Тушёное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Просто, вы двое одинаково даете тушеное мясо собаке заворачиваете его в салфетку и протягиваете ладошку собаке - это очень забавно. |
It's just, um, the two of you are sneaking pot roast to the dog in the same way. You're putting it into your napkin and then palming it to the dog - it's very funny. |
Он используется в китайской кулинарии, как свежий, так и регидратированный, в различных блюдах, включая жаркое, суп, тушеное мясо и горячий горшок. |
It is used in Chinese cooking, both fresh and rehydrated, in various dishes, including stir-fry, soup, stew, and hot pot. |
Готовлю тушёное мясо, кипящее на огне. Жду, когда он придёт домой, смотрю на часы в ожидании. |
Making stew as it bubbles over from the warmth ...wondering when that person would come home, looking at the clock and waiting |
Маркка или тушеное мясо состоит из нарезанной кубиками баранины, приготовленной со специями, помидорами, мелко нарезанным луком и нутом. |
The marqa or stew consists of diced lamb cooked with spices, tomatoes, chopped onions and chick peas. |
В конце концов Бойд сдается и съедает тушеное мясо, приготовленное из Нокса. |
Eventually Boyd gives in and eats a stew made from Knox. |
Тушеное мясо, морковь, ростки, жареная картошка и пюре, запеканка на пару, яблочный пирог и сладкий соус. |
Braised steak, carrots, sprouts, roast and mashed potatoes, steamed pudding, apple pie and custard. |
В ресторане estiatório можно заказать такие блюда, как запеканки, тушеное мясо и дичь, запеченное мясо и рыбу, пирог с макаронами и майирефту в виде мусаки. |
An estiatório may serve dishes such as casseroles, meat and game stews, baked meat and fish, macaroni pie, and mayirefta in the form of moussaka. |
Это тушеное мясо сочетает в себе отчетливый вкус бамии с ароматным томатным соусом. |
This stew combines the distinct flavor of okra with a flavourful tomato sauce. |
Гамбургский стейк, тушеное мясо и японское карри также стали основными продуктами питания. |
Hamburg steak, stew and Japanese curry became staples as well. |
Шейла делает тебе тушёное мясо? |
Sheila's making you pot roast? |
Я приготовила тушеное мясо и хочу знать ждать ли тебя к ужину. |
I made a pot roast, and I was wondering if you were coming home for dinner. |
Ее любимое блюдо-тушеное мясо непослушных детей, к которому у нее ненасытный аппетит. |
Her favorite dish is a stew of naughty kids for which she has an insatiable appetite. |
Фабада-традиционное тушеное мясо региона, приготовленное из белой фасоли, сосисок, таких как чоризо, морцилла и свинина. |
Fabada is the traditional stew of the region, made with white beans, sausages such as chorizo, morcilla, and pork. |
Генерал Слаусон возвращается,и пока его адъютант осматривает полуразрушенный Форт, генерал пробует тушеное мясо, оставшееся на огне. |
General Slauson returns, and while his aide looks around the dilapidated fort, the general tastes the meat stew left simmering on the fire. |
Голубиный горох также готовят как тушеное мясо, с подорожниковыми шариками. |
Pigeon peas are also made as a stew, with plantain balls. |
Есть также рецепты еды, включающие лазанью, спагетти, тушеное мясо и пиццу. |
There are also meal recipes include lasagna, spaghetti, stew, and pizza. |
На той неделе ты пропустила очень хорошее тушёное мясо. |
You missed a good pot roast last week. |
Тушеное мясо, полученное из кипящей верхушки камота, имеет пурпурный цвет и часто смешивается с лимоном в виде сока. |
The stew obtained from boiling camote tops is purple-colored, and is often mixed with lemon as juice. |
Когда едят в отдельных тарелках, в тарелку кладут около двух горстей, а затем сверху наливают соус или тушеное мясо. |
When eating in individual plates, about two handfuls are put in the plate and then the sauce or stew is poured on top. |
Хорошо, что Морд-Сит привыкли к пыткам... потому что иначе это тушеное мясо назвать не получится. |
It's a good thing Mord-Sith are used to torture. Because that's exactly what eating this stew will be. |
В некоторых блюдах используется тушеное мясо на основе карри, например блюда из улиток, ФА-Лу, тушеные лягушки или угри. |
Some dishes use a curry-based stew, such as snail dishes, phá lấu, stewed frogs or eels. |
Большое количество выращиваемых помидоров в каждом американском хозяйстве, уступило место разнообразным блюдам, таким как тушеное мясо и кетчуп. |
The large amount of cultivation of tomatoes in each and every American household, made way for a variety of dishes like stews and ketchup. |
Если бы это был несчастный случай, тогда тушёное мясо выкипело бы. |
If it was an accident, the stew would've boiled over. |
Это были лепешки, известные как тортас де гаспачо, и тушеное мясо, приготовленное из листьев Silene vulgaris. |
The ingredients were flatbread known as tortas de gazpacho and a stew prepared with Silene vulgaris leaves. |
Основание представляет собой высокий металлический горшок, по форме напоминающий кувшин с маслом, в котором мясо и овощи готовятся как тушеное мясо. |
The base is a tall metal pot shaped rather like an oil jar in which the meat and vegetables are cooked as a stew. |
К ним относились такие блюда, как тушеное мясо и рыба, жаренная на оливковом масле, тушеная говядина и фасоль, миндальные пудинги и яичный крем. |
These included dishes such as stew and fish fried in olive oil, beef and bean stews, almond puddings, and egg custards. |
Рис в металлической кастрюле, тушеное мясо в чугунке. |
Rice in the steel pot, stew in the iron kettle. |
Подали тушеное мясо, такое же, как накануне, и Роберт Джордан с жадностью накинулся на еду. |
It was the same stew as the night before and Robert Jordan ate it hungrily. |
Миссис Каупервуд явилась во второй половине дня - скорбная, с портпледом, в котором она принесла несколько смен белья, две простыни, тушеное мясо в кастрюльке и пирог. |
Mrs. Cowperwood came in that afternoon quite solemnly, bearing several changes of linen, a pair of sheets, some potted meat and a pie. |
I left the pot roast in the oven. |
|
Я клянусь тебе, что приеду в твой ресторан и закажу смешанное тушеное мясо. |
I swear I'll come to your restaurant and I'll order a mixed stew. |
Молоко также можно использовать в качестве замены воды, чтобы сделать тушеное мясо более сливочным. |
Milk can also be used as replacement for water, to make the stew more creamy. |
Тушеная бамия-это еще одно популярное, сытное тушеное мясо на основе помидоров. |
Okra stew is a another popular, hearty tomato based stew. |
Тушеное мясо популярно благодаря легкому приготовлению, и многие варианты доступны в зависимости от доступности различных ингредиентов. |
Stews are popular due to the easy preparation and many versions are available according the accessibility of various ingredients. |
И для полуночного перекуса, ты сделал тушёное мясо. |
For a midnight snack, you made a pot roast. |
Регион Курдистан в западном Иране является домом для различных местных блюд аш, плов и тушеное мясо. |
The region of Kurdistan in western Iran is home to a variety of local āsh, pilaf, and stew dishes. |
О да, тушёное мясо и фасоль. |
Oh, yes, strained beef and lima beans. |
We're going to make a soprano stew |
|
Я приготовлю тушеное мясо в печке, и мы сможем поговорить о том, о чем беседовали раньше. |
I'll have a pot roast in the oven, and we can talk about the things that we used to talk about. |
Говорят, что тушёное мясо нельзя переготовить, но всему есть предел. |
They say you can't overcook a braise, but there are limits. |
Тушеное мясо относится к комбинации овощей и пищевых ингредиентов, которые готовятся в жидкой среде. |
Stew refers to the combination of vegetables and food ingredients that are cooked in a liquid medium. |
Make up a big stew maybe. |
|
Несмотря на свои обязанности, Трейлл позже признался, что сделал тушеное мясо из нескольких видов птиц, включая ВЭКА и Кака. |
In spite of his responsibilities, Traill later admitted to having made stew out of a number of bird species, including the weka and the kaka. |
Потому что это тушеное мясо ничего не знает о приготовлении пищи, и он портит мой шанс в одной из самых больших возможностей в моей жизни |
Because this stew knows nothing about cooking, and he's messing up my chance of one of the biggest opportunities of my life. |
Черепаший суп - это суп или тушеное мясо, приготовленное из мяса черепах. |
Turtle soup is soup or stews made from the meat of turtles. |
Lancashire hotpot-хорошо известное тушеное мясо, происходящее с северо-запада. |
Lancashire hotpot is a well-known stew originating in the northwest. |
- тушеный кролик - rabbit stew
- тушеный цыплёнок - stewed chicken
- картофель тушеный - potato stew
- тушеный фенхель - braised fennel
- тушеный чернослив - stewed prunes
