Оборонительный форпост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в оборонительном стиле - defensive play
оборонительный корпус - defense corps
располагать личный состав в оборонительных сооружения - man defenses
оборонительное направление военного строительства - defensively-oriented posture
принять оборонительные действия - take defensive action
чисто оборонительная структура ВС - purely defensive posture
оборонительный "щит" - defensive shield
оборонительные расходы - defensive expenditures
хорошо подготовленный и укреплённые оборонительные позиции - well-prepared defensive positions
оборонительная связь - defensive communication
Синонимы к оборонительный: защитный, фортификационный
Значение оборонительный: Относящийся к обороне, предназначенный для неё.
форпост - outpost
армия форпост - army outpost
в форпост - in the outpost
форпост и - outpost and
последний форпост - last outpost
форпосты - advanced posts
форпост социализма - outpost of socialism
передовой форпост - advanced outpost
оборонительный форпост - defensive outpost
северный форпост - northern outpost
Синонимы к форпост: пункт, пост, передний край, опора, первый эшелон, застава, передовой пост
В других местах вдоль границы между Западом и Востоком оборонительные сооружения напоминали те, что находились на границе между Германией и Германией. |
Elsewhere along the border between West and East, the defence works resembled those on the intra-German border. |
The units of general Von Kleist have broken through... |
|
Эскадра крейсеров, отправленная к главной планете этой системы, подавила планетарные оборонительные системы, мой лорд. |
The cruiser squadron detailed to the main planet of this system has suppressed the planetary defenses, my lord. |
Господа, эта миссия не может быть успешной без участи оборонительных сил клингонов. |
This mission cannot succeed without the Klingons. |
Вместе с тем ядерное разоружение невозможно без учета взаимосвязи между стратегическими наступательными и оборонительными ракетными вооружениями. |
At the same time, nuclear disarmament requires that we take into account the link between strategic offensive and defensive missile armaments. |
Такое оружие поэтому было бы дестабилизирующим по своей сути, независимо от того, к какой категории его причислять - наступательному или оборонительному. |
Such weapons would therefore be intrinsically destabilizing regardless of whether they were classified as offensive or defensive weapons. |
Осведомленные источники говорят, что среди такого оборонительного оружия могут быть снайперские винтовки, контрбатарейные РЛС, средства ПВО, а возможно, и противотанковые управляемые ракеты Javelin. |
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles. |
Во-вторых, в новом договоре ставится под сомнение целесообразность будущих инвестиций администрации в разработку тех типов оборонительного оружия, которое больше всего необходимо для защиты от ядерных вооружений. |
Second, the new deal prejudices the Administration against future investments in precisely the types of defenses needed to protect against nuclear weapons. |
Склонному к агрессии офицеру не нравится занимать оборонительную позицию. |
An aggressive-minded officer doesn't like being on the back foot. |
Он сказал это резко, чтобы как-то оборониться против Каркова. |
He said it brusquely to build himself up again. |
Mockingjay One, you are 20 seconds from perimeter defense. |
|
I guess I got a little defensive. |
|
В 1570 году, это было обнищавший форпост на задворках Европы. |
In 1570, it was an impoverished outpost on the edge of Europe. |
Проделав еще пятнадцать миль по дороге отступлений и боев, серые цепочки заняли твердый оборонительный рубеж под Ныо-Хоуп-Черч и окопались. |
At New Hope Church, fifteen miles farther along the hotly fought way, the gray ranks dug in for a determined stand. |
Я намереваюсь найти ту оставшуюся колонию... Этот последний форпост человечества во всей вселенной. |
It is my intention to seek out that remaining colony, that last outpost of humanity in the whole universe. |
How many people were assigned to this outpost? |
|
Линию Молотова, как линия Мажино, систему оборонительных укреплений, помимо всего прочего. |
The Molotov line, like the Maginot line, a defensive line, various other things. |
Мне даже пришлось пуститься рысцой, но когда я, запыхавшись, поравнялся с ним и заговорил о бегстве, он сказал: - Никогда! - и тотчас же занял оборонительную позицию. |
I had even to trot a bit at the last, but when, out of breath at his elbow, I taxed him with running away, he said, Never! and at once turned at bay. |
Я направляю дополнительные войска на оборонительные позиции. |
I'm sending additional troops to their defensive positions. |
Да, и затем однажды вы сбиваете вражеский самолет, защищающий их города, и весьма внезапно, да, весьма внезапно, они становятся не только оборонительным, но и наступательным вооружением. |
Yes, and then one day you take down enemy aircraft defending their cities, and quite suddenly, yes, quite suddenly, they become not just defensive but offensive. |
We need a security force. |
|
Агент Гиббс, несмотря на разложение, мне удалось заметить оборонительные раны, свидетельствующие о том, что Мидж боролась до того как ее убили. |
Agent Gibbs, despite the decomp, I noticed some defensive bruising which indicated that Midge put up quite a fight before she was shot. |
Теперь, я желаю исключительно оборонительный союз. |
Now, I desire a purely defensive union. |
It is the linchpin to our defensive positions around Iraq and Iran. |
|
За каждым водным путем и оборонительной линией располагалась артиллерия с радиолокационным наведением, штурмовики и вертолеты, способные стрелять ядовитыми газами или обычными боеприпасами. |
Behind each waterway and defensive line was radar-guided artillery, ground attack aircraft and helicopters; all capable of firing poison gas or conventional munitions. |
Более тяжелые конструкции могли вести, а в некоторых случаях и вели, огонь в течение нескольких дней подряд, главным образом на стационарных оборонительных позициях для отражения атак пехоты. |
The heavier designs could, and in some cases did, fire for days on end, mainly in fixed defensive positions to repel infantry attacks. |
Руки у убитых были найдены перед лицом или за головой, предполагая оборонительные позиции. |
Hands among the dead were found in front of the face or behind the head suggesting defensive positions. |
После сентября 1916 года, когда королевские инженеры построили оборонительные галереи вдоль большей части линии фронта в Вими, наступательные разработки в основном прекратились. |
After September 1916, when the Royal Engineers had constructed defensive galleries along most of the front line at Vimy, offensive mining largely ceased. |
Эффективно устанавливая мины на концах длинных железных палок, эта техника была оборонительной тактикой против непосредственной угрозы. |
Effectively land mines on the end of long iron sticks, the technique was a defensive tactic against an immediate threat. |
Используя осадные машины и катапульты, монголы попытались прорвать городские стены и к 5 февраля захватили значительную часть оборонительных сооружений. |
Employing siege engines and catapults, the Mongols attempted to breach the city's walls, and, by February 5, had seized a significant portion of the defenses. |
Однако атаки прекратились, и иранцы перешли к оборонительным мерам. |
However, the attacks came to a halt and the Iranians turned to defensive measures. |
По словам министра обороны Флоренс Парли, Франция оставляет за собой право вооружать французские спутники лазерами в оборонительных целях. |
According to Defense Minister Florence Parly, France reserves the right to arm French satellites with lasers for defensive purposes. |
В 1770 году рота солдат-ремесленников сформировала в Гибралтаре специальный отряд по прокладке туннелей, чтобы вырыть оборонительные позиции в скале. |
In 1770, the Company of Soldier Artificers formed a specialist tunnelling troop in Gibraltar to dig defensive positions into the Rock. |
Аналогичным образом, большинство законов, запрещающих использование огнестрельного оружия в общественных местах, содержат исключение для использования в чрезвычайных или оборонительных целях. |
Similarly, most laws forbidding the discharge of firearms in public contain an exception for emergency or defensive use. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
Агрессивный лидер и превосходный оборонительный центрфорвард, он держит рекорды японской карьеры в тройках и украденных базах. |
An aggressive lead-off man and superior defensive centerfielder, he holds the Japanese career records in triples and stolen bases. |
Немецких атак больше не было, вместо этого ол был вынужден медленно отступать на Западный фронт, надеясь создать более короткую оборонительную линию, которую можно было бы удержать. |
There were no more German attacks, instead OHL was forced slowly to withdraw their Western Front, hoping to establish a shorter defensive line that could be held. |
С-мина поступила в производство в 1935 году и служила ключевой частью оборонительной стратегии Третьего Рейха. |
The S-mine entered production in 1935 and served as a key part of the defensive strategy of the Third Reich. |
Такая война не могла быть упреждающей, но оборонительной, чтобы восстановить мир. |
Such a war could not be pre-emptive, but defensive, to restore peace. |
Возможно, НН может осуществить обычную десантную высадку десанта, но не имеет людей, обученных или оснащенных для картографирования пляжей, оценки оборонительных сооружений и т.д. |
Perhaps the HN can carry out a conventional amphibious landing, but do not have people trained or equipped for beach mapping, evaluating defenses, etc. |
В зависимости от схемы, Джокер может находиться по обе стороны оборонительного строя. |
Depending on the scheme, the Joker can be on either side of the defensive formation. |
Хуже всего было то, что расквартирование было слишком большим для того количества войск, которые стояли в нем лагерем, и имело оборонительный периметр почти в две мили длиной. |
To make matters worse, the cantonment was too large for the number of troops camped in it and had a defensive perimeter almost two miles long. |
Hurts был атакующим MVP в этой игре, а Дарон Пейн был оборонительным MVP в победе 24-6 над тиграми. |
Hurts was the offensive MVP in that game, with Daron Payne being the defensive MVP in a 24–6 win over the Tigers. |
Бригада Хьюза первоначально взяла на себя оборонительные функции, удерживая район вокруг хребта Уокера и вершины Рассела. |
Hughes' brigade undertook defensive duties initially, holding an area around Walker's Ridge and Russell's Top. |
В начале декабря 1944 года оборонительная линия американцев в Арденнах имела брешь к югу от Лошеймерграбена. |
During early December 1944, the American's defensive line in the Ardennes had a gap south of Losheimergraben. |
Его улучшенные удары и отличные оборонительные навыки способствовали тому, что Метс выиграл Национальную Лигу Востока. |
His improved hitting and excellent defensive skills contributed to the Mets winning the National League East. |
По сей день специализированные полицейские и оборонительные дробовики называются дробовиками бунта. |
To this day specialized police and defensive shotguns are called riot shotguns. |
Этот сценарий требовал рассредоточения оборонительных сил боевых самолетов в системе Bas 90 для поддержания потенциала противовоздушной обороны. |
This scenario required defensive force dispersal of combat aircraft in the Bas 90 system to maintain an air defence capacity. |
После битвы при Кампо-де-Виа в декабре боливийская армия построила оборонительную линию у Магариньоса - Ла-кита. |
After the battle of Campo de Vía in December the Bolivian army built up a defensive line at Magariños-La China. |
Оборонительная линия была установлена в наилучшей доступной позиции вдоль этого пути перед Москвой в районе деревни Бородино. |
A defensive line was established in the best available position along this path before Moscow near the village of Borodino. |
Он использовался как в наступательных, так и в оборонительных позициях. |
It was used in both offensive and defensive stances. |
Большинство респондентов NCVS никогда не имеют возможности ответить на вопрос об использовании оборонительного оружия, ложно или нет. |
Most NCVS respondents never have a chance to answer the defensive gun use question, falsely or otherwise. |
Здесь он имел хорошую оборонительную позицию для защиты Москвы и мог нанести удар в любом направлении, если бы Ахмед решил наступать. |
Here he had a good defensive position to protect Moscow and could strike in any direction if Akhmed chose to advance. |
Они медленно, но неуклонно продвигались через советские оборонительные рубежи. |
They made slow but steady progress through the Soviet defensive lines. |
К исходу дня 11 июля Лейбштандарт продвинулся вглубь Советского третьего оборонительного пояса. |
By day's end on 11 July Leibstandarte had advanced deep into the Soviet third defensive belt. |
Советская оборонительная позиция была безнадежно разоблачена. |
The Soviet defensive position was hopelessly exposed. |
Команда завершила турнир с худшим оборонительным рекордом из 32 конкурирующих стран, пропустив 14 мячей. |
The team ended the tournament with the worst defensive record of the 32 competing nations, having conceded 14 goals. |
Этот список имеет скорее оборонительный, негативный оттенок. |
The list has a rather defensive, negative tone. |
Это изобретение, хотя и довольно прозрачное, по крайней мере дало бы нам возможность занять в ООН оборонительную позицию. |
This devise, although rather transparent, would at least give us a defensible position to take up at the UN. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборонительный форпост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборонительный форпост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборонительный, форпост . Также, к фразе «оборонительный форпост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
