Царицу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая реакция последовала от русского царя Николая II, который не хотел принимать царя и царицу во время запланированного визита последнего в Россию. |
The first reaction came from Russian Tsar Nicholas II who did not want to receive the King and Queen upon the latter's planned visit to Russia. |
Don't keep the Queen of Egypt waiting. |
|
Ольга подменяла царицу на публичных мероприятиях и сопровождала брата в поездке по внутренним дворам, в то время как царица оставалась дома. |
Olga stood in for the Tsarina at public events, and accompanied her brother on a tour of the interior, while the Tsarina remained at home. |
Узрите царицу и наследницу трона царства Иерусалимского. |
Behold your rightful queen and heir to the throne of the kingdom of Jerusalem. |
Государь, просим вас, покарайте царицу за предательство родины и прочие преступления. |
Your Majesty, please execute the Queen, for violating our country's laws and a multitude of other similar crimes. |
Но даже из вас я мог бы сделать Царицу Савскую! |
I could pass you off as the Queen of Sheba. |
Недавно обнаруженная надпись, упоминающая Нефертити как царицу в 16 году, показывает, что период Амарны еще может иметь секреты и ключи к разглашению. |
The recently discovered inscription mentioning Nefertiti as queen in year 16 shows that the Amarna Period may yet have secrets and clues to divulge. |
Расстрельная команда сначала убила Николая, Царицу и двух слуг мужского пола. |
The firing squad first killed Nicholas, the Tsarina, and the two male servants. |
I'm not going to kill the Queen of Atlantis while she's on the latrine. |
|
Mother mine, awaken! cried he |
|
Колония делится на гаплоидных самцов, работниц и царицу. |
A colony is divided into haploid males, female workers and the queen. |
Следователь пришел к выводу, что она была слишком наивна и неразумна, чтобы иметь какое-либо влияние на царицу. |
The investigator concluded that she was too naïve and unintelligent to have had any influence over the Tsarina. |
Господь Аман, вы досаждаете царицу в ее собственном доме? |
Lord Haman, would you molest a queen in her own home? |
Веками христианские художники чтили превосходство Марии, изображая ее коронованной как Царицу Небесную. |
Centuries of Christian artists honored Mary's preeminence by depicting her being crowned as Queen of Heaven. |
Цицерон, присутствовавший на празднике, насмешливо спросил, откуда взялась диадема, явно имея в виду царицу Птолемеев, которую он ненавидел. |
Cicero, who was present at the festival, mockingly asked where the diadem came from, an obvious reference to the Ptolemaic queen whom he abhorred. |
you look like a land Queen in it! |
|
Марк Антоний принял царицу Клеопатру, пообещав ей владение всей Римской империей! |
Mark Antony has coupled himself to the sorceress Cleopatra, promising her dominion of all Rome! |
Это окно содержит букву М, обозначающую Марию; корону, представляющую Марию как Царицу Небесную, и слезы Скорбящей матери. |
This window contains the letter M signifying Mary; a crown to represent Mary as Queen of Heaven and tears of a sorrowing mother. |
Ариадна - это единственное,что отделяет царицу от трона. |
Ariadne is all that stands between the Queen and the throne. |
Уважаемые мною гости, хоть я желал для вас приготовить доброе угощение, приготовлена изысканная еда и вино, я сожалею, что скрыл от вас величайшее из всех благ, Царицу Астинь. |
(King Xerxes) My good people, as much as I have endeavored to provide you with the finest in food and wine, I regret that I have withheld from you the greatest of all blessings, Queen Vashti. |
В эпосе Махабхараты Сурья, бог солнца, оплодотворяет царицу Кунти до ее брака с царем панду, заставляя ее родить их сына Карну. |
In the Mahabharata epic, Surya, the god of the sun, impregnates Queen Kunti before her marriage to King Pandu, causing her to give birth to their son Karna. |
У сходных видов, имеющих только одну царицу, таких как Lasioglossum malachurum в Европе, степень эусоциальности зависит от климата, в котором этот вид встречается. |
In similar species with only one queen, such as Lasioglossum malachurum in Europe, the degree of eusociality depends on the clime in which the species is found. |
Это была единственная лондонская площадка, где в 1920-е годы показывали царицу Савскую Уильяма Фокса. |
It was the only London venue to show William Fox's The Queen of Sheba in the 1920s. |
Мемукан призывает Агасфера уволить Вашти и найти другую царицу. |
Memucan encourages Ahasuerus to dismiss Vashti and find another queen. |
Софья и ее приближенные обсуждали вопрос о том, чтобы короновать ее как царицу, и в августе 1687 года попытались убедить Стрельцов ходатайствовать за нее. |
Sophia and her party had discussed crowning her as tsarina, and in August 1687 had tried persuading the Streltsy to petition on her behalf. |
Жизнь потеряла свою ценность для этого человека, и, когда смерть придет к нему, он примет царицу ужасов как свою последнюю гостью. |
Life has lost its priceless value to this man; and when Death comes to him he will receive the king of terrors as he might receive the last of his guests. |
