Форпост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пункт, пост, передний край, опора, первый эшелон, застава, передовой пост
В сентябре 1952 года 65-й пехотный полк оборонял холм, известный как форпост Келли. |
In September 1952, the 65th Infantry defended a hill known as Outpost Kelly. |
В 1570 году, это было обнищавший форпост на задворках Европы. |
In 1570, it was an impoverished outpost on the edge of Europe. |
Его статьи о путешествиях и рецензии на книги появляются в газетах Глоуб энд Мейл, Нэшнл пост, Вашингтон Пост и журнале Форпост. |
His travel writing and book reviews appear in The Globe and Mail, The National Post, The Washington Post, and Outpost Magazine. |
У них есть форпост в паре прыжков оттуда, сельскохозяйственная колония. |
They have an outpost just a couple of jumps from there an agricultural colony. |
Этот форпост не имеет стратегического значения. |
There's no strategic value to that outpost. |
Russia built its first outpost, Orsk, in 1735. |
|
И явиться при светлые очи Капитана Каргилла на самый дальний форпост королевства Форт Сэджвик. |
You will report to Captain CargiII at the furthermost outpost of the realm Fort Sedgewick. |
How many people were assigned to this outpost? |
|
Для словенцев она начинается с Хорватии, а мы, словенцы, - последний форпост мирной Миттелеуропы. |
For Slovenes, it begins with Croatia, and we Slovenes are the last outpost of the peaceful Mitteleuropa. |
По словам профессора, Луна и Марс — это лучшие места для создания первых колоний. Он считает, что лунную базу можно построить за 30 лет, а форпост на Марсе за 50. |
Prof Hawking said the Moon and Mars were the best sites to begin the first colonies, stating that a lunar base could be established within 30 years and a Martian outpost within 50. |
Лейтенант де Кур. Добро пожаловать на афгарский форпост. |
Lieutenant Delcourt, welcome to the Afghar Outpost. |
Он воссоздаст здание посольства, которое мы должны штурмовать или форпост, который мы должны охранять, в мельчайших деталях. |
He replicates an embassy we're about to storm or an outpost we're gonna secure with intense detail. |
Боливийские войска ранее штурмовали соседний парагвайский форпост Марискаль Лопес, изолировав Нанаву с юга. |
The Bolivian troops had previously stormed the nearby Paraguayan outpost of Mariscal López, isolating Nanawa from the south. |
Я намереваюсь найти ту оставшуюся колонию... Этот последний форпост человечества во всей вселенной. |
It is my intention to seek out that remaining colony, that last outpost of humanity in the whole universe. |
Китайские коммунистические силы захватили холм в том, что стало известно как Битва за Форпост Келли. |
Chinese Communist forces overran the hill in what became known as the Battle of Outpost Kelly. |
В мае 1951 года продюсеры Пайн-Томас Продакшнс прочитали копию романа по пути на премьеру своего фильма последний форпост в Тусоне. |
In May 1951 the producers at Pine-Thomas Productions read a copy of the novel en route to the premiere of their film The Last Outpost in Tucson. |
Около 10 000 лет назад мирные пришельцы с планеты Антареа основали на Земле форпост на Атлантиде. |
About 10,000 years ago, peaceful aliens from the planet Antarea set up an outpost on Earth on Atlantis. |
В битве за Форпост Келли погибли 73 человека из общего числа пропавших без вести 121. |
The Battle of Outpost Kelly accounted for 73 of the men missing in action from the total of 121. |
Джексон был стартовым инвестором в форпост. |
Jackson was the seed investor in Outpost. |
Во время восстания якобитов в 1745 году Лейтон был послан со значительными силами из Перта, чтобы удержать форпост замка Мензис. |
During the Jacobite rising of 1745 Leighton was sent with a considerable force from Perth to hold the outpost of Castle Menzies. |
К настоящему времени 189 из примерно 4000 украинских военных форпостов, расположенных в Крыму, присоединились к российским войскам в этом районе после присоединения. |
So far 189 out of roughly 4000 Ukrainian military outposts personnel located in Crimea joined the Russian forces in the area post-accession. |
Форт Осейдж, построенный в 1808 году вдоль Миссури, был самым западным американским форпостом; он был заброшен в начале войны. |
Fort Osage, built in 1808 along the Missouri, was the western-most American outpost; it was abandoned at the start of the war. |
Смотри, большой пароход, несущий свой хрупкий человеческий груз на самые дальние позаброшенные форпосты империи... |
Look, big steamer. Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire. |
Тогда газа была форпостом, гарнизоном сильного отряда на фланге линии, протянувшейся на восток от Средиземного моря. |
Then Gaza had been an outpost garrisoned by a strong detachment on the flank of a line stretching eastwards from the Mediterranean Sea. |
Позднее поселение было расширено за счет соседнего форпоста Гиват-Хаавот, расположенного к северу от Пещеры Патриархов. |
The settlement was later expanded with the nearby outpost Givat Ha’avot, north of the Cave of the Patriarchs. |
Мы состыковались с форпостом маркониан и согласовали взаимные посещения, таким образом, я разрешаю увольнительную любому, кто хочет. |
We've docked at the Markonian Outpost and agreed to mutual visits, so I'm allowing shore leave to anyone who wants it. |
Французские торговцы пушниной основали форпосты Новой Франции вокруг Великих Озер; в конце концов Франция захватила большую часть североамериканских внутренних районов вплоть до Мексиканского залива. |
French fur traders established outposts of New France around the Great Lakes; France eventually claimed much of the North American interior, down to the Gulf of Mexico. |
К концу этой войны Гонконг превратился из временного колониального форпоста в крупный антрепренер. |
By the end of this war, Hong Kong had evolved from a transient colonial outpost into a major entrepôt. |
First the barrel-organs-advance posts of the amusement park. |
|
Один из таких форпостов в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, содержит феодальное правительство. |
One such outpost in the city of Pittsburgh, Pennsylvania, contains a feudal-like government. |
Последний был форпостом, основанным Гасдрубалом справедливым. |
The latter was an outpost founded by Hasdrubal the Fair. |
В 1960-х годах Глимчер и Ирвинг Блюм недолго управляли форпостом Пейс на бульваре Ла-Сьенега в Лос-Анджелесе. |
In the 1960s, Glimcher and Irving Blum briefly operated a Pace outpost on La Cienega Boulevard in Los Angeles. |
Он входил в состав Российско-Американской компании и состоял из четырех форпостов, включая Бодега-Бей, русскую реку и Фараллонские острова. |
It was part of the Russian-America Company, and consisted of four outposts, including Bodega Bay, the Russian River, and the Farallon Islands. |
Тем временем в 1905 году Боливия основала два новых форпоста в Чако-Балливиан и Гуачалла, на этот раз вдоль реки Пилкомайо. |
Meanwhile, in 1905 Bolivia founded two new outposts in the Chaco, Ballivián and Guachalla, this time along the Pilcomayo River. |
ПУ Шоугэн, мусульманский иностранный торговец, выделяется в своей работе, чтобы помочь юаню завоевать Южный Китай, последний форпост власти Сун. |
Pu Shougeng, a Muslim foreign trader, stands out in his work to help the Yuan conquer Southern China, the last outpost of Song power. |
Пара Ан-2 открыла огонь по Форпосту, используя смесь пулеметов и ракет, в то время как третий Ан-2 кружил над головой, наблюдая за штурмом. |
A pair of An-2s fired on the outpost using a mixture of machine guns and rockets while a third An-2 orbited overhead to survey the assault. |
Форпост был атакован 27 июня 1874 года бандой из 700-1200 индейцев. |
The outpost was attacked on June 27, 1874, by a band of 700-1200 Indians. |
Гута Пьеняцка была польским форпостом самообороны, организованным жителями села и приютившим гражданских беженцев с Волыни. |
Huta Pieniacka was a Polish self-defence outpost, organized by inhabitants of the village and sheltering civilian refugees from Volhynia. |
Утром 22 сентября форпост на мысе Верпланк под командованием полковника А. |
On the morning of September 22, the outpost at Verplanck's Point under command of Col. |
Сокотра оставалась изолированным форпостом христианства в Аравийском море, и ее епископ присутствовал на интронизации Патриарха Яхбаллаха III в 1281 году. |
Soqotra remained an isolated outpost of Christianity in the Arabian Sea, and its bishop attended the enthronement of the patriarch Yahballaha III in 1281. |
Британия решила в 1786 году основать новый штрафной форпост на территории, открытой Куком примерно 16 лет назад. |
Britain decided in 1786 to found a new penal outpost in the territory discovered by Cook some 16 years earlier. |
Оклахома всегда была самым западным форпостом юга и всегда в основном питалась поселениями из других южных штатов. |
Oklahoma has always been a the western most outpost of the south and has always been primarily fed by settlement from other southern states. |
Альбукерке был основан в 1706 году как форпост под названием La Villa de Alburquerque в провинциальном королевстве Санта-Фе-де-Нуэво Мексика. |
Albuquerque was founded in 1706 as an outpost as La Villa de Alburquerque in the provincial kingdom of Santa Fe de Nuevo Mexico. |
Айвор Ноэль Юм позже сделал несколько убедительных находок в 1990-х годах, но ни одна из них не могла быть положительно связана с колонией 1587 года, в отличие от форпоста 1585 года. |
Ivor Noël Hume would later make several compelling finds in the 1990s, but none that could be positively linked to the 1587 colony, as opposed to the 1585 outpost. |
Австрийцы провели последние несколько месяцев, размещая свою артиллерию, захватывая форпосты Бурбонов и собирая продовольствие. |
The Austrians had spent the last few months placing their artillery, seizing Bourbon outposts, and gathering food supplies. |
Венеция в конце концов победила, и в течение раннего нового периода раскол оставался Венецианским городом, сильно укрепленным форпостом, окруженным Османской территорией. |
Venice eventually prevailed and during the early modern period Split remained a Venetian city, a heavily fortified outpost surrounded by Ottoman territory. |
Моисей правил из Струмицы, которая должна была стать форпостом для нападений на Эгейское побережье и Серр. |
Moses ruled from Strumitsa, which would be an outpost for attacks on the Aegean coast and Serres. |
Мы настоятельно призываем правительство Израиля продолжать демонтаж форпостов в поселениях на Западном берегу и не сооружать новые форпосты. |
We urge the Government of Israel to continue its efforts to remove settlement outposts from the West Bank and prevent the erection of new ones. |
- пограничный форпост - border outpost
- боевой форпост - combat outpost
- армия форпост - army outpost
- изолированный форпост - isolated outpost
- в форпост - in the outpost
- форпост и - outpost and
- последний форпост - last outpost
- форпост социализма - outpost of socialism
- передовой форпост - advanced outpost
- стратегический форпост - strategic outpost
- оборонительный форпост - defensive outpost
- форпост Римской империи - outpost of the roman empire
- северный форпост - northern outpost
