Цена облигаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
номинальная цена - nominal price
рыночная цена акции - market share price
цена франко - price of free
бросовая цена - distress price
цена с учетом налогов и доставки - price with tax and shipping
цена за клик - CPC
невысокая цена - low price
цена фьючерса на газ - gas futures price
максимальная цена акции - maximum share price
цена на продукты нефтегазопереработки - price of oil and gas processing products
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
именная облигация - registered bond
облигация выигрышного займа - premium bond
облигация на предъявителя - bearer bond
глобальная облигация - global bond
казначейская облигация - treasury bond
рублевая облигация - rouble bond
бросовая облигация ненадежных эмитентов - junk bond issuers unreliable
облигация под доходы больниц - hospital revenue bond
облигация под недвижимость - real estate bond
облигация со штрафной процентной ставкой - penalty bond
Синонимы к облигация: связь, облигация, узы, бона, долговое обязательство, закладная
Значение облигация: Билет государственного займа.
В этом случае цена будет аналогична цене вызываемой облигации. |
In this case, pricing will be similar to that of a callable bond. |
Цена с правом досрочного погашения облигации = цена прямые цена облигации + пут-опциона. |
Price of puttable bond = Price of straight bond + Price of put option. |
Доходность и цена облигаций находятся в обратной зависимости, так что когда рыночные процентные ставки растут, цены облигаций падают и наоборот. |
The yield and price of a bond are inversely related so that when market interest rates rise, bond prices fall and vice versa. |
В финансах чистая цена-это цена облигации, исключающая любые проценты, накопленные с момента выпуска или последнего купонного платежа. |
In finance, the clean price is the price of a bond excluding any interest that has accrued since issue or the most recent coupon payment. |
Годовой купон облигаций должен увеличиться с $5 до $ 5,56, но купон не может измениться, так как может измениться только цена облигаций. |
The annual bond coupon should increase from $5 to $5.56 but the coupon can't change as only the bond price can change. |
Цена расширяемой облигации = цена прямой облигации + цена опциона на продление. |
Price of extendible bond = Price of straight bond + Price of the option to extend. |
Цена поведение с правом обратной продажи эмитенту облигаций является противоположностью, что отзывной облигации. |
The price behaviour of puttable bonds is the opposite of that of a callable bond. |
Финансовый проект требует первоначальных затрат денег, таких как цена акций или цена корпоративных облигаций. |
A financial project requires an initial outlay of money, such as the price of stock or the price of a corporate bond. |
Правительство Конфедерации сумело сохранить хлопковые облигации на протяжении всей войны, и фактически их цена резко выросла вплоть до падения Атланты до Шермана. |
The Confederate government managed to honor the Cotton Bonds throughout the war, and in fact their price rose steeply until the fall of Atlanta to Sherman. |
Чистая цена в основном котируется на рынках облигаций США. |
The clean price is mostly quoted in the US bond markets. |
Кроме того, прибыль по облигациям и цена облигаций составляют 105. |
Also, the bond gain and the bond price add up to 105. |
Условия облигации, такие как купон, заранее фиксируются, а цена определяется рынком. |
The terms of the bond, such as the coupon, are fixed in advance and the price is determined by the market. |
The present value of a bond is the purchase price. |
|
Рыночная цена облигации может быть указана с учетом начисленных процентов с даты последнего купона. |
The market price of a bond may be quoted including the accrued interest since the last coupon date. |
Сумма, на которую рыночная цена облигации превышает ее номинальную стоимость. |
The amount by which the market price of a bond exceeds its par value. |
Эти факторы, вероятно, будут меняться с течением времени, поэтому рыночная цена облигации будет меняться после ее выпуска. |
These factors are likely to change over time, so the market price of a bond will vary after it is issued. |
Цена выпуска, по которой инвесторы покупают облигации при их первом выпуске, как правило, будет приблизительно равна номинальной сумме. |
The issue price at which investors buy the bonds when they are first issued will typically be approximately equal to the nominal amount. |
Аналогичный кризис произошел в 1916 году, когда, например, цена ржи выросла на 47%, а цена пары сапог-на 334%. |
A similar crisis had occurred in 1916, when for example the price of rye rose by 47% whereas that of a pair of boots rose by 334%. |
Wouldn't it be lovely if it was just full of stocks or bonds. |
|
2. Купить VXX от Barclays (краткосрочно) или торгуемые на бирже облигации (Exchange Traded Note, ETN) VXZ (среднесрочно) или один из их конкурентов, которые появились на рынке. |
2. Buy Barclays’ VXX (short term), VXZ (medium term) Exchange Traded Note (ETN) or one of their competitors that have jumped into this market. |
The issue we have is: what does that cheap price get you? |
|
В итоге, Россия продала два миллиарда 30-летнего долга со ставкой доходности 5,25%, и один миллиард долларов 10-летних облигаций с доходностью 4,25%. |
In the end, Russia sold $2 billion of 30-year debt at a 5.25 percent yield and $1 billion of 10-year bonds at 4.25 percent. |
Трагедия нашего времени заключается в том, что власти пожертвовали полувековой благоразумной государственной политикой ради экономических идей, которые полезны лишь для банкиров и держателей облигаций. |
The tragedy of the present moment is that half a century of statecraft is being wrecked in the pursuit of a conception of economics that serves only bankers and bondholders. |
Для новых препаратов, таких как Герсептин (Herceptin ), антитело против ГЕР2, которому нет аналогов, эта цена должна учитывать новизну действия, активность, ограниченную токсичность. |
For novel agents, such as the anti-HER2 antibody Herceptin™, where there is no precedent, this cost must be considered against its novel action, activity, and limited toxicity. |
Покупатель будет держать облигацию определённый промежуток времени, другими словами, срок действия облигации истекает в установленную дату в будущем. |
The buyer will hold this bond for a set period of time, so in other words, the bond 'expires' on a set date in the future. |
Вероятно, что программа покупки облигаций ЕЦБ поспособствует дальнейшему снижению доходности, и инвесторы будут вынуждены переходить на более сопряженные с риском фондовые рынки. |
It is likely that the ECB’s bond buying programme will help drive government bond yields further lower, pushing investors into riskier stock markets. |
Арингароса подошел к столу и открыл портфель. Внутри две толстые стопки облигаций, каждая скреплена лентой и проштампована печатью |
Aringarosa walked to the end of the table and opened the briefcase. Inside were two thick stacks of bonds, each embossed with the Vatican seal and the title |
Yeah, well, out with the old and oh, in with the overpriced. |
|
Но ведь это вывеска с кабачка, ей цена не больше трех франков, -проговорил г-н Белый, пристально, с настороженным видом, глядя в глаза Жондрета. |
Well, said M. Leblanc, looking Jondrette full in the eye, and with the manner of a man who is on his guard, it is some signboard for a tavern, and is worth about three francs. |
Отгадайте, где он работал в то время, когда он сбрасывал облигации на предьявителя на черный рынок... |
While dumping bearer bonds on the black market, he worked... |
Или вы планировали придержать, пока цена подрастет? |
Or were you just going to hold out for a better price? |
Фонды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, векселя. |
Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries. |
Текущая предлагаемая цена - 355. |
The current asking price is 355. |
And the price drops five Gs every hour she's alive, all right? |
|
And not to be vague, that is the price. |
|
Ты еще должен выкупить его у Элеанор Блум, уверена, цена будет заоблачной. |
Well, you'd still have to buy it back from Eleanor Bloom, I'm sure well above market price. |
My price is 20 million dollars. |
|
Я подумал, что, может быть, облигации с фиксированной ставной дали бы больше отдачи. |
I was thinking, maybe a fixed-rate bond might give me a better return. |
Боюсь, Нелли, мои труды пропадут даром, -сказал он мне. - Мисс Кэтрин, как зовет ее мой балбес, поймет, какова ему цена, и пошлет его к черту. |
'I am afraid, Nelly, I shall lose my labour,' he muttered to me. 'Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil. |
Полагаю, что цена подходящая? |
' And I assume the price was right.' |
Это граница и цена бессмертия. |
That is the boundary and the price of immortality. |
Средняя цена на индий в 2016 году составила 240 долл./кг по сравнению с 705 долл. / кг в 2014 году. |
The average indium price in 2016 was US$240/kg, down from US$705/kg in 2014. |
В январе 2010 года разрыв между доходностью двухлетних казначейских облигаций и 10-летних облигаций увеличился до 2,92 процентных пункта, что является самым высоким показателем за всю историю. |
In January 2010, the gap between yields on two-year Treasury notes and 10-year notes widened to 2.92 percentage points, its highest ever. |
Общая норма прибыли по облигации зависит как от условий облигации, так и от уплаченной цены. |
The overall rate of return on the bond depends on both the terms of the bond and the price paid. |
Это сделало Русал первой иностранной компанией, предложившей облигации panda на Шанхайской фондовой бирже. |
This made Rusal the first foreign company to offer panda bonds on the Shanghai Stock Exchange. |
Отображение фотографий и информации об отдельных участниках и их недавней деятельности на сайтах социальных сетей может способствовать принятию обязательств на основе облигаций. |
Displaying photos and information about individual members and their recent activities on social networking websites can promote bonds-based commitment. |
Эта цена была постоянной, несмотря на цены на газ на европейских рынках. |
This price was constant notwithstanding the gas prices in the European markets. |
Привилегированные акции могут быть гибридными, обладая качествами облигаций с фиксированной доходностью и правом голоса на обыкновенных акциях. |
Preferred stock may be hybrid by having the qualities of bonds of fixed returns and common stock voting rights. |
Он также снял за свой счет короткометражный пропагандистский фильм, пожертвованный правительству для сбора средств, под названием облигация. |
He also produced a short propaganda film at his own expense, donated to the government for fund-raising, called The Bond. |
23 декабря 2008 года спотовая цена на нефть марки WTI упала до $ 30,28 за баррель, что стало самым низким показателем с начала финансового кризиса 2007-2008 годов. |
On December 23, 2008, WTI crude oil spot price fell to US$30.28 a barrel, the lowest since the financial crisis of 2007–2008 began. |
Предложение BrokerTec включает в себя торговые решения для многих американских и европейских продуктов с фиксированным доходом, включая казначейские облигации США, европейские государственные облигации и Европейское РЕПО. |
BrokerTec’s offering comprises trading solutions for many US and European fixed income products including US Treasuries, European Government Bonds and European Repo. |
Рентные марки не подлежали погашению золотом, а лишь индексировались на золотые облигации. |
Rentenmarks were not redeemable in gold but only indexed to the gold bonds. |
В июне 2014 года Barclays понизил рейтинг облигаций американских коммунальных компаний. |
In June 2014 Barclays downgraded bonds of U.S. utility companies. |
Устанавливая i*n, государственное учреждение может воздействовать на рынки, изменяя общую сумму выданных кредитов, облигаций и акций. |
By setting i*n, the government institution can affect the markets to alter the total of loans, bonds and shares issued. |
Большинство кредитных аналитиков оценивают их по спреду на аналогичные государственные облигации с аналогичным сроком действия, географическим и валютным риском. |
Most credit analysts value them at a spread to similar government bonds with similar duration, geographic exposure, and currency exposure. |
Дети продают металлолом, а вырученные деньги превращают в Марки и облигации. |
The kids sell the scrap, and the proceeds are turned into stamps and bonds. |
Частные контракты или облигации, которые были написаны в золотых терминах, должны были выплачиваться в бумажной валюте вместо золота. |
Private contracts or bonds which were written in terms of gold were to be paid in paper currency instead of gold. |
Судебные облигации - это те облигации, которые установлены законом и относятся к судам. |
Court bonds are those bonds prescribed by statute and relate to the courts. |
The price rose to $4.99 a month in July 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цена облигаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цена облигаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цена, облигаций . Также, к фразе «цена облигаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.