Туфлям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судя по Вашим дешевым туфлям и износившимся джинсам,. |
Judging from your cheap shoes and your faded jeans,. |
Is that the tall dark man with a pretty taste in suede shoes? |
|
Скелет Чжоу хорошо сохранился и показал, что ее ноги подходят к узким остроконечным туфлям, которые были похоронены вместе с ней. |
Zhou's skeleton was well preserved and showed that her feet fit the narrow, pointed slippers that were buried with her. |
1980-е годы возвращаются — причем это ностальгия не только по одежде с подставными плечами или туфлям на каблуках неоновых цветов и взбитым прическам. |
The 1980s have been making a comeback – and the nostalgia goes far beyond shoulder pads or neon heels and big hair. |
Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага. И сегодня вы снова в голубом. |
And you were on your way to Vilnius, Lithuania, and I complimented you on your blue Balenciaga shoes, and here you are dressed in blue again. |
Хм, ладно, кто хочет отвезти меня утром в среду, чтобы подбить новые каблуки моим выходным туфлям? |
Um, well, who wants to take me Wednesday morning to get new heels put on my dress shoes? |
Это платье с распродажи не подходит к моим туфлям! |
I can't wear off-the-rack with these shoes! |
your medicare shoes don't like to walk uphill? |
|
А уж туфлям, шляпкам, чулкам и прочим принадлежностям дамского туалета просто не было числа. |
Her shoes, stockings, hats, and accessories in general were innumerable. |
Вскоре появляется сама хозяйка, нарядившись в тюлевый чепец, откуда выбилась прядь накладных, неряшливо приколотых волос; вдова идет, пошмыгивая разношенными туфлями. |
A moment later the widow shows her face; she is tricked out in a net cap attached to a false front set on awry, and shuffles into the room in her slipshod fashion. |
Показанные фигуры демонстрируют моду той эпохи, с короткими куртками, коротко остриженными волосами и остроносыми туфлями. |
The shown figures display fashion of the era, with short jackets, shortly cut hair and pointy shoes. |
Когда бабушка приходит со стеклянными туфлями, в них помещаются только лапы Макса. |
When Grandma comes over with the glass slippers, only Max's paws fit them. |
Мимо Жирного и толстой старухи прошла хорошенькая миниатюрная темноволосая девушка с туфлями в руках. |
A small, pretty, dark-haired girl walked silently past Fat and the huge old woman, carrying her shoes. |
Может парень в шкафу спокойно выпить на пару с туфлями Франсин... не выслушивая всю эту мерзость! |
Can't a guy sit in a closet and get drunk with Francine's shoes without being barraged by filth? |
The man shambled down the passage in his slippers. |
|
Платье 3AW такое же, как и платье 3B, только носится с белыми туфлями, белыми носками и белыми брюками. |
3AW dress is the same as 3B dress, only worn with white shoes, white socks, and white trousers. |
Можешь подать мне еще целована, который я надеваю вместо носка, с моими огромными бежевыми туфлями? |
Can you hand me another nylon that I use as a sock with my huge beige shoe? |
И Василий Иванович суетливо пошел вперед, шаркая и шлепая стоптанными туфлями. |
And Vassily Ivanovich went bustling ahead, shuffling and flapping with his down-at-heel slippers. |
Она играла Мону-Лизу Саперштейн в фильмах парки и зоны отдыха и была соавтором фильма Марсель раковина с туфлями в короткометражных фильмах и детских книжных сериях. |
She has played Mona-Lisa Saperstein on Parks and Recreation and was the co-creator of the Marcel the Shell with Shoes On short films and children's book series. |
Почему Шанель, богиня моды сказала все как есть, затравила толстушек с плохими прическами и ужасными туфлями? |
Why is Chanel, the goddess of fashion and telling it like it is, being tormented by fatties with bad haircuts and horrible shoes? |
В прошлом канцлеры также могли носить полный придворный костюм с бриджами и придворными туфлями, как у лорда-канцлера Великобритании. |
In the past, Chancellors may also wear full court dress with breeches and court shoes like that of the Lord Chancellor of Great Britain. |
Ярче, ярче туфлЯми сверкай! |
Shine, shine, shine your shoes? |
He placed a small package of letters between the shoes. |
|
Тем не менее, ее пальто и шарф все еще были с телом, вместе с туфлями и некоторыми другими личными вещами. |
However, her overcoat and scarf were still with the body, along with shoes and some other personal effects. |
Как бы мы ни были заняты, я смогу заняться Вашими туфлями прямо сейчас. |
So busy are we that I may attend to your shoes immediately. |
Тогда Купо, чтобы подразнить ее, являлся в ее комнату с туфлями в руках, как бы собираясь перебраться к ней. |
He would then come to visit her carrying his bedroom slippers, as if he were moving in. |
У Брудоса был фетиш на женскую обувь с 5 лет, после того как он играл с туфлями на шпильках на местной свалке. |
Brudos had a fetish for women's shoes from the age of 5, after playing with stiletto heeled shoes at a local junkyard. |
Вошла, почти не стуча туфлями, не выстукивая каблучками своего я. |
She walked in. Her shoes made hardly any noise. Her little heels didn't tap out her identity. |
не совпадает с туфлями Джессики. |
is a match to Jessica's shoes. |
Он подбежал к Толстякам, тряся волосами и сверкая лаковыми туфлями. |
He ran up to the Three Fat Men. His curls shook and his patent-leather shoes shone. |
Она делает это и вместе с туфлями пересекает холм. |
She does so and with the shoes, crosses the hill. |
Ишь язык распустил! - возмутился надзиратель и шлепнул Поля по голове туфлями, которые в тот момент держал в руках. |
'Not so much lip! said the warder, banging him on the top of his head with the pair of shoes he happened to be holding. |
Она достала для старика довольно потрепанную черную шляпу, которая в сочетании с его серым костюмом и коричневыми туфлями придавала ему вид настоящего француза. |
She had produced a rather shabby black Homburg hat for the old man, and this, with his grey suit and brown canvas shoes, made hun look very French. |
He went out, shuffling along in his slippers. |
|
Уверен, что не хочешь поинтересоваться ее туфлями? |
Sure you didn't want to ask her about her shoes? |
And what happened to your heels? |
|
Рассматриваю как неизбежное зло наряду с брюссельской капустой и туфлями на высоких каблуках. |
I consider it one of life's necessary evils, like brussels sprouts and high-heeled shoes. |
Быстро зашлепав туфлями, он вступил в пояс слабого света и внезапно очутился в ярком круге, освещенном лампой. |
'With a hasty swish-swish of his slippers he loomed up in the ring of faint light, and suddenly appeared in the bright circle of the lamp. |
