Цитирующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы, кажется, говорите, что на каждой странице отеля должны быть ссылки, цитирующие информацию с любого веб-сайта, кроме исходного/основного веб-сайта? |
You seem to be saying that every hotel page should have links citating the information from any website except the source/main website? |
Кроме того, Неоплатонические философы, цитирующие труды Орфея, Зороастра и Пифагора, реже цитируют Гермеса Трисмегиста. |
In addition, Neoplatonic philosophers, who quote works of Orpheus, Zoroaster and Pythagoras, cite Hermes Trismegistus less often. |
Я видел редакторов, вносящих изменения в прямые цитаты, цитирующие MoS. |
I have seen editors making changes to direct quotes citing the MoS. |
Файл жаргона является общественным достоянием, но ESR требует, чтобы цитирующие ссылались на источник и версию/дату. |
The Jargon File is public domain, but ESR does request that quoters cite source and version/date. |
Кроме того, философы-неоплатоники, цитирующие труды Орфея, Зороастра и Пифагора, реже цитируют Гермеса Трисмегиста. |
However, SGI had many customers for whom the change from IrisGL to OpenGL would demand significant investment. |
Одно замечательное исключение из ранних японских историй, не обращающих внимания на химико, - это Нихон секи, трижды цитирующий Вэй Чжи. |
One remarkable exception to early Japanese histories overlooking Himiko is the Nihon Shoki quoting the Wei Zhi three times. |
Предположительно мистер Гордон думал, что был актером Сидни Гринстритом прогуливающимся и и цитирующим Касабланку. |
Apparently, Mr. Gordon thought he was the actor Sydney Greenstreet and walked around quoting Casablanca. |
Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера. |
A letter to the director citing your meritorious efforts in the recovery of Agent Fox Mulder. |
Источник - Статья В журнале сингапурских Вооруженных Сил, цитирующая комментарии, сделанные мэром Шанхая в речи на каком-то политическом форуме в 1997 году. |
The source is an article in the Journal of the Singapore Armed Forces, quoting comments made by the Mayor of Shanghai in a speech to some policy forum in 1997. |
Я не решаюсь закрыть далеко идущую и вычеркнуть статью, цитирующую источники плохого качества, если никто другой вообще не поднял этот факт. |
I am hesitant to shut down a FAR and delist an article citing bad quality sources, if nobody else has brought up this fact at all. |
Похоже, что администратор может удалить любую биографию, цитирующую BLP, и потребовать пересмотра в DRV. |
It does seem that an admin may delete any biography citing BLP and require review to occur at DRV. |
Я предлагаю краткий этимологический раздел, цитирующий целенаправленную попытку Чеканщика об отсутствии...ух...этимология. |
I suggest a brief Etymology section quoting the coiner's purposeful attempt at lack of...uh...etymology. |
Есть ссылка из опубликованного источника, Цитирующего самого Ли Хунчжи, в Timeasia. |
There is reference from a published source quoting Li Hongzhi, himself, in the Timeasia. |
Франкенштейн - одна из пяти книг, наиболее рекомендуемых литературоведами, психологами, романистами и историками, цитирующими ее как влиятельный текст. |
Frankenstein is one of Five Books most recommended books with literary scholars, psychologists, novelists and historians citing it as an influential text. |
Его работа была утеряна и известна только в отрывочной форме от более поздних авторов, цитирующих его работу. |
His work has been lost and is known only in fragmentary form from later writers quoting his work. |
Научный эффект Китая, измеряемый другими учеными, цитирующими опубликованные в следующем году работы, меньше, хотя и увеличивается. |
China's scientific impact, as measured by other scientists citing the published papers the next year, is smaller although also increasing. |
The narrative of the reformed sinner spreading the gospel. |
|
Я имею в виду именно этот абзац, цитирующий редакционные заметки о моих работах в BMC Genomics, Nature и Annual Reviews Genetics. |
I am referring specifically to the paragraph citing editorial notes on my papers in BMC Genomics, Nature and Annual Reviews Genetics. |
Если существует фактическое несоответствие между первичным источником и вторичными источниками, цитирующими его, следует ли на это указывать в статье? |
If there is a fact discrepancy between primary source and secondary sources citing it, should it be pointed out in the article? |
Жирная правка была сделана из источника, Цитирующего оценки JLEC, которые удваивают даже пятикратные значения. |
The bold edit was one from a source quoting JLEC estimates that are doubles even quintuples the values. |
