Фарисейских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разумеется, - сказал он мрачно, - это одна из этих фарисейских жестокостей, на которые способны только эти люди без сердца. |
Of course, he said gloomily, it is one of those Pharisaical cruelties of which only such heartless men are capable. |
В некоторых случаях фарисейские ценности приводили к расширению закона — например, Тора требует, чтобы священники омывались перед входом в храм. |
In some cases Pharisaic values led to an extension of the law — for example, the Torah requires priests to bathe themselves before entering the Temple. |
Хотя это кажется обременительным по сравнению с практикой саддукеев, в других случаях фарисейский закон был менее строгим. |
Although this seems burdensome compared to the practices of the Sadducees, in other cases, Pharisaic law was less strict. |
После разрушения Второго Храма в 70 году н. э. фарисейские верования стали основополагающей, литургической и ритуальной основой раввинского иудаизма. |
After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs became the foundational, liturgical and ritualistic basis for Rabbinic Judaism. |
Он не ссылался на Тору в качестве комментария, а имел свое собственное отдельное существование, которое позволяло фарисейские нововведения. |
It did not refer to the Torah in a status as a commentary, rather had its own separate existence which allowed Pharisaic innovations. |
Кому охота голосовать за него, когда во всех церквах только и слышишь, как громят прелюбодеяние и фарисейство? |
Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers? |
Когда глупый муравей увидел это, он преисполнился фарисейского самодовольства. |
Now when the foolish ant saw this, she was greatly puffed up with Pharisaical conceit. |
Я один, все тонет в фарисействе. |
I'm alone, all drowns in pharisaism. |
Хиллари Клинтон высмеяла скандал с имэйлами как узкопартийный и как мелочное фарисейство. |
Hillary Clinton has laughed off the e-mail scandal as partisan or petty legalism. |
Для Салдарини это означает лишь то, что саддукеи следовали своим собственным путем иудаизма и отвергали фарисейскую версию иудаизма. |
To Saldarini, this only means that the Sadducees followed their own way of Judaism and rejected the Pharisaic version of Judaism. |
Для Руэзера фарисейское провозглашение Устной Торы было их способом освободить иудаизм из тисков Ааронова священства, представленного саддукеями. |
To Ruether the Pharisaic proclamation of the Oral Torah was their way of freeing Judaism from the clutches of Aaronite priesthood, represented by the Sadducees. |
Эти устные традиции были переданы фарисейской школой мысли древнего Иудаизма и позднее были записаны в письменной форме и расширены раввинами. |
These oral traditions were transmitted by the Pharisee school of thought of ancient Judaism and were later recorded in written form and expanded upon by the rabbis. |
Во времена первого века существования Иудейской провинции фарисейский иудаизм был разделен на две основные группы. |
At the time of first century Iudaea Province, Pharisaic Judaism was divided between two major groups. |
Фарисейское отношение, возможно, лучше всего иллюстрируется историей о мудрецах Хиллеле старшем и Шаммае, которые оба жили во второй половине I века до н. э. |
The Pharisaic attitude is perhaps best exemplified by a story about the sages Hillel the Elder and Shammai, who both lived in the latter half of the 1st century BCE. |
Селлерс приходит к выводу, что Иисус не собирался подтверждать фарисейские верования о лоне Авраама. |
Sellers' concludes that Jesus was not setting out to confirm Pharisaic beliefs about Bosom of Abraham. |
The guilt of rebellion invoked hellfire and self-righteous judgments. |
