Упрощать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- упрощать гл
- simplify, streamline, expedite(упростить, оптимизировать, ускорить)
- значительно упрощать – greatly simplify
- oversimplify(чрезмерно упрощать)
- prune(сокращать)
-
| глагол | |||
| simplify | упрощать, упростить | ||
| oversimplify | упрощать, понимать слишком упрощенно | ||
| streamline | рационализировать, модернизировать, упрощать, придавать обтекаемую форму | ||
| prune | обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать | ||
| prune down | удалять, упрощать | ||
| prune away | удалять, упрощать | ||
- упрощать гл
- облегчать · рационализировать · упорядочивать
- чрезмерно упрощать
упростить, упорядочить, рационализировать, облегчать, облегчить, способствовать, помочь, поощрять, стимулировать, оптимизировать, усовершенствовать, совершенствовать, упорядочивать, рационализовать, содействовать
- упрощать гл
- усложнять · затруднять · осложнять · увеличивать · усугублять · обострять
Он искусный маркетолог и невероятно хорош в одном, и Президент Обама тоже весьма преуспел в этом, это его популистский подход, умение упрощать мысль до фраз, понятных большинству, и популистских призывов. |
He's a master marketer, and one of the things he did extremely well that President Obama also did extremely well, was simplifying the message, simplifying down to phrases and to a populist message. |
Важно не слишком упрощать материал, стремясь сделать его более понятным. |
It is important not to oversimplify material in the effort to make it more understandable. |
Таким образом, многим трейдерам, пользующимся Mac, приходится упрощать или отказываться от своих стратегий или даже вовсе бросать торговлю на Форекс. |
Therefore, inquisitive traders are forced to adopt their own strategies in order to trade with their Mac computer or even abandon the Forex trading. |
Хотя переменные Аштекара имели свойство упрощать гамильтониан, у него есть проблема, что переменные становятся сложными. |
Although Ashtekar variables had the virtue of simplifying the Hamiltonian, it has the problem that the variables become complex. |
Обвинять во всем выдумки вроде вампиров и ликантропов, значит, значительно упрощать эти события. |
Blaming them on made-up stuff like vampires and lycanthropes trivializes what's really going on here. |
We're not running a grocer's shop, so don't let's talk like grocers. |
|
Я родилась на свет, чтобы упрощать жизнь и искать правильного выхода, а она - чтобы осложнять ее и сбивать с дороги. |
I was born into this world to simplify life and seek the right way through, and she in order to complicate and confuse it. |
It did not need to be simplified. |
|
Одновременно обогащать и упрощать язык было бы для него увлекательным занятием. |
At once to enrich and simplify language would for him be a fascinating endeavour. |
Не хотят упрощать им совершение самоубийства. |
They don't want to make it easier to commit suicide. |
Но иногда протестующие могут намеренно слишком упрощать происходящее. |
But protest can sometimes, necessarily, simplify things. |
Ранние иудейские и поздние христианские общины отвергли различные философские космологии, потому что они начали чрезмерно упрощать сущее и действительность. |
The early Jewish and later Christian communities rejected the various philosophical cosmologies because they began to over simplify beings and or actualities. |
Не бред, учитывая, что она смогла расширить свои возможности благодаря украденной технологии, ибо ну зачем Вселенной упрощать нам жизнь? |
It does if she's been artificially augmenting herself with stolen technology because why would the universe make anything easy? |
В этих целях правительствам следует упрощать процедуры регистрации и лицензирования и проводить справедливую политику в области налогообложения и торговли. |
To that end, Governments should simplify registration and licensing procedures and implement fair taxation and trade policies. |
I mean you can't hardly ever simplify and unify something just because somebody wants you to. |
|
I mean he'd keep telling you to unify and simplify all the time. |
|
Не смейте упрощать всё это. |
Don't you dare trivialize this. |
It must be so great to have this ability to simplify things the way you do. |
|
Способность упрощать картину окружающего мира, путем вычленения самой важной информации, присуща всем животным. |
This ability to simplify the visual world into the most relevant bits of information is something that every animal does. |
- значительно упрощать - greatly simplifies
- чрезмерно упрощать - oversimplify
- упрощать дело - expedite matters
- еще больше упрощать ситуацию - simplify the situation even further
- упрощать ситуацию - simplify matter
- все упрощать - simplify everything
- упрощать информацию - simplify information
- упрощать процедуру - ease a procedure
- упрощать дела - simplify matters
- упрощать вычисления - simplify computations
- упрощать изготовление - reduce manufacturing complexity
- упрощать формальности - facilitate the formalities
