Тираном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако, как и Хэл, Сэл теряет контроль и становится тираном, стремящимся захватить школу и управлять ею как своей собственной. |
However, similar to HAL, SAL loses control and becomes a tyrant bent on taking over the school and running it as his own. |
Родиться с неуемной жаждой власти и стать в итоге мелким домашним тираном! |
To be born with such a lust for power, such a desire for dominion, and to achieve only a petty domestic tyranny! |
Все кроме Августа Буша Третьего, который был классическим тираном, который управлял компанией. Это было прямо как в кино! |
August Busch except third, which is like the autocratic dictator who runs the company was: It's like a movie. |
Он станет самым страшным тираном, которого когда-либо видел мир, погруженный во тьму, болезни, голод, войну... конец времен... пока не вернется Христос и не победит его во время Страшного Суда. |
He will become the greatest tyrant the world has ever seen, plunging it into darkness, plague, famine, war... the end of days... until he is defeated by the returned Christ during the Last Judgment. |
Во время правления Клеона I, а до него - его отца - Станела V, Миры процветали. Нынешнего Императора Клеона нельзя было назвать тираном. |
Under Cleon I and before him under his father, Stanel VI, the worlds were prosperous-and Cleon himself was not considered a tyrant. |
Если Цезарь, как вы настаиваете, был тираном, то все его действия и назначения незаконны. |
If Caesar was, as you insist, a tyrant, then all his acts and appointments are nullified. |
Карл Стюарт, будучи тираном, предателем, убийцей и врагом государства, приговаривается к смерти через отсечение головы от тела. |
Charles Stuart, as a tyrant, traitor, murderer and a public enemy, shall be put to death by the severing of his head from his body. |
Иеро II стал тираном Сиракуз после того, как Пирр покинул Италию. |
Hiero II became the Tyrant of Syracuse after Pyrrhus left Italy. |
Она не обрела великую власть, не превратилась в объект страха и ненависти для всех, а стала всего лишь мелким тираном своей семьи! |
She was not a great power! She was not feared and hated over a wide area! She was the petty tyrant of one isolated family! |
Сравнение это представляется мне тем более верным, что, подобно восточному султану, вы никогда не бываете возлюбленным или другом женщины, а всегда ее тираном или рабом. |
My comparison appears to me the more just, as, like him, you never are the lover or friend of a woman, but always her tyrant or her slave. |
Сократ предлагает экипажу корабля быть в согласии с демократическим правлением многих, а капитану, хотя и подавленному болезнью, - тираном. |
Socrates suggests the ship's crew to be in line with the democratic rule of many and the captain, although inhibited through ailments, the tyrant. |
Бакунин прекрасно предсказал, что если такая партия получит власть по марксистским правилам, то она станет новым тираном рабочих. |
Bakunin famously predicted that if such a party would gain power by Marxist's terms, it would end up as the new tyrant of workers. |
Когда родилась Сибелла, он начал готовить ее к встрече с тираном, которым, как она знала, станет Брунетта. |
When Sybella was born, he began to prepare her to deal with the tyrant that she knew Brunetta would become. |
Он был свирепым тираном, он правил с железной непреклонностью. |
He was a monstrous tyrant. His mastery was rigid as steel. |
No offense, Ming. But you were never cut out to be a ruthless despot. |
|
Окончательный победитель, Лэ Лонг Донх, стал самым известным тираном в истории Вьетнама. |
The eventual winner, Lê Long Đĩnh, became the most notorious tyrant in Vietnamese history. |
Пакистан настаивает на том, что Махараджа не был популярным лидером, и большинство кашмирцев считали его тираном. |
Pakistan insists that the Maharaja was not a popular leader, and was regarded as a tyrant by most Kashmiris. |
Скоро, однако, ее дружеский пыл иссяк, а Хиндли, когда жена его, бывало, надуется, становился тираном. |
Her affection tired very soon, however, and when she grew peevish, Hindley became tyrannical. |
Россия и Китай выступают вместе с тираном против его народа. |
Russia and China stand with the tyrant against the people. |
Они гордятся нацией, которую он создал, но он был маниакальным тираном. |
They're proud of the nation he created, but he was a maniacal tyrant. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Он был эффективным правителем, которого индийцы почитали, а британцы называли тираном. |
He was an efficient ruler whom Indians revere and the British consider a callous tyrant. |
Идем,- безмятежно подтвердил Баркер.-Окажется он тираном - что ж, зато он обуздает добрую сотню тиранов. |
We risk it, answered Barker, with a perfect placidity. Suppose he is a tyrant...he is still a check on a hundred tyrants. |
Пока Саурон правил за кулисами, Ар-Фаразон стал самым могущественным тираном в мире со времен самого Мелькора-Моргота. |
While Sauron ruled behind the scenes, Ar-Pharazôn became the mightiest tyrant in the world since Melkor-Morgoth himself. |
Базаров, сам того не подозревая, сделался жестоким тираном ее души. |
Bazarov, without the faintest suspicion of the fact, had become the cruel tyrant of her heart. |
Если ты тоже убиваешь, то нет разницы между тираном и жертвой. |
If you kill, there's no difference between the victims and the oppressors. |
Хронист Гаспар Коррейя, пожалуй, идет дальше всех в очернительстве, изображая Висенте Содре жестоким, жадным и мелочным тираном. |
Chronicler Gaspar Correia perhaps goes furthest in vilification, portraying Vicente Sodré as a brutish, greedy and petty tyrant. |
Гранитная прочность их прославленной прозы лишь следствие уплотнения ее тираном. |
The granite solidity of such and such a celebrated prose is nothing but the accumulation effected by the tyrant. |
Гун-е оказался тираном и был свергнут своими генералами, открыв путь для генерала Ван Гэ, который основал Горэо. |
Gung-Ye turned out to be a tyrant, and was overthrown by his generals, opening the way for General Wang Geon, who established Goryeo. |
И еще я заметил, что с ними я и сам становлюсь эгоистом и тираном. |
The moment that I make friends with a woman I become selfish and tyrannical. |
Ту, что не напечатали. В которой вы назвали его тираном. |
The one that never went to print where you called him a tyrant. |
Ганнибал также заключил союз с недавно назначенным тираном Иеронимом Сиракузским. |
Hannibal also secured an alliance with newly appointed tyrant Hieronymus of Syracuse. |
Он также предпочитает быть тираном и декламирует некоторые строки из Эрклеса. |
He also prefers being a tyrant and recites some lines of Ercles. |
Попытка Карла принудить парламент силой потерпела неудачу, и его поступок в глазах многих в то время показал, что он был тираном. |
Charles's attempt to coerce parliament by force had failed, and his act had in the eyes of many at the time revealed him to be a tyrant. |
После победы Константина Максенция систематически поносили и представляли жестоким, кровожадным и некомпетентным тираном. |
After Constantine's victory, Maxentius was systematically vilified and presented as a cruel, bloodthirsty and incompetent tyrant. |
Убита чтобы спасти ее душу... черным тираном за маской добродетели. |
Murdered to save her soul... by a Bible-black tyrant behind a mask of righteousness. |
В 2007 году Перес познакомилась с актером Итаем тираном, который на восемь лет ее моложе. |
In 2007, Peres met actor Itay Tiran, who is eight years her junior. |
И в то же время оба они были точно запряжены в одном ярме, погоняемые невидимым тираном, -тощая тень бок о бок с крепкой мачтой. |
Still again both seemed yoked together, and an unseen tyrant driving them; the lean shade siding the solid rib. |
В конечном счете, однако, невозможно быть уверенным в том, что аббатство было таким же местным тираном, как утверждали жители деревни. |
Ultimately though, it is impossible to be certain as to whether the abbey was as locally tyrannous as the villagers claimed. |
Сегодня большинство русских считают Сталина великим руководителем, а большинство украинцев думают, что он был тираном, и что голодомор 1933 года был актом геноцида. |
Today, a majority of Russians believe Stalin was a great leader, while a majority of Ukrainians believe he was a tyrant and view the 1933 holodomor as an act of genocide. |
Как можно быть тираном и жертвой одновременно? |
Is it possible to be an oppressor and a victim at the same time? |
Как только начинаешь их прижимать, так все считают тебя тираном. |
As soon as you start to close in on them, everybody thinks you're a heel. |
