Титановом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm detecting imperfections in the titanium casing. |
|
Твёрдые таблетки плутония повезут поездом в герметичном титановом контейнере. |
Solid plutonium buttons will be traveling by train in a sealed titanium case. |
Стабильность титанового винтового имплантата в костной ткани пациента после операции может быть неинвазивно оценена с помощью резонансного частотного анализа. |
The stability of the titanium screw implant in the patient's bone tissue post surgery may be non-invasively assessed using resonance frequency analysis. |
Титановое острие, покрытое тефлоном. Зазубренное, чтобы пробить кость. |
Teflon-coated titanium blade serrated to split the bone. |
Кабина пилота защищена баллистически стойкими ветровыми стеклами и титановой бронированной ванной. |
The cockpit is protected by ballistic-resistant windscreens and a titanium-armored tub. |
Этот тепловой экран покрыт титановой фермой и композитным заменителем с дополнительной обшивкой из слоев углеродного волокна. |
This heat-shield is covered in titanium truss and a composite substitute with an addition skin made of carbon fiber layers. |
Добавленный О2 выходит из процесса с продуктом TiO2, добавленный Кокс выходит из процесса вместе с добавленным кислородом из титановой руды в виде CO и CO2. |
The added O2 leaves the process with the product TiO2, the added coke leaves the process together with the added oxygen from the titanium ore in form of CO and CO2. |
Производство титанового цемента в Дрепано. |
Titan cement production facilities in Drepano. |
Исследования титановой обшивки SR-71 показали, что структура металла была восстановлена до первоначальной прочности путем отжига за счет аэродинамического нагрева. |
Studies of the SR-71's titanium skin revealed that the metal structure was restored to its original strength through annealing due to aerodynamic heating. |
Среднее время между капитальным ремонтом составляет, как сообщается, 1000 часов при полном сроке службы 3000 часов; титановое сопло имеет среднее время между капитальным ремонтом 500 часов. |
The mean time between overhaul is reportedly 1,000 hours with a full-life span of 3,000 hours; the titanium nozzle has a mean time between overhaul of 500 hours. |
Только люди Второго Основания входили в древние коридоры, касались титанового покрытия. |
Only the Second Foundationers ever set foot in the ancient corridors or touched the titanium gleam. |
Каждый бит в устройстве состоит из Кремниевой и титановой перекладины с примерно 100 молекулами ротаксана, заполняющими пространство между ними под перпендикулярными углами. |
Each bit in the device consists of a silicon and a titanium crossbar with around 100 rotaxane molecules filling in the space between them at perpendicular angles. |
Имплантат получают из титана или титанового сплава путем фрезерования заготовки, очистки ее, образования микрошероховатой поверхности. |
The claimed implant is produced from titanium or a titanium alloy by means of milling a blank, cleaning same and forming a microroughened surface. |
Команда использует оригинальную стратегию мульча, чтобы войти через один из стержней титанового основания. |
The team use Mulch's original strategy to enter through one of the titanium foundation rods. |
Реконструкцию обычно выполняют титановой сеткой или пористым полиэтиленом через трансконъюнктивальный или субцилиарный разрез. |
Reconstruction is usually performed with a titanium mesh or porous polyethylene through a transconjunctival or subciliary incision. |
По этой и другим причинам Exxon прекратила разработку литий-титановой дисульфидной батареи Уиттингема. |
For this, and other reasons, Exxon discontinued development of Whittingham's lithium-titanium disulfide battery. |
Лично я предпочел бы обычный, - искренне признался Лэнгдон, с опаской поглядывая на титанового монстра. |
Langdon looked up warily at the craft. I think I'd prefer a conventional jet. |
Конструкция орбитального аппарата была сделана в основном из алюминиевого сплава, хотя конструкция двигателя была сделана в основном из титанового сплава. |
The orbiter structure was made primarily from aluminum alloy, although the engine structure was made primarily from titanium alloy. |
В лаборатории нашли след титанового сплава в резьбе. |
The lab found trace amounts of titanium alloy in the threads. |
Гидрофон с титановой оболочкой был сконструирован так, чтобы выдерживать огромное давление на глубине 7 миль. |
The titanium-shelled hydrophone was designed to withstand the immense pressure 7 miles under. |
Это не мое дело, но дрель и титановое сверло куда эффективнее. |
It's none of my business, but a power drill and some titanium bits will get you a lot further than that camera. |
Технический результат - создание титанового сплава, обладающего необходимыми прочностными и пластическими характеристиками. |
Said invention makes it possible to develop a titanium alloy exhibiting required strength and plastic characteristics. |
В 1952 году Бронемарк провел эксперимент, в котором он использовал камеру титанового имплантата для изучения кровотока в кроличьей кости. |
In 1952, Brånemark conducted an experiment where he utilized a titanium implant chamber to study blood flow in rabbit bone. |
Эта модель поставляется в различных вариантах отделки, таких как матовый хром или титановое золото. |
This model comes in a variety of different finishes, such as brushed chrome or titanium gold. |
VIPER75 подарил Спэнсеру костюм из титановой брони и шлем Поляриса, которые чрезвычайно редки в этой игре. |
VIPER75 sent Spencer a suit of titan armor and a Polaris helmet, which is extremely rare in the game. |
Они сделаны из передового титанового сплава, который невозможно засечь. |
They're made from an advanced titanium alloy that is untraceable. |
It's twice as durable as the titanium-alloy on the Super-X. |
|
Он использовал оправу из углеродного волокна с титановой ступицей, предназначенной для вращения при 60 000 оборотах в минуту, установленной на магнитных подшипниках. |
It used a carbon fiber rim with a titanium hub designed to spin at 60,000 rpm, mounted on magnetic bearings. |
Вместо титановой центрифуги мои родители купили мне... |
Instead of a titanium centrifuge, my parents bought me... |
В дополнение к дефлекторному щиту, X-wing обладал бронированным корпусом из титанового сплава, радиоэлектронными средствами противодействия и бронированной кабиной пилота. |
In addition to a deflector shield, the X-wing possessed a titanium alloy armored hull, electronic countermeasures, and armored cockpit. |
Они сделаны из передового титанового сплава, который невозможно засечь. |
They're made from an advanced titanium alloy that is untraceable. |
Она не только более мощная, она еще на 70 килограммов легче, благодаря карбоновому капоту и титановой выхлопной системе. |
It's not just more powerful, it's also 70 kilograms lighter, thanks to a carbon-fibre bonnet and a titanium exhaust system. |
Нержавеющее титановое лезвие с лазерной заточкой, проходит по всей длине рукоятки, сделанной из прессованной смолы, которая не ломается, не крошится, не выгорает и не впитывает вещества. |
It's laser-beveled titanium steel rust-resistant blade, and the tang extends the full length of the engineered thermo-resin handle, which will not crack,chip, fade,or absorb any material. |
Эта дверь была сделана из армированного титанового сплава. |
This door was made of expanded reinforced titanium. |
