Франками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рискните этими ста франками в рулетку: или проиграйте все, или принесите мне шесть тысяч франков. |
Try your luck with the hundred francs at a game they call roulette; lose it all or bring me back six thousand francs. |
Между 600 и около 719 годами города часто воевали между фризами и франками. |
Between 600 and around 719 the cities were often fought over between the Frisians and the Franks. |
Те, что пришли с юго-запада в Испанию и Францию и были остановлены франками. |
The ones that came frome the south west to Spain and France and were stopped by the Franks. |
А теперь, никаких обсуждений, завтра мы встретимся с франками. |
Now, with no more discussion, we shall meet the Franks tomorrow. |
Напряженность между франками и монголами также возросла, когда Юлиан Сидонский стал причиной инцидента, приведшего к смерти одного из внуков Китбуки. |
Tensions between Franks and Mongols also increased when Julian of Sidon caused an incident resulting in the death of one of Kitbuqa's grandsons. |
ОДО, граф Парижский, был избран западными франками своим королем после смещения императора Карла Толстого. |
Odo, Count of Paris, was chosen by the western Franks to be their king following the removal of emperor Charles the Fat. |
В 838 году они даже провозгласили суверенитет над Фризией, но в 839 году между ними и франками был заключен договор. |
In 838, they even claimed sovereignty over Frisia, but a treaty was confirmed between them and the Franks in 839. |
Люди, возникшие в результате взаимодействия между новой аристократией викингов и уже смешанными франками и Галло-римлянами, стали известны как норманны. |
The people that emerged from the interactions between the new Viking aristocracy and the already mixed Franks and Gallo-Romans became known as the Normans. |
Выборы были нерегулярно проведены франками, чьи государства-преемники включают Францию и Священную Римскую Империю. |
Elections were irregularly held by the Franks, whose successor states include France and the Holy Roman Empire. |
With the 20,000 francs, we'll start everything from scratch. |
|
С франками я был и с фризами, и с Фрумтингами. |
With the Franks I was and with Frisians and with Frumtings. |
Как это у вас хватило духу играть и рисковать ее жалкими ста франками? |
How had you the heart to go and risk her poor little hundred francs at play? |
К концу третьего года папаша Горио еще больше сократил свои траты, перейдя на четвертый этаж и ограничив расход на свое содержание сорока пятью франками в месяц. |
Towards the end of the third year Father Goriot reduced his expenses still further; he went up to the third story, and now paid forty-five francs a month. |
Теудерик правил франками, Тиль-Рондингами. |
Theuderic ruled the Franks, Thyle the Rondings,. |
Эта история рассказана с точки зрения лангобарда и особенно ценна для отношений между франками и лангобардами. |
The story is told from the point of view of a Lombard and is especially valuable for the relations between the Franks and the Lombards. |
Таким образом, seax в первую очередь ассоциируется с франками. |
Thus, the seax is primarily associated with the Franks. |
Однако, говоря о своем собственном времени, Прокопий помещает Варни к северу и востоку от реки Рейн, граничащей с франками. |
Talking of his own time, however, Procopius situates the Varni north and east of river Rhine, bordering the Franks. |
Теодорих I участвовал вместе с римлянами и франками в битве на Каталаунских равнинах, где Аттила был разбит. |
Theodoric I took part, with the Romans and Franks, in the Battle of the Catalaunian Plains, where Attila was routed. |
В период переселения германских народов галлы были захвачены франками, которые сначала исповедовали Франкское язычество. |
With the Migration Period of the Germanic peoples, the Gauls were invaded by the Franks, who at first practised Frankish paganism. |
Однако было установлено, что это оружие получило свое название из-за его использования франками, а не наоборот. |
However, it has been determined that these weapons were named because of their use by the Franks, not the other way around. |
Оратор хвастается тем, как жестоко обошлись с вероломными франками. |
The speaker brags of the treatment meted out to the treacherous Franks. |
Тридцать лет спустя они, в свою очередь, были выслежены франками, которые в конце концов обосновались в Ниме. |
Thirty years later, they, in turn, were hunted out by the Franks, who finally settled in Nîmes. |
Никаких обсуждений, завтра мы встретимся с франками. |
With no more discussion, we shall meet the Franks tomorrow. |
