными комиссарами. |
The equivalent to an ambassador exchanged among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners. |
Библиотека ActionScript 3 Eval и API D. eval являются текущими проектами разработки для создания эквивалентов eval в ActionScript 3. |
The ActionScript 3 Eval Library and the D.eval API are ongoing development projects to create equivalents to eval in ActionScript 3. |
3 буровые установки, соединенные вместе, могут нести до эквивалента 2 таких МБТ. |
3 Rigs joined together may carry up to the equivalent of 2 such MBTs. |
В этом случае оператор загружает IMSI или эквивалентный идентификатор с каждого устройства, когда оно подключается к StingRay. |
When this is the case, the operator will download the IMSI or equivalent identifier from each device as it connects to the StingRay. |
Но трансмутация дает обратный эффект, и в законе с эквивалентным обменом Эдуард теряет левую ногу, в то время как альфонс втягивается во врата истины. |
But the transmutation backfires and in law with equivalent exchange, Edward loses his left leg while Alphonse is dragged into the Gate of Truth. |
Это соответствует примерно 106 метрическим тоннам эквивалента CO2. |
This equates to about 106 metric tons of CO2 equivalents. |
Фактически гипотеза оказалась эквивалентной большой теореме Ферма. |
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. |
В ПНП нет эквивалента 2-го лейтенантского ранга. |
There is no 2nd Lieutenant rank-equivalent in the PNP. |
Это делает количество передаваемых битов примерно эквивалентным неквантовой защищенности RSA и Диффи-Хеллмана на том же классическом уровне безопасности. |
This makes the number of bits transmitted roughly equivalent to the non-quantum secure RSA and Diffie-Hellman at the same classical security level. |
Эквивалентная инерционная масса всего заднего колеса и вращающихся вместе с ним частей мотоцикла. |
Equivalent inertia mass of all the rear wheel and motorcycle parts rotating with wheel. |
На Земле-Близнеце существует двойной эквивалент каждого человека и каждой вещи здесь, на Земле. |
On Twin Earth, there is a Twin equivalent of every person and thing here on Earth. |
В 2012 году Google и Samsung представили первую версию Chromebox, рабочего стола малого форм-фактора, эквивалентного Chromebook. |
In 2012 Google and Samsung introduced the first version of the Chromebox, a small-form-factor desktop equivalent to the Chromebook. |
Используя этот фактор, одна банановая эквивалентная доза получается примерно 5,02 НСВ / БК × 31 БК/г × 0,5 г ≈ 78 НСВ = 0,078 мкЗв. |
Using this factor, one banana equivalent dose comes out as about 5.02 nSv/Bq × 31 Bq/g × 0.5 g ≈ 78 nSv = 0.078 μSv. |
В некоторых конкретных обстоятельствах правительство считает сельскохозяйственные земли эквивалентными лесным угодьям. |
In some particular circumstances the government considers agricultural land to be equivalent to forest land. |
Исходя из принципа эквивалентности массы и энергии Эйнштейна, эта масса соответствует энергии покоя 0,511 МэВ. |
On the basis of Einstein's principle of mass–energy equivalence, this mass corresponds to a rest energy of 0.511 MeV. |
Для барабанщика грув-это барабанный эквивалент риффа для гитариста. |
To a drummer, a groove is the drumming equivalent of a riff to a guitarist. |
На Филиппинах некоторые университеты следуют 4-балльной шкале, которая напоминает или эквивалентна американской системе оценок. |
In the Philippines, some universities follow a 4-Point Scale, which resembles or is equivalent to the U.S. grading system. |
Однако было доказано, что сосуществование иерархии и параллелизма неизбежно влечет за собой затраты на включение языка, эквивалентность языка и всю универсальность. |
However, it was proved that the coexistence of hierarchy and concurrency intrinsically costs language inclusion, language equivalence, and all of universality. |
В Швеции двенадцатый класс официально не существует, но его эквивалентом является 3-й класс средней школы или гимназии. |
In Sweden, the twelfth grade does not officially exist, but its equivalent is the 3rd grade of secondary school or gymnasium. |
Хороший дизайн и хороший код дополняют друг друга, но, к сожалению, они не эквивалентны. |
Good design and good code compliment each other, but, unfortunately, they are not equivalent. |
Это делает перенос Emacs на новую платформу значительно менее сложным, чем перенос эквивалентного проекта, состоящего только из машинного кода. |
This makes porting Emacs to a new platform considerably less difficult than porting an equivalent project consisting of native code only. |
Al-это арабский определенный артикль, эквивалентный английскому. |
Al- is the Arabic definite article, equivalent to the in English. |
Для клавиш, имеющих эквивалентную выходную функцию, таких как клавиши курсора, они часто отражают выходные последовательности. |
For keys that have an equivalent output function, such as the cursor keys, these often mirror the output sequences. |
Нулевой закон устанавливает тепловое равновесие как отношение эквивалентности. |
The zeroth law establishes thermal equilibrium as an equivalence relationship. |
Эти заочные тесты показали, что эквивалентные кандидаты из числа меньшинств должны отправить примерно на 50% больше заявок на приглашение на собеседование, чем кандидаты из числа большинства. |
These correspondence tests showed that equivalent minority candidates need to send around 50% more applications to be invited for an interview than majority candidates. |
Эквивалентное утверждение можно сделать о преобразованиях Фурье, поскольку характеристическая функция по существу является преобразованием Фурье. |
An equivalent statement can be made about Fourier transforms, since the characteristic function is essentially a Fourier transform. |
В силу их сходства каждый член класса эквивалентности будет иметь одинаковое число завершений. |
By virtue of their similarity, each member of an equivalence class will have the same number of completions. |
У мышей реакция зоны эквивалентна кортикальной реакции у морских ежей. |
In mice, the zona reaction is the equivalent to the cortical reaction in sea urchins. |
Она измеряла нить жизни своим жезлом, как ее греческий эквивалент Lachesis. |
She measured the thread of life with her rod, like her Greek equivalent Lachesis. |
- поэлементная модель эквивалентной схемы - elemental equivalent model
- мощность эквивалентной дозы - equivalent dose rate
- при норме, эквивалентной - at a rate equivalent to
- по крайней мере эквивалентной - at least equivalent to
- по сравнению с эквивалентной - compared to equivalent
- на эквивалентной основе - on an equivalent basis
- общий показатель эквивалентной дозы - unrestricted-dose equivalent index
- эквивалентной стоимости - of equivalent value
- обладают эквивалентной - possess a equivalent
- сопротивление эквивалентной пластинки - flat-plate parasite drag