Ударяла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ударяла - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
struck
Translate
ударяла -


Весна ударяла хмелем в голову неба, и оно мутилось от угара и покрывалось облаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intoxication of spring went to the sky's head, and it grew bleary from fumes and covered itself with clouds.

А не ударяла тебя в живот и не сбежала отсюда, как я сделала на прошлой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not punch you in the stomach and storm out of here like I did last week.

К сожалению, в те годы молния в нашей стране ударяла с малой скоростью, поэтому такого звонка приходилось ждать полчаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, lightning struck rather slowly in our country in those days, so, it was like about a half an hour for a lightning call to come through.

Я видел этот взгляд раньше, обычно перед тем, как ты ударяла меня в челюсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've seen that look before, usually right before you sock me in the jaw.

Называя их по именам, она каждый раз ударяла клюкою стол в новом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the mention of each name, she had struck the table with her stick in a new place.

Рыба снова и снова ударяла по проволоке, и всякий раз, покачав головой, старик понемногу отпускал лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fish hit the wire several times more and each time he shook his head the old man gave up a little line.

Алекс, ты знала, что меня ударяла молния?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alex, did you know I was struck by lightning?

Она помнит, как размахивала топором, но не как ударяла его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She remembers swinging the hatchet.

Ну, знаете, просто раньше всем временным мэрам должность ударяла в голову и они становились властолюбивыми диктаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you know, it's just, in the past, all the other interim mayors let the job go to their heads and became power-hungry dictators.

Она ударяла меня по руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was punching me in the arm.

Раньше я сильнее ударялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been hit harder than that before.

Потому что в школе я частенько об него ударялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because in high school, I was shoved in a locker multiple times.

Ты когда-нибудь каталась на санках и очень сильно ударялась?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you ever go sledding and get really hurt?

Цепочка недоуздка, звякая, ударялась о деревянную кормушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The halter chain clinked against wood.

Многих она покорила тем, что ударялась в слезы, говоря о своем сыне, и изображала бурную печаль, когда упоминалось его имя или когда она встречала кого-нибудь похожего на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She won over a good many by bursting into tears about her boy and exhibiting the most frantic grief when his name was mentioned, or she saw anybody like him.



0You have only looked at
% of the information