Переселения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переселения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
resettlement
Translate
переселения -

переселение, перемещения, перевода, переезда, переехать, переместить, перебазирование


Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elgar accepted none of the solutions proposed in his lifetime, and took the secret with him to the grave.

Другие зоны принудительного переселения и добровольного переселения, не входящие в зону ограниченного отчуждения, существуют на прилегающих территориях и по всей территории Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other areas of compulsory resettlement and voluntary relocation not part of the restricted exclusion zone exist in the surrounding areas and throughout Ukraine.

В заключение оратор вновь выражает обеспокоенность по поводу все более частого отказа от переселения в качестве прочного решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In conclusion, she again expressed her concern about more and more frequent refusals to consider resettlement as a lasting solution.

В религии сохранялись следы анимизма, культа поклонения духам предков и идеи переселения душ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The religion had retained traces of animism, belief in reincarnation, and ancestor worship.

Следует принять меры по недопущению предоставления тем, кому предстоит переселение, вводящей в заблуждение информации относительно выгод, которых им следует ожидать от переселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts should be made to avoid giving those to be resettled misleading information regarding the benefits they are to expect from the resettlement.

Несколько миграционных волн в Америку, а также переселения в пределах Америки привели людей африканского происхождения в Северную Америку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several migration waves to the Americas, as well as relocations within the Americas, have brought people of African descent to North America.

Но есть некоторые побочные эффекты - типа потери друзей и семьи, переселения в холодные края, сильного стресса, депрессии и бездомности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are some minor side effects such as loss of friends and family, relocation to cold places, severe stress, depression and homelessness.

Жители, которые отказываются от насильственного переселения и предпочитают прятаться, подвергаются нападениям со стороны военных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who refuse forced relocations and choose to hide risk military attacks.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These issues indirect- non-substantial- non-pecunary will need to be addresses eventually- now seems a good time.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amitabha and Shingon directly state the existence of such beings, and mahayana implies the existence of them.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This built on the mechanical integrators of James Thomson and the torque amplifiers invented by H. W. Nieman.

Описанная выше эпоха переселения и прекращения деятельности подпитывала сопротивление американских индейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Relocation and Termination era described above fueled the resistance of American Indians.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a totally legitimate question in scientific debate.

При Президенте Джеймсе Монро военный министр Джон Кэлхун разработал первые планы переселения индейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under President James Monroe, Secretary of War John C. Calhoun devised the first plans for Indian removal.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can anyone with any further objections to removing this wording, please speak up?

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left-handed as well as ambidextrous scissors are nowadays available.

Государства, не располагающие развернутой системой основных услуг, не готовы обеспечить беженцам стабильное решение их проблемы посредством переселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States that do not have essential services in place are not ready to offer refugees a permanent solution through relocation.

Это замешательство после переселения из города в сельскую местность или отчужденность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this a case of urban- rural confusion or alienation?

Ее усилия были признаны министром лесного хозяйства, и он принял соответствующие меры для альтернативного переселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her efforts were acknowledged by the Minister of Forests and he made appropriate arrangements for alternative relocation.

Идею переселения евреев на Мадагаскар продвигали британские антисемиты Генри Гамильтон Бимиш, Арнольд Лиз и другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of Jewish resettlement in Madagascar was promoted by British antisemites Henry Hamilton Beamish, Arnold Leese, and others.

Его жена Кристина Нарбутт, урожденная Садовская, была приговорена к принудительному переселению в Сибирь и не могла вернуться до 1871 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His wife, Krystyna Narbutt née Sadowska was sentenced to forced resettlement to Siberia and was not allowed to return until 1871.

Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people.

Монархи начинают свое южное переселение с сентября по октябрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monarchs begin their southern migration September to October.

Отсек SpaceWorks для переселенцев включает два компактных вращающихся жилых модуля, в каждом из которых находятся 48 пассажиров в состоянии торпора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SpaceWorks settlement-class craft includes two compact, rotating habitat modules, each accommodating 48 passengers in torpor.

Что касается переселения, правительство Японии в 2007 году создало межведомственную исследовательскую группу, которая проводит углубленные исследования и организует дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Japan had set up in 2007 an inter-agency study group on resettlement that had undertaken an intensive study and engaged in discussions.

28 октября начался отбор женщин для переселения в Берген-Бельзен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 October, selections began for women to be relocated to Bergen-Belsen.

Однако только половина жителей деревни была переселена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, only half of the residents of the village were moved.

Растения хранят в себе тысячи микроспор, пока не найдут подходящее для переселения тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plants act as a repository for thousands of microscopic spores until they find a human body to inhabit.

Новоприобретенная Очаковская область была обещана казакам российским правительством для переселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly acquired Ochakov Oblast was promised to the Cossacks by the Russian government for resettlement.

Зеленая охота в Парагвае финансирует проекты переселения ягуаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green hunting in Paraguay funds jaguar relocation projects.

Из тех, кто обратился с официальной просьбой о переселении в страну своего происхождения, было репатриировано в общей сложности 245 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A total of 245 persons who formally requested transfer to their country of origin repatriated.

Они не были похожи на переселенцев или рудокопов - на тех, кто обычно пользовался услугами его отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They didn't look like settlers or miners or the usual run of people that had freight for his father to haul.

Как и бирманцы четырьмя веками ранее, Шанские переселенцы, прибывшие с монгольским нашествием, остались позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Burmans four centuries earlier, Shan migrants who arrived with the Mongol invasions stayed behind.

Я за немедленное переселение всех японцев с западного побережья в глубь страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am for the immediate removal of every Japanese on the West Coast to a point deep in the interior.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nadine is enraged to find that Asav is working with Shoreline, the mercenary group she used to run.

Это сопровождалось переселением местных деревень и городов, и самая большая лесная зона в регионе, лес Хамбах, была в значительной степени расчищена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was accompanied by the resettlement of local villages and towns and the largest forest area in the region, the Hambach Forest, was largely cleared.

К конфликтам на юго-востоке относятся войны криков и семинолов, как до, так и после переселения индейцами большинства представителей Пяти цивилизованных племен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conflicts in the Southeast include the Creek War and Seminole Wars, both before and after the Indian Removals of most members of the Five Civilized Tribes.

Это означает переселение душ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means the transmigration of souls.

В настоящее время Управление озабочено тем, что в переселении нуждается намного больше людей, чем имеется в наличии мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Office is now concerned that there are significantly more people in need of resettlement than there are places available.

Как Азовские, так и черноморские казаки были переселены для колонизации кубанской степи-важнейшего плацдарма русской экспансии на Кавказе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Azov and Black Sea Cossacks were resettled to colonize the Kuban steppe, a crucial foothold for Russian expansion in the Caucasus.

Все они имели право поселиться в Великобритании после принятия польского закона О переселении 1947 года, первого британского закона о массовой иммиграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of them were eligible to settle in the UK after the Polish Resettlement Act 1947, Britain's first mass immigration law.

Через несколько лет после переселения с острова народ Николеньо и его уникальный язык вымерли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within a few years of their removal from the island, the Nicoleño people and their unique language became extinct.

Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B.

Так, число переселенцев в 1939 году возросло до 12 тысяч человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this, the number of re-settlers in 1939 has risen to 12000.

Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SPLA offensive forced thousands of displaced civilians to flee to Government locations.

Это потребовало бы полного сноса города и переселения его населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would require the total demolition of the town and the relocation of its populace.

Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The curing process caused the paste to change to a mixture of lead sulfates which adhered to the lead plate.

Хоуард смотрел с изумлением, ничего подобного он не видел за всю свою жизнь, - поистине великое переселение целого народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt it really was a most extraordinary sight, a thing that he had never seen before, a population in migration.

Один мигрант умер от холода, и многие мигранты на островах в Эгейском море были переселены в обогреваемые палатки, так как местность была покрыта снегом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One migrant died of cold, and many migrants on islands in the Aegean Sea were moved into heated tents as the area was covered in snow.

Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s.

Для меня это не только профессиональная цель по долгу службы в Организации по поддержке и переселению беженцев по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world.

Эти попытки достигли апогея в конце 19-го и начале 20-го веков с принудительной интеграцией и переселениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations.

После своего переселения в Медину отношение Мухаммеда к христианам и иудеям изменилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his migration to Medina, Muhammad's attitude towards Christians and Jews changed.

Он оставался со своей обращенной паствой вплоть до Второй мировой войны, когда население было переселено вглубь страны из Рокгемптона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stayed on with his converted congregation right through to the Second World War, when the population was relocated inland from Rockhampton.

Коренные американцы считали это принудительное переселение незаконным, учитывая Хоупвеллский договор 1785 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Native Americans believed this forced relocation illegal, given the Treaty of Hopewell of 1785.

Эти коренные жители выступили против переселения, поняв, что остров Хэлси каменист и не способен поддерживать сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These indigenous people campaigned against the relocation after realizing that Halsey Island was stony and had no capability to sustain agriculture.

Переселение людей тоже является сознательной тактикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Population displacements are also a deliberate tactic.

Эти усилия привели к принудительному переселению двух миллионов поляков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That effort resulted in the forced resettlement of two million Poles.


0You have only looked at
% of the information