Хоровых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Латышские Дайны широко используются в классических хоровых произведениях Андрея Юранса, Яниса Чимзе и Эмилиса Мельнгайлиса. |
The Latviju dainas are extensively used in the classical choral works of Andrejs Jurāns, Jānis Cimze, and Emilis Melngailis. |
Одно из самых коротких главных хоровых произведений Брамса, типичное исполнение которого длится от 15 до 16 минут. |
One of the shortest of Brahms's major choral works, a typical performance lasts around 15 to 16 minutes. |
Некоторые открытые пространства и боковые здания часто используются, особенно по утрам, для хоровых представлений, этнических танцев и других презентаций. |
Some of the open spaces and side buildings are often used, particularly in the morning, for choral shows, ethnic dances, and other presentations. |
Хор Пенсильванского университета, основанный в 1862 году, является одним из старейших постоянно действующих хоровых коллективов в Соединенных Штатах. |
The University of Pennsylvania Glee Club, founded in 1862, is one of the oldest continually operating collegiate choruses in the United States. |
Построенный между 1093 и 1537 годами, Честерский собор включает в себя набор средневековых хоровых палаток, датируемых 1380 годом, с изысканной фигурной резьбой. |
Built between 1093 and 1537, Chester Cathedral includes a set of medieval choir stalls dating from 1380, with exquisite figurative carving. |
Он дирижировал для немецких хоровых обществ в Нью-Йорке с 1898 по 1902 год. |
He conducted for the German choral societies in New York City from 1898 to 1902. |
Он часто пользовался спросом как дирижер оркестровых и хоровых концертов, но не имел работы как таковой. |
He was frequently in demand as a conductor of orchestral and choral concerts, but did not have an employment as such. |
Он приведет сюда всех девушек школы Фэйрвью и половину хоровых мальчиков. |
He's gonna bring in every girl from Fairview high And half the boys in the chorus. |
Позднее это число сократилось до пяти почетных хоровых священников, которые назначали певчих своими заместителями, и эта практика продолжалась до 1836 года. |
This was later reduced to five honorary vicars choral who appointed singing-men as their deputies, a practice which continued until 1836. |
Надпись начала III века до н. э. сообщает, что Антиох I получил место хонуора во время хоровых состязаний в Дидиме. |
An inscription from the beginning 3rd century BC reports that Antiochos I received a seat of honuor during the choir contests at Didyma. |
Это не редкость в современных или современных хоровых произведениях. |
It is not uncommon for this to be the case in modern or contemporary choral works. |
Среди других его сочинений-два хоровых цикла на стихи Огдена Нэша, музыкальное меню и музыкальный зверинец. |
Among his other compositions are two choral cycles based on the verses of Ogden Nash, A Musical Menu and A Musical Menagerie. |
Песни были написаны для хоровых коллективов или для солистов. |
The songs were written for choral groups or for solo singers. |
Поскольку план не предусматривал хоровых апсид, церковь имеет подчеркнутое долголетие объема. |
Since the plan did not foresee the choir apses, the church has an emphasized longevity of volume. |
Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов. |
Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere. |
Общие виды включают американскую жабу и виды хоровых лягушек, обычно называемых весенними гляделками, которые встречаются почти в каждом пруду. |
Common species include the American toad and species of chorus frogs commonly called spring peepers, which are found in nearly every pond. |
Она исполняется в оркестровых хоровых постановках, на видеокассетах, в теле-и радиопередачах. |
It is played in orchestral choir renditions, videotapes, television, and radio broadcasts. |
Schicksalslied считается одним из лучших хоровых произведений Брамса наряду с Ein deutsches Requiem. |
Schicksalslied is considered to be one of Brahms's best choral works along with Ein deutsches Requiem. |
Он сочинял произведения для скрипки, альта и фортепиано, а также много песен и хоровых произведений. |
He composed works for violin, viola, and piano, as well as many songs and choral works. |
В стране насчитывается 46 профессиональных оркестров, ансамблей и хоровых коллективов, которые ежегодно посещают 317 тыс. человек. |
There are 46 professional orchestras, ensembles, and choirs in the country, attracting an annual attendance of 317 thousand. |
Церковь сохранила в своих хоровых книгах важный кодекс Guardiagrele, состоящий из полифонических произведений Ландини и анонимных композиторов. |
The church preserved in its choirbooks the important Guardiagrele Codex, of polyphonic works by Landini and anonymous composers. |
Несмотря на то, что им уже почти 700 лет, ряды хоровых партера сохранились в отличном состоянии. |
Although nearly 700 years old, the rows of choir stalls have been preserved in excellent condition. |
Винер-Шубертбунд, одно из ведущих Венских хоровых обществ, было основано в 1863 году, когда происходил Грюндерцайт. |
The Wiener Schubertbund, one of Vienna's leading choral societies, was founded in 1863, whilst the Gründerzeit was taking place. |
В Кашеле первоначально было восемь хоровых викариев со своей собственной печатью. |
At Cashel, there were originally eight vicars choral with their own seal. |
Они обычно предоставляют отдельные помещения для конгрегационного богослужения и для хоровых служб своей клерикальной общины. |
They commonly provide distinct spaces for congregational worship and for the choir offices of their clerical community. |
В консерватории Халмаммедов написал около 30 песен, романсов и хоровых произведений, в том числе романсы по произведениям Махтумкули Пираги и Молланепеса. |
While at the conservatory Halmammedov wrote about 30 songs, romances, and choral works, including romances based on the works of Magtymguly Pyragy and Mollanepes. |
Оркестр был местом проведения хоровых представлений, религиозных обрядов и, возможно, актерской игры. |
The orchestra was the site of the choral performances, the religious rites, and, possibly, the acting. |
Давыдов написал и издал полную четырехчастную литургию и 13 духовных хоровых концертов, три из которых были написаны для двойного хора. |
Davydov wrote and published a complete four-part liturgy and 13 Spiritual Choral Concerti, three of which were written for a double chorus. |
И, честно говоря, если нам удастся сплотить несколько беспощадных хоровых кружков вместе и объединить в одно целое, то нам всё будет по плечу. |
And honestly, if we can get a bunch of cutthroat show choirs to stand side-by-side and unite in something, then anything is possible. |
