Тяжелобольных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внутривенный Флуконазол или внутривенный эхинокандин, такие как каспофунгин, обычно используются для лечения людей с ослабленным иммунитетом или тяжелобольных. |
Intravenous fluconazole or an intravenous echinocandin such as caspofungin are commonly used to treat immunocompromised or critically ill individuals. |
Однако большинство больниц и клиник расположены в крупных городах, а это означает, что у тяжелобольных во многих случаях мало шансов получить лечение. |
Most hospitals and clinics are located in the larger towns, however, meaning that the seriously ill have little chance of getting to treatment in many cases. |
Избегание или осторожное применение бензодиазепинов было рекомендовано для снижения риска развития делирия у тяжелобольных людей. |
Avoidance or cautious use of benzodiazepines has been recommended for reducing the risk of delirium in critically ill individuals. |
У тяжелобольных пациентов требуется дополнительная осторожность, так как может происходить накопление мидазолама и его активных метаболитов. |
Additional caution is required in critically ill patients, as accumulation of midazolam and its active metabolites may occur. |
В руководящих принципах МАРСИПАНА рекомендуется, чтобы медицинские и психиатрические эксперты работали вместе в лечении тяжелобольных людей с Ан. |
The MARSIPAN guidelines recommend that medical and psychiatric experts work together in managing severely ill people with AN. |
Наиболее тяжелобольных заключенных перевезли в госпиталь Стеге или в гостиницу Себад, расположенную в нескольких сотнях метров от гавани. |
The most critically ill prisoners were moved to Stege hospital or to Hotel Søbad, a few hundred metres from the harbour. |
Некоторые авторы описывают тяжелобольных героев и героинь, страдающих после боевых травм, алкоголизмом, депрессией и тому подобным. |
Some authors feature seriously troubled heroes and heroines, who suffer from post-battle trauma, alcoholism, depression, and the like. |
У тяжелобольных пациентов было обнаружено, что пропофол превосходит лоразепам как по эффективности, так и по общей стоимости. |
In critically ill patients, propofol has been found to be superior to lorazepam both in effectiveness and overall cost. |
Солдаты с умеренным напряжением оставались на своих местах, в то время как тяжелобольных отправляли в переполненных поездах в переполненные полевые госпитали, распространяя смертельный вирус. |
Soldiers with a mild strain stayed where they were, while the severely ill were sent on crowded trains to crowded field hospitals, spreading the deadlier virus. |
Зона 6 только для тяжелобольных. |
Area 6 is restricted to inpatients only. |
Той осенью лагерь был также назначен Центральным лазаретом для тяжелобольных, не имеющих никаких перспектив на выздоровление. |
That autumn, the camp was also designated as a central infirmary for severely ill with no prospects of recovery. |
Представь, что ты полицейский, доставивший тяжелобольного в больницу, зачем тебе тратить время на проверку его карманов? |
Right, so you're a policeman delivering a critically ill man to the hospital, why would you spend time emptying his pockets? |
Тяжелобольным и раненым не разрешается с целью соборования перемещаться в тыл. |
Those who are seriously ill and wounded arc forbidden to go back to the base for extreme unction. |
В этом случае любой, кто убил тяжелобольного человека, действуя от его имени, действовал в рамках закона. |
In this case, anyone that has killed a seriously ill person, acting on the behalf of that person, has acted within the law. |
Тяжелобольные люди должны получать вышеуказанную терапию, а также седацию или нервно-мышечный паралич. |
Critically ill people should receive the above therapies as well as sedation or neuromuscular paralysis. |
Лицо председателя, бледное, - волосы были аккуратно зачесаны, - походило на лицо тяжелобольного, которого умыли, причесали и усадили на постели, подперев подушками. |
The head of the magistrate, delicately pale under the neatly arranged hair, resembled the head of a hopeless invalid after he had been washed and brushed and propped up in bed. |
Реанимация по борьбе с повреждениями оказала огромное влияние на то, как осуществляется уход за тяжелобольными пациентами. |
Damage control resuscitation has had a dramatic impact on how care for critically ill patients is administered. |
Но это действительно означает, что тяжелобольные люди вынуждены путешествовать на большие расстояния, чтобы получить медицинскую коноплю. |
But, it does mean that grievously ill people are forced to travel far distances to get Medical Cannabis. |
Они могли замаскироваться как врачи с тяжелобольным пациентом. |
They could disguise as a emergency patient and medical staff. |
Гош сосредоточился на взаимоотношениях врачей со своими пациентами и тяжелобольными. |
Hoche concentrated on the relationship of doctors to their patients and the seriously ill. |
Я везу тяжелобольного и врача. |
I transport a critically ill and a physician. |
Притворяясь тяжелобольными, пользователи Интернета могут получить сочувствие от группы, единственной причиной существования которой является поддержка. |
By pretending to be gravely ill, Internet users can gain sympathy from a group whose sole reason for existence is support. |
Он утверждал, что президент санкционировал эту акцию после встречи с тяжелобольным президентом Вильсоном в присутствии его врача. |
He claimed the President authorized the action, following a meeting with the severely ill President Wilson in the presence of his doctor. |
Хм, первоапрельская шутка рядом с новостями о тяжелобольном папе и принце Монако, а также о покойной Терри Скьяво. |
Hmm, an April fool's joke next to news of the seriously ill Pope and Prince of Monaco, and the dead Terri Schiavo. |
Я притворяюсь тяжелобольным, чтобы избежать поднимания пары коробок. |
I'm pretending to be violently ill to avoid lifting a few boxes. |
Популярность Фолкнера и Бейкера растёт, после того, как их героические усилия помогли спасти тяжелобольного паркового рейнджера. |
Faulkner and Baker's popularity is on the rise after a valiant effort to save a critically ill park ranger. |
В палате лежали тяжелобольные; все было пропитано едким больничным запахом, а душераздирающий кашель, раздававшийся со всех сторон, казалось, разрывал легкие. |
It was a veritable death chamber. There was a suffocating, feverish odor and a chorus of coughing. |
- тяжелобольные пациенты - seriously ill patients
- подушечка под крестец для предупреждения пролежней у тяжелобольного - sacral pad
