Халифом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
As heavier production scheduling grew, the company added staff. |
Когда Умар стал халифом, он вернул Абу Убайду ибн аль-Джарру в общее командование мусульманскими армиями. |
As Umar became caliph, he restored Abu Ubaidah ibn al-Jarrah to the overall command of the Muslim armies. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
Arthur was brought up as a Roman Catholic. |
Шах только недавно взял часть территории под свой контроль, и он также был занят спором с халифом Ан-Насиром. |
The Shah had only recently taken some of the territory under his control, and he was also busy with a dispute with the Caliph An-Nasir. |
После того как его брат Абдельазиз назначил его халифом Марракеша, Абдельхафид стремился свергнуть его, разжигая недоверие к европейским связям Абдельазиза. |
After his brother, Abdelaziz appointed him as caliph of Marrakech, Abdelhafid sought to have him overthrown by fomenting distrust over Abdelaziz's European ties. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
It is Taylor who performs the guitar solo in place of a third verse. |
Once Uthman became caliph, however, he approved Muawiyah's request. |
|
Ее пасынком был Абдулла аль-Мамун, который также стал халифом после Гражданской войны с Аль-Амином. |
Her stepson was 'Abdullah al-Ma'mun, who also became a caliph after the civil war with al-Amin. |
Он умер 13 сентября, а через пять дней Аббасидская хутба была провозглашена в Каире и Аль-Фустате, провозгласив Аль-Мустади халифом. |
He died on 13 September, and five days later, the Abbasid khutba was pronounced in Cairo and al-Fustat, proclaiming al-Mustadi as caliph. |
Будучи халифом, Абу Бакр не был монархом и никогда не претендовал на этот титул, как и никто из его трех преемников. |
As a caliph, Abu Bakr was not a monarch and never claimed such a title; nor did any of his three successors. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
His plan was to make a direct attack rather than encircle the Indians. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
The blanc fixe acts as a seed crystal for the lead–to–lead sulfate reaction. |
Традиция признавала Умара подлинным халифом, в то время как другие Омейяды считались царями. |
The tradition recognized Umar as an authentic caliph, while the other Umayyads were viewed as kings. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
Some of the numbers represented the metropolitan area and not the urban area. |
Перед смертью он назначил Умара, одного из своих главных советников, вторым халифом. |
Prior to his death, he appointed ‘Umar, one of his chief advisers, as the second caliph. |
Абу Бакр, спутник и близкий друг Мухаммеда, стал первым халифом. |
You probably won't believe any of this so I'll give a source. |
Чтобы добиться этого, она вступила в переговоры с Аббасидским халифом аль-Муктади, чтобы обеспечить свое правление. |
To accomplish this, she entered in negotiations with the Abbasid Caliph al-Muqtadi to secure her rule. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
And do not suppose that this is the end. |
Муавия был в числе арабских войск, вошедших в Иерусалим вместе с халифом Умаром в 637 году. |
Mu'awiya was among the Arab troops that entered Jerusalem with Caliph Umar in 637. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
Jhelum in Punjab saw a mutiny of native troops against the British. |
На видео аль-Багдади объявляет себя халифом Исламского государства и призывает мусульман всего мира поддержать его. |
In the video, al-Baghdadi declares himself caliph of the Islamic State and calls on Muslims worldwide to support him. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
The reader interested in the positions of the movement can follow them. |
After ‘Umar died, ‘Uthmān was chosen to be the third caliph. |
|
Первое исламское вторжение в Сасанидскую империю, начатое халифом Абу Бакром в 633 году, было быстрым завоеванием, занявшим всего четыре месяца. |
The first Islamic invasion of the Sasanian Empire, launched by Caliph Abu Bakr in 633, was a swift conquest, taking only four months. |
В то время как он признал Аббасидов халифом по форме, он также получил титул султана в знак признания его независимости. |
While he acknowledged the Abbasids as caliph as a matter of form, he was also granted the title Sultan in recognition of his independence. |
Амр ибн аль Ас предложил послать Халида в качестве Халифа из-за его очень сильного сходства с халифом Умаром. |
Piperatorium is generally translated as pepper-pot, and black pepper is considered the most likely condiment these were used for. |
Княжество управлялось армянским князем и признавалось Халифом и византийским императором. |
The principality was ruled by the Prince of Armenia, and recognised by the Caliph and the Byzantine Emperor. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
Some see mutualism as between individualist and collectivist anarchism. |
На этой встрече Абу Бакр был избран халифом мусульманской общиной. |
At that meeting, Abu Bakr was elected caliph by the Muslim community. |
Сухайб был назначен халифом Умаром ибн аль-Хаттабом, чтобы некоторое время руководить мусульманами в молитвах. |
Suhayb was nominated by the caliph Umar ibn al-Khattab to lead the Muslims in prayers for some time. |
Минарет был построен в 10 веке Уммайядским халифом Кордовы и выходит во внутренний двор с запада. |
The minaret was constructed in the 10th century by the Ummayyad caliph of Cordoba, and overlooks the courtyard from the west. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
If you feel otherwise, you can take it up at the reliable sources noticeboard. |
Вскоре после того, как Умар стал халифом, он встретил Саада на дороге в Медину. |
Soon after Umar became Caliph, he met Sa'd on the road to Medina. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
Otherwise this proposal is a good candidate for snow close. |
Однако дальнейшие экспедиции были посланы в Ошрусану Мамуном, когда он был губернатором в марве и после того, как стал халифом. |
Further expeditions were nevertheless sent to Oshrusana by Ma'mūn when he was governor in Marv and after he had become Caliph. |
В марте 1924 года, когда Османский Халифат был упразднен, Хусейн провозгласил себя халифом всех мусульман. |
In March 1924, when the Ottoman Caliphate was abolished, Hussein proclaimed himself Caliph of all Muslims. |
Дед Умара, Марван I, в конечном счете был признан этими племенами халифом и при их поддержке восстановил правление Омейядов в Сирии. |
Umar's grandfather, Marwan I, was ultimately recognized by these tribes as caliph and, with their support, reasserted Umayyad rule in Syria. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
Avalon may be simply another spelling of the same name. |
Чтобы укрепить свой имидж и имидж сына и преемника, Альманзор организовал парад с халифом и его матерью. |
To reinforce his image and that of his son and successor, Almanzor organized a parade with the Caliph and his mother. |
Этот жест развеял все сомнения в поддержке халифом Альманзора и тем самым опроверг обвинения Зири ибн Атийи, выдвинутые из Магриба. |
The gesture served to dispel any doubts about the support of the Caliph for Almanzor, and thus refuted the allegations of Ziri ibn Atiyya, launched from the Maghreb. |
Ширкух был приглашен в Египет Фатимидским халифом аль-Адидом в 1167 году, чтобы помочь победить крестоносцев, которые атаковали Каир. |
Shirkuh was invited back into Egypt by the Fatimid Caliph Al-'Āḍid in 1167, to help defeat the Crusaders who were attacking Cairo. |
Когда Али стал халифом после убийства Усмана в 656 году, он в конечном счете основал свою столицу в Куфе. |
When Ali became caliph following Uthman's assassination in 656, he ultimately established his capital at Kufa. |
4 октября 1227 года он был утоплен в дворцовой ванне, а его племянник и соперник был избран новым Альмохадским халифом Яхьей Аль-Мутасимом. |
On October 4, 1227, he was drowned in a palace bathtub, and his nephew and rival was elected as the new Almohad Caliph Yahya 'al-Mutasim'. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
This is not an article according to you. |
В течение семи месяцев со дня избрания Али между халифом и правителем Сирии не было никаких официальных отношений. |
For seven months from the date of Ali's election there had been no formal relations between the caliph and the governor of Syria. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
And does anyone have a better wording suggestion? |
Аль-Хасан отрекся от престола в обмен на финансовое урегулирование, и Муавия вступил в Куфу в июле или сентябре 661 года и был признан халифом. |
Al-Hasan abdicated in return for a financial settlement and Mu'awiya entered Kufa in July or September 661 and was recognized as caliph. |
Его интерпретация Платоновского философа-царя последовала за интерпретацией Аль-Фараби, который отождествляет философа-царя с имамом, халифом и законодателем государства. |
His interpretation of Plato's philosopher-king followed that of Al-Farabi, which equates the philosopher-king with the imam, caliph and lawgiver of the state. |
Амр ибн аль Ас предложил послать Халида в качестве Халифа из-за его очень сильного сходства с халифом Умаром. |
Amr ibn Al As suggested that Khalid should be sent as Caliph, because of his very strong resemblance to Caliph Umar. |
Другие поддержали его, и Абу Бакр стал первым халифом. |
Regardless, with training, eye dominance can be overridden. |
