Целуешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Меня всегда от тебя воротило, с первого дня! Сам мне навязался. А как мне тошно, когда ты меня целуешь! |
I never liked you, not from the beginning, but you forced yourself on me, I always hated it when you kissed me. |
You're kissing the cereal again, hon. |
|
Когда целуешь меня, не говори о сантехнике. |
When you're kissing me, don't talk about plumbing. |
А теперь ты целуешь их, берешь в жены неспособную иметь детей дикарку и осмеливаешься называть ее царицей! |
Now you kiss them? Take a barbarian, childless wife and dare call her queen? |
видеть как ты целуешь Картера, мне было очень-очень неприятно. |
Seeing you kiss Carter, I didn't like it at all. |
You baby him to much, you're always kissing and fondling |
|
And now you take her in your arms and kiss her in the direction of the camera. |
|
А ты всегда целуешь в губы? |
HEY, DO YOU ALWAYS, UH, KISS ON THE LIPS? |
You kiss your mother with that mouth? |
|
Любовные зелья, ренген-очки, нюханье волос... Девок целуешь, даже если они сказали тебе нет. |
Love potions, x-ray specs, sniffing their hair, kissing girls when they tell you not to. |
В смысле, ведь тот, кого целуешь под ветвями тутовника, того будешь любить всю жизнь. |
I mean, the person you kiss under a mulberry tree is someone you'll love for the rest of your life. |
Like when you're kissing a girl, and she burps. |
|
Детей или целуешь, или ругаешь. |
Kissing your kids or cursing them. |
And you're kissing her with every part of your body. |
|
Ты рассказываешь историю, благодаришь свою милую, жену обнимаешь и целуешь. |
You tell your story, you thank your pretty wife, you bring her out for a big hug and kiss. |
Знаю, что когда ты целуешь свою татушку, чтобы вспоминить сестру, ты дважды моргаешь, чтобы отогнать слезы. |
I know that when you kiss your tattoo to remember your sister, you blink twice to hold back the tears. |
Jeez, you kiss your mother with that mouth? |
|
Мысли, внушенные небом, были нежны, как детская ручка, когда ее целуешь. |
The thoughts which fell from heaven were as sweet as the tiny hand of a baby when one kisses it. |
Do you always make love to girls when you take them for a drive? |
|
Ты тусуешься в вонючем автобусе, и целуешься со случайными парнями иногда, но у меня нет одежды для свиданий. |
You hang out on a stinky tour bus and you kiss random boys sometimes, but I don't have date clothes. |
Ты может и выглядишь на четыре, а целуешься как сорокалетний. |
You might look about four, but you kiss like a forty-year-old. |
No, you're kissing a sectional, you dummy! |
|
Когда целуешься, ты либо даёшь, либо принимаешь. |
When you kiss, you give or you take. |
Ты тусуешься в вонючем автобусе, и целуешься со случайными парнями иногда, но у меня нет одежды для свиданий. |
You hang out on a stinky tour bus and you kiss random boys sometimes, but I don't have date clothes. |
Хорошая новость в том, что ты возможно, не так плохо целуешься, как я думал... |
The good news is that you're probably not as bad a kisser as I theorized. |
Когда я увидел, как ты целуешься, во мне будто что-то сломалось. |
When I saw you kissing that guy...something snapped. |
- почему ты целуешь меня - why did you kiss me
- ты целуешь меня - would you kiss me
- не ты целуешь меня - not you kiss me
