Черепки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голова, часть, родители, кусок, чашка, посуда, черепа, чайник, осколок
Есть свидетельства, что минойцы Крита использовали измельченные черепки в качестве искусственного пуццолана для гидравлического цемента. |
There is evidence that the Minoans of Crete used crushed potshards as an artificial pozzolan for hydraulic cement. |
Brick shards have similar properties to gravel. |
|
Миссис Меркадо сидела на парапете, а доктор Лайднер, наклонившись, разглядывал разложенные рядами камни и глиняные черепки. |
Mrs Mercado was there, sitting on the parapet, and Dr Leidner was bending over looking at a lot of stones and broken pottery that were laid in rows. |
Черепки керамики были обнаружены в нескольких местах, как из горшков, сделанных в Египте и импортированных в Ханаан, так и из других, сделанных в египетском стиле из местных материалов. |
Pottery sherds have been discovered at several sites, both from pots made in Egypt and imported to Canaan and others made in the Egyptian style out of local materials. |
Я довольно быстро наловчилась склеивать черепки, и миссис Лайднер похвалила меня. |
I soon got into the hang of it and she praised my ability. |
Она вытолкала сыновей из кухни, захлопнула дверь и принялась подбирать кастрюли и черепки. |
She pushed the two boys out of the kitchen door and shut it, and began to pick up tins and sweep up china. |
Эдвин Шейк и Р. Э. Смит исследовали пещеру от имени Института Карнеги в 1954 году и вырыли несколько траншей, чтобы найти черепки и другие артефакты. |
Edwin Shook and R.E. Smith explored the cave on behalf of the Carnegie Institution in 1954, and dug several trenches to recover potsherds and other artifacts. |
Черепки керамики, обнаруженные на этом месте, указывают на то, что первое поселение здесь относится к железному веку. |
Pottery shards discovered at the site indicate that a first settlement there dates back to the Iron Age. |
Стружки, осколки, черепки, фрагменты, щепки, куски, комки, обрывки. |
Chips, flakes, shards, fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets. |
Второй смотрит на черепки несколько секунд, видит что они более или менее одного цвета, и тут же создает из них кувшин. |
The other looks at the broken pots for a couple of seconds, sees that they have the same colour, more or less, and immediately constructs a vase out of them. |
В пещере были обнаружены жилища и амбары, а также черепки глиняной посуды, корзины и охотничьи орудия. |
The cave was found to have dwelling sites and granaries, with pottery shards, baskets and hunting tools recovered. |
С минуту я смотрел на священника, потом подкрался поближе, осторожно переступая через осколки стекла и черепки. |
For a minute or so I remained watching the curate, and then I advanced, crouching and stepping with extreme care amid the broken crockery that littered the floor. |
Парапет в восточном конце нефа пронизан четырехлистниками и имеет черепки. |
The parapet at the east end of the nave is pierced with quatrefoils and has crockets. |
Были найдены черепки Горшков, цилиндрических ВАЗ, блюд, тыкв и других форм ВАЗ, украшенных канавками, гравюрами и некоторыми моделями животных. |
Shards of pots, cylindrical vases, platters, gourds and other forms of vases decorated with grooves, prints, and some modelled after animals have been found. |
Наиболее распространенными находками являются черепки керамики, на сегодняшний день зафиксировано более 40 000 находок. |
The most common finds are shards of pottery, with more than 40,000 recorded to date. |
Доктор окинул окрестности рассеянным взглядом. Да-да, пробормотал он задумчиво и снова принялся перебирать черепки. |
The doctor looked up with abstracted eyes, murmured, Lovely, lovely, perfunctorily and went on sorting potsherds. |
Чтобы сбывать старушкам с голубыми волосами глиняные черепки? |
To sell terra cotta to blue-haired weekend antiquers? |
Для железного века были найдены только серебряные монеты и черепки керамики. |
For the Iron Age the only records found were silver coins and pottery sherds. |
Как ты угадал Черепки? |
How did you guess Smithereens? |
А, может, ему, и правда, нравятся старые кости и черепки и всё такое. |
He might possibly like old bits of bone and pot and whatnot. |
На полу валялись черепки посуды, портрет старого фавна был располосован ножом. |
The crockery lay smashed on the floor and the picture of the Faun's father had been slashed into shreds with a knife. |
- глиняные черепки - clay shards
- гончарные черепки - pottery sherds
- керамические черепки - ceramic shards
