Бензодиазепинов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследование показало, что лица, отказавшиеся от бензодиазепинов, продемонстрировали заметное сокращение использования медицинских и психических услуг. |
A study found that individuals having withdrawn from benzodiazepines showed a marked reduction in use of medical and mental health services. |
К факторам риска развития зависимости относятся зависимая личность, применение бензодиазепина короткого действия, высокая потенция и длительное применение бензодиазепинов. |
The risk factors for dependence include dependent personality, use of a benzodiazepine that is short-acting, high potency and long-term use of benzodiazepines. |
С точки зрения механизма действия бензодиазепинов, их сходство слишком велико, чтобы разделить их на отдельные категории, такие как анксиолитические или гипнотические. |
In terms of the mechanism of action of benzodiazepines, their similarities are too great to separate them into individual categories such as anxiolytic or hypnotic. |
Люди, которые физически зависят от бензодиазепинов, могут страдать от симптомов отмены бензодиазепина, включая припадки, при быстром введении флумазенила. |
Individuals who are physically dependent on benzodiazepines may suffer benzodiazepine withdrawal symptoms, including seizure, upon rapid administration of flumazenil. |
В 1986 году было высказано предположение, что хроническое употребление бензодиазепинов может привести к необратимому повреждению мозга, аналогичному повреждению мозга, связанному с алкоголем. |
In 1986, it was presumed that permanent brain damage may result from chronic use of benzodiazepines similar to alcohol-related brain damage. |
Социально-экономические издержки продолжающегося широкого назначения бензодиазепинов весьма высоки. |
The socioeconomic costs of the continued widespread prescribing of benzodiazepines is high. |
Препарат использовался в качестве антидота при лечении передозировок бензодиазепинов. |
The drug has been used as an antidote in the treatment of benzodiazepine overdoses. |
Предполагается, что про-суицидальные эффекты бензодиазепинов обусловлены психическими расстройствами, вызванными побочными эффектами, такими как расторможенность или синдром отмены. |
The pro-suicidal effects of benzodiazepines are suspected to be due to a psychiatric disturbance caused by side effects, such as disinhibition, or withdrawal symptoms. |
Долгосрочное применение бензодиазепинов является спорным и породило значительные разногласия в рамках медицинской профессии. |
The long-term use of benzodiazepines is controversial and has generated significant controversy within the medical profession. |
Литература, касающаяся безопасности бензодиазепинов при беременности, неясна и противоречива. |
The literature concerning the safety of benzodiazepines in pregnancy is unclear and controversial. |
Сообщалось, что симптомы гипотонии и синдрома отмены бензодиазепинов у новорожденных сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. |
Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. |
Однако между экспертными органами существуют разногласия относительно долгосрочного применения бензодиазепинов при панических расстройствах. |
However, there is disagreement among expert bodies regarding the long-term use of benzodiazepines for panic disorder. |
Флумазенил, производное имидазобензодиазепина, антагонизирует действие бензодиазепинов на центральную нервную систему. |
Flumazenil, an imidazobenzodiazepine derivative, antagonizes the actions of benzodiazepines on the central nervous system. |
Не было проведено никаких исследований, сравнивающих короткодействующие Z-препараты с соответствующими дозами короткодействующих бензодиазепинов. |
There have been no trials comparing short-acting Z-drugs with appropriate doses of short-acting benzodiazepines. |
Случаи неонатального абстинентного синдрома были описаны у младенцев, хронически подвергавшихся воздействию бензодиазепинов в утробе матери. |
Cases of neonatal withdrawal syndrome have been described in infants chronically exposed to benzodiazepines in utero. |
Основной проблемой хронического применения бензодиазепинов является развитие толерантности и зависимости. |
The main problem of the chronic use of benzodiazepines is the development of tolerance and dependence. |
Отказ от долгосрочных бензодиазепинов полезен для большинства людей. |
Withdrawal from long term benzodiazepines is beneficial for most individuals. |
Шум в ушах также может возникнуть из-за прекращения приема терапевтических доз бензодиазепинов. |
Tinnitus can also occur due to the discontinuation of therapeutic doses of benzodiazepines. |
Большинство проблем бензодиазепинов связано с их долгосрочным применением, а не с их краткосрочным применением. |
The majority of the problems of benzodiazepines are related to their long-term use rather than their short-term use. |
Обычно человека держат в седативном состоянии с помощью бензодиазепинов, таких как диазепам, лоразепам, хлордиазепоксид или оксазепам. |
Typically the person is kept sedated with benzodiazepines, such as diazepam, lorazepam, chlordiazepoxide, or oxazepam. |
Бензодиазепины могут быть полезны для кратковременного лечения бессонницы. |
Benzodiazepines can be useful for short-term treatment of insomnia. |
Другие Z-препараты включают залеплон и золпидем и первоначально считались менее вызывающими привыкание, чем бензодиазепины. |
Other Z-drugs include zaleplon and zolpidem and were initially thought to be less addictive than benzodiazepines. |
Токсичность передозировки бензодиазепина и риск смерти также повышаются у пожилых людей и лиц с обструктивной болезнью легких или при внутривенном применении. |
The toxicity of benzodiazepine overdose and risk of death is also increased in the elderly and those with obstructive pulmonary disease or when used intravenously. |
Наиболее распространенные побочные эффекты бензодиазепинов связаны с их седативным и мышечно-расслабляющим действием. |
The most common side-effects of benzodiazepines are related to their sedating and muscle-relaxing action. |
Нейролептики и бензодиазепины показали нормализацию показателей. |
Neuroleptics and benzodiazepines showed normalization. |
Небензодиазепины также связываются с бензодиазепиновым связующим сайтом на ГАМК-рецепторе и обладают сходными фармакологическими свойствами. |
Nonbenzodiazepines also bind to the benzodiazepine binding site on the GABAA receptor and possess similar pharmacological properties. |
В 1977 году бензодиазепины были самыми распространенными лекарственными препаратами в мире. |
In 1977 benzodiazepines were globally the most prescribed medications. |
Мидазолам входит в число примерно 35 бензодиазепинов, используемых в настоящее время в медицине, и был синтезирован в 1975 году Walser and Fryer в Hoffmann-LaRoche, Inc в Соединенных Штатах. |
Midazolam is among about 35 benzodiazepines currently used medically, and was synthesized in 1975 by Walser and Fryer at Hoffmann-LaRoche, Inc in the United States. |
В Канаде владение бензодиазепинами является законным для личного использования. |
In Canada, possession of benzodiazepines is legal for personal use. |
Флумазенил помогает пациентам, которые становятся чрезмерно сонливыми после использования бензодиазепинов для диагностических или терапевтических процедур. |
Flumazenil benefits patients who become excessively drowsy after use of benzodiazepines for either diagnostic or therapeutic procedures. |
Were you thinking of going back to the benzodiazepine? |
|
Используемые лекарства включают антидепрессанты, бензодиазепины или бета-блокаторы. |
Medications used include antidepressants, benzodiazepines, or beta-blockers. |
Вопрос о переносимости амнестических эффектов бензодиазепинов также остается неясным. |
The question of tolerance to the amnesic effects of benzodiazepines is, likewise, unclear. |
Смертность выше среди лиц, злоупотребляющих полилекарствами, которые также используют бензодиазепины. |
Mortality is higher among poly-drug misusers that also use benzodiazepines. |
Поэтому бензодиазепины вряд ли могут быть эффективными долгосрочными средствами лечения сна и беспокойства. |
Therefore, benzodiazepines are unlikely to be effective long-term treatments for sleep and anxiety. |
Было установлено, что длительное применение бензодиазепинов связано с повышенным риском развития деменции, даже после контроля за протопатическими отклонениями. |
It has been determined that long-term use of benzodiazepines is associated with increased dementia risk, even after controlling for protopathic bias. |
Судороги от ГХБ можно лечить с помощью бензодиазепинов диазепама или лоразепама. |
Convulsions from GHB can be treated with the benzodiazepines diazepam or lorazepam. |
Если только он не специфичен для мидазолама, тогда, возможно, страница бензодиазепина будет лучше. |
Unless specific to Midazolam, then perhaps the benzodiazepine page would be better. |
Отпускаемые по рецепту лекарства, такие как опиоиды и бензодиазепины, часто вызывают побочные эффекты, такие как чрезмерная сонливость, а в случае опиоидов-тошноту. |
Prescription medications such as opioids and benzodiazepines often cause side effects such as excessive drowsiness, and, in the case of opioids, nausea. |
Однако бензодиазепины не вызывают такого сильного апоптоза развивающегося мозга, как алкоголь. |
However, benzodiazepines do not cause as severe apoptosis to the developing brain as alcohol does. |
По сравнению с другими фармакологическими методами лечения, бензодиазепины в два раза чаще приводят к рецидиву основного заболевания после прекращения приема. |
Compared to other pharmacological treatments, benzodiazepines are twice as likely to lead to a relapse of the underlying condition upon discontinuation. |
Периферические сайты связывания бензодиазепинов присутствуют в иммунных клетках и желудочно-кишечном тракте. |
The peripheral binding sites for benzodiazepines are present in immune cells and gastrointestinal tract. |
Лицам, злоупотреблявшим алкоголем, опиоидами и барбитуратами в анамнезе, следует избегать приема бензодиазепинов, поскольку существует риск опасного для жизни взаимодействия с этими препаратами. |
Individuals with a history of alcohol, opioid and barbiturate abuse should avoid benzodiazepines, as there is a risk of life-threatening interactions with these drugs. |
Ежедневные потребители бензодиазепинов также подвергаются более высокому риску возникновения психотических симптомов, таких как бред и галлюцинации. |
Daily users of benzodiazepines are also at a higher risk of experiencing psychotic symptomatology such as delusions and hallucinations. |
Кроме того, хроническое применение бензодиазепинов является фактором риска развития блефароспазма. |
In addition, chronic use of benzodiazepines is a risk factor for blepharospasm. |
Бензодиазепины могут быть обнаружены в моче с помощью тестов на наркотики, назначаемых медицинскими работниками или продаваемых в аптеках и выполняемых в домашних условиях. |
Benzodiazepines can be detected in urine through the use of drug tests administered by medical officials or sold at pharmacies and performed at home. |
Большинство безрецептурных наборов для анализа мочи тестируют только на наркотики для изнасилования на свидании, которые являются бензодиазепинами, а ГХБ не является бензодиазепином. |
Most over-the-counter urine test kits test only for date rape drugs that are benzodiazepines, and GHB is not a benzodiazepine. |
Зопиклон может вызывать более сильное привыкание, чем бензодиазепины. |
Zopiclone may be more addictive than benzodiazepines. |
Бензодиазепины короткого и промежуточного действия предпочтительны для лечения бессонницы; бензодиазепины более длительного действия рекомендуются для лечения тревоги. |
Short- and intermediate-acting benzodiazepines are preferred for the treatment of insomnia; longer-acting benzodiazepines are recommended for the treatment of anxiety. |
Бензодиазепины обычно используются не по назначению и принимаются в сочетании с другими лекарственными средствами, вызывающими злоупотребление. |
Benzodiazepines are commonly misused and taken in combination with other drugs of abuse. |
Существует все больше свидетельств о вреде длительного применения бензодиазепинов, особенно в более высоких дозах. |
There is growing evidence of the harm of long-term use of benzodiazepines, especially at higher doses. |
Медленное подкожное введение флумазенила в низких дозах является безопасной процедурой для пациентов, избавляющихся от длительной бензодиазепиновой зависимости в высоких дозах. |
Low-dose, slow subcutaneous flumazenil administration is a safe procedure for patients withdrawing from long-term, high-dose benzodiazepine dependency. |
Антациды могут замедлять всасывание некоторых бензодиазепинов; однако этот эффект незначителен и непоследователен. |
Antacids can slow down absorption of some benzodiazepines; however, this effect is marginal and inconsistent. |
Неустойчивость после приема бромазепама, однако, менее выражена, чем у других бензодиазепинов, таких как лоразепам. |
Unsteadiness after taking bromazepam is, however, less pronounced than other benzodiazepines such as lorazepam. |
Этот контур активируется депрессивными препаратами, такими как алкоголь, барбитураты и бензодиазепины. |
This circuit is activated by depressant drugs such as alcohol, barbiturates, and benzodiazepines. |
Флунитразепам, как и другие бензодиазепины, может привести к лекарственной зависимости. |
Flunitrazepam as with other benzodiazepines can lead to drug dependence. |
Зопиклон вызывает нарушение навыков вождения автомобиля, аналогичное тем, что происходит с бензодиазепинами. |
Zopiclone causes impaired driving skills similar to those of benzodiazepines. |
