Трактаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Трактаты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
treatises
Translate
трактаты -

дискурсы, монографии, исследования, эссе


Трактаты Лютера против евреев были вновь перепечатаны в начале XVII века в Дортмунде, где они были захвачены императором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luther's treatises against the Jews were reprinted again early in the 17th century at Dortmund, where they were seized by the Emperor.

Некоторые утверждали, что трактаты Менандра Лаодикийского оказали особое влияние на сборник, и полагали, что его наставления были использованы в десятом панегирике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have argued that Menander of Laodicea's treatises were particularly influential on the collection, and believed his precepts were used in the tenth panegyric.

В эпоху разума философские трактаты и рассуждения об истории и человеческой природе интегрировали литературу с общественными и политическими событиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Age of Reason philosophical tracts and speculations on history and human nature integrated literature with social and political developments.

Некоторые представители индийской традиции утверждают, что некий Патанджали написал трактаты по грамматике, медицине и йоге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some in the Indian tradition have held that one Patañjali wrote treatises on grammar, medicine and yoga.

Его произведения включают романы, рассказы, пьесы, диалоги и политические трактаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His works include novels, short stories, plays, dialogues, and political tracts.

За эти годы некоторые трактаты Галена появились под разными названиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of Galen's treatises have appeared under many different titles over the years.

Он попросил ее прийти в его школу, где он читал при свечах революционные трактаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asked her to come to his school where he held candlelit readings of revolutionary tracts.

Трактаты 1815 года он воспринял как личное оскорбление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treaties of 1815 removed him as a personal offence.

Сын Шивы Муруган, как говорят, научил этому искусству мудреца Агастью, который затем написал трактаты о нем и передал их другим сиддхам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shiva's son Murugan is said to have taught the art to Sage Agastya who then wrote treatises on it and passed it on to other siddhar.

Из-под его пера вышло исследование Луиса де Камоэнса и трактаты о метрификации и мнемонике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study on Luís de Camões and treatises on metrification and mnemonics followed from his pen.

При этом курфюрст специально цитировал трактаты Лютера, которые предупреждали его о гнусных замыслах евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In so doing, the elector specifically cited Luther’s treatises as having alerted him to the Jews' nefarious designs.

Так же, как и Толстой, который написал Исповедь , я написал книгу Логико-Философские трактаты .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So has Tolstoy's Gospel In Brief. I have written a book called Tractatus Logico-Philosophicus.

Желтый Император описывается как знаменитый полководец, который, прежде чем стать лидером Китая, написал длинные трактаты по медицине, астрологии и боевым искусствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yellow Emperor is described as a famous general who before becoming China's leader, wrote lengthy treatises on medicine, astrology and martial arts.

Профессиональное обучение проводилось гильдиями, и трактаты Футувва использовались в качестве конституций гильдий Османской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vocational training was conducted by guilds, and “Futuwwa treatises were used as the constitutions of the guilds of the Ottoman Empire.

В отеле есть бар и книжный магазин, где продаются северокорейские материалы для чтения, включая трактаты президента Ким Ир Сена и генерала Ким Чен Ира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a bar and a bookshop which stocks North Korean reading material including treatises of President Kim Il-sung and General Kim Jong-il.

Среди ученых такое положение дел широко считается затруднительным. ... Трактаты и учебники по истории изо всех сил пытаются объяснить этот тест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among scholars, this state of affairs is widely considered an embarrassment. ... Treatises and casebooks struggle to explain the test.

Другие работы включали книги, стихи, брошюры, автоматические тексты и теоретические трактаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other works included books, poems, pamphlets, automatic texts and theoretical tracts.

Обмен мнениями между двумя авторами заключался в том, что они посылали друг другу свои трактаты, отстаивая свои взгляды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exchange between the two authors involved them sending each other their treatises, defending their respective views.

Такие политические трактаты могли бы использовать концепцию Колеса Фортуны в качестве поучительного руководства для своих читателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such political treatises could use the concept of the Wheel of Fortune as an instructive guide to their readers.

Нил Ливингстон был учителем воскресной школы и трезвенником, который раздавал христианские трактаты во время своих путешествий в качестве продавца чая от двери к двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neil Livingstone was a Sunday school teacher and teetotaller who handed out Christian tracts on his travels as a door-to-door tea salesman.

Известно, что несколько мастеров из этого списка написали трактаты по фехтованию, но около половины из них остаются совершенно неизвестными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several masters from this list are known to have written fencing treatises, but about half remain completely unknown.

По мере того как Иуда-Царевич изучал трактаты, Мишна была изложена, но на протяжении всей его жизни некоторые ее части обновлялись по мере появления новых сведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Judah the Prince went through the tractates, the Mishnah was set forth, but throughout his life some parts were updated as new information came to light.

Перед самым отъездом в Трент баюс опубликовал свои первые трактаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just before leaving for Trent, Baius had published his first tracts.

Подобные трактаты, названные зидж, позднее были составлены в средневековой исламской астрономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar treatises called Zij were later composed in medieval Islamic astronomy.

Медицинские трактаты дают представление-но очень неполное и неполное-о повседневной жизни проституток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medical treatises provide a glimpse—but very partial and incomplete—into the daily life of prostitutes.

В Средние века трактаты Джабира по алхимии были переведены на латынь и стали стандартными текстами для европейских алхимиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Middle Ages, Jabir's treatises on alchemy were translated into Latin and became standard texts for European alchemists.

Эти хорошо принятые и читаемые трактаты включают в себя один из них о землетрясении в Лиссабоне, который был настолько популярен, что его продали на странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These well-received and readable tracts include one on the earthquake in Lisbon that was so popular that it was sold by the page.

Им восхищались за его трактаты по политической экономии и другие политические идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was admired for his treatises on political economy and other political ideas.

Он оставался во Франции до 1724 года, написав политико-богословские трактаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remained in France until 1724 writing politico-theological treatises.

Были опубликованы многочисленные трактаты с критикой его работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous tracts were published criticising his work.

Она включает в себя специальные трактаты для практикующих врачей и семинары, организованные группами, работающими в области ожирения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes dedicated tracts for health practitioners and workshops organized by groups working in obesity.

Буддийская традиция Абхидхармы разработала различные трактаты, которые еще больше расширили учение о буддийской феноменологической теории и йогических техниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Buddhist tradition of Abhidharma developed various treatises which further expanded teachings on Buddhist phenomenological theory and yogic techniques.

Трактаты Лютера против евреев были вновь перепечатаны в начале XVII века в Дортмунде, где они были захвачены императором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common examples of hard matter are ceramics, concrete, certain metals, and superhard materials, which can be contrasted with soft matter.

Алхимики, такие как Майкл Майер и Генрих Кунрат, писали трактаты, разоблачающие мошеннические заявления о производстве золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alchemists like Michael Maier and Heinrich Khunrath wrote tracts exposing fraudulent claims of gold making.

В то же время он выступал за коллективистский социализм, писал трактаты Фабиана и много читал лекций о социализме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time he advocated collectivist socialism, wrote Fabian tracts, and lectured extensively on socialism.

В целом эти трактаты связывали его философские труды с исламскими религиозными идеями; например, загробная жизнь тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general these treatises linked his philosophical writings to Islamic religious ideas; for example, the body's afterlife.

Трактаты Лютера против евреев были вновь перепечатаны в начале XVII века в Дортмунде, где они были захвачены императором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This period of his life is briefly explored in Wings of Courage, an IMAX film by French director Jean-Jacques Annaud.

Я также прочитал некоторые вещи Могуса, Катича, Халиловича, а также трактаты Бугарского и Ивича и пришел к тому же выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've also read some stuff by Mogus, Katicic, Halilovic as well as tracts by Bugarski and Ivic and came out with the same conclusion.

Трактаты Ибн Сины оказали влияние на более поздних мусульманских мыслителей во многих областях, включая теологию, филологию, математику, астрономию, физику и музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treatises of Ibn Sīnā influenced later Muslim thinkers in many areas including theology, philology, mathematics, astronomy, physics, and music.

Он пожертвовал в библиотеки трактаты, присланные ему Линдси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He donated to libraries tracts that had been sent to him by Lindsey.

Подражая примеру Лейбница, другие философы также называли свои трактаты по проблеме зла теодицеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imitating the example of Leibniz, other philosophers also called their treatises on the problem of evil theodicies.

Другие работы включали книги, стихи, брошюры, автоматические тексты и теоретические трактаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armory crowds began in the low hundreds, but were soon in the five to seven thousand range.

Это привело к тому, что многие религиозные трактаты стали распространяться как нелегальная литература или самиздат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This caused many religious tracts to be circulated as illegal literature or samizdat.

Эти рассказы о белых рабах, или трактаты о белых рабах, начали распространяться примерно в 1909 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These white slave narratives, or white-slave tracts, began to circulate around 1909.

В начале XVII века баптисты, такие как Джон Смит и Томас Хелвис, опубликовали трактаты в защиту религиозной свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early seventeenth century, Baptists like John Smyth and Thomas Helwys published tracts in defense of religious freedom.



0You have only looked at
% of the information